Teen Wolf — 2. Sezon Bölüm 5

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

Learning requires a lot of patience

Öğrenmek çok sabır gerektirir

He is acting in the capacity of a manager

O yönetici sıfatıyla hareket ediyor

The stadium has a large capacity

Stadyumun büyük bir kapasitesi var

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

I can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilirim

They solved the problem

Sorunu çözdüler

She can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilir

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

I have butterflies in my stomach

Karnımda heyecan var

She is a social butterfly

O çok sosyal biridir

I had a quick bite

Hızlıca bir şeyler atıştırdım

He has a dog bite on his leg

Bacağında bir köpek ısırığı var

I heard a sound bite on the news

Haberlerde bir ses kesiti duydum

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

She is the co-captain of the team

O, takımın eş kaptanıdır

She is the co captain of our team

O takımımızın eş kaptanı

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

This is a new sort of fruit

Bu yeni bir çeşit meyve

What sort of music do you like

Ne tür müzik seversin

You should reflect on your actions

Davranışların üzerinde düşünmelisin

The mirror reflects the sunlight

Ayna güneş ışığını yansıtır

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

They have a long friendship

Uzun bir arkadaşlıkları var

They have a long friendship

Onların uzun bir arkadaşlığı var

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

The worker sized the material

İşçi malzemeyi ölçtü

What is the size of this box

Bu kutunun boyutu nedir

They are similar in size

Büyüklük olarak benzerler

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

I am partial to chocolate ice cream

Çikolatalı dondurmaya düşkünüm

This book is very interesting

Bu kitap çok ilgi çekici

This is an interesting story

Bu ilgi çekici bir hikaye

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

I need an explanation for this mistake

Bu hata için bir açıklamaya ihtiyacım var

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

The wolf looks like a big dog

Kurt büyük bir köpeğe benzer

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I feel sick today

Bugün hasta hissediyorum

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

The small kitten was helpless without its mother

Küçük kedi yavrusu annesi olmadan çaresizdi

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

She is taking care of her baby

O bebeğine bakıyor

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

Doubts plagued his mind

Şüpheler zihnini kurcaladı

Serious health problems plagued him for years

Ciddi sağlık sorunları yıllarca onun peşini bırakmadı

I happened on an old photo in the attic

Çatı katında eski bir fotoğrafa rastladım

She looked into the box

O kutunun içine baktı

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

The so-called expert made a mistake

Sözde uzman bir hata yaptı

He is a so-called friend

O sözümona bir arkadaş

His so called expert opinion was wrong

Onun sözde uzman görüşü yanlıştı

This is a so-called smart phone

Bu sözde akıllı telefon

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

Who is next to go

Gitmek için sıradaki kim

The book is next to the lamp

Kitap lambanın yanında

The ocean is full of strange creatures

Okyanus garip yaratıklarla dolu

Pack the boxes

Kutuları doldur

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

He used to pack a gun

Eskiden silah taşırdı

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

The fans packed the stadium

Taraftarlar stadyumu doldurdu

We should pack and leave soon

Yakında apar topar gitmeliyiz

Have you packed your suitcase yet

Bavulunu hazırladın mı

I need to pack my bag

Çantamı hazırlamam gerekiyor

I need to pack my bag for the trip

Gezi için çantamı hazırlamam gerekiyor

Do not swear in class

Derste küfretme

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

I want to experiment with new colors

Yeni renkleri denemek istiyorum

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The doctor helped to heal his wound

Doktor yarasının iyileşmesine yardım etti

I wondered why he left

Neden gittiğini merak ettim

The judge treated everyone fairly

Hakim herkese adilce davrandı

It is a fairly long walk

Bu orta derecede uzun bir yürüyüş

I will meet up with my friend

Arkadaşımla buluşacağım

The scientist ran a test

Bilim insanı bir deney yaptı

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

The freshmen are excited

Birinci sınıf öğrencileri heyecanlı

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor

This is a nice spot for a picnic

Burası piknik için güzel bir yer

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

I will spot you for lunch today

Bugün öğle yemeğini senin yerine ödeyeceğim