Teen Wolf — 2. Sezon Bölüm 7

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

We had to go around the roadwork

Yol çalışmasının etrafından dolanmak zorunda kaldık

A flu is going around the office

Ofiste bir grip salgını yayılıyor

I love to go around the city

Şehirde dolaşmayı seviyorum

The teacher went around the class

Öğretmen sınıfta sırayla uğradı

There are enough cookies to go around

Kurabiyeler herkese yetecek kadar var

Don't go around telling lies

Yalan söyleyip gezme

You can go around the city freely

Şehirde özgürce dolaşabilirsin

There is enough pizza to go around

Pizza herkese yetecek kadar var

These pens will go around for all students

Bu kalemler tüm öğrencilere yetecek

He goes around the country helping people

Ülkeyi dolaşıp insanlara yardım ediyor

We had to go around the tree

Ağacın etrafından dolaşmak zorunda kaldık

The planets go around the sun

Gezegenler güneşin etrafında dolanır

A bad cold is going around the office

Ofiste kötü bir soğuk algınlığı yayılıyor

We went around the city all day

Bütün gün şehri gezdik

We will go around the park

Parkın etrafında dolanacağız

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Fill the bottle with water

Şişeyi suyla doldur

Please fill out this form

Lütfen bu formu doldurun

I look forward to meeting you

Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzakta

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

The house has a large footage

Evin geniş bir alan ölçüsü var

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

The captain checked the ship's manifest before departing

Kaptan yola çıkmadan önce geminin yük listesini kontrol etti

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

That was a low act

Bu alçak bir hareketti

Do not be an idiot

Aptal olma

They held a mock trial

Sahte bir duruşma düzenlediler

They mocked his silly hat

Onun komik şapkasıyla alay ettiler

The moon is bright tonight

Bu gece ay parlak

He decided to moon the crowd

Kalabalığa kalçasını göstermeye karar verdi

The new moon is not visible at night

Yeni ay gece görünmez

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

This was a traumatic experience for her

Bu onun için travmatik bir deneyimdi

He has post traumatic stress symptoms

Travma sonrası stres belirtileri var

I have gotten a letter

Bir mektup aldım

I have gotten to the station

İstasyona varmış durumdayım

The investigator checked the documents

Müfettiş belgeleri inceledi

The investigator solved the mystery

Araştırmacı gizemi çözdü

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will see you later

Seni daha sonra göreceğim

The generator produces electricity

Jeneratör elektrik üretir

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

The costs run to ten dollars

Masraflar on dolara varıyor

Children run to their parents

Çocuklar ebeveynlerine sığınır

The child ran to his mother

Çocuk annesine koştu

The children run to the playground

Çocuklar oyun alanına koşuyor

The company is tooling the staff for the new project

Şirket yeni proje için personeli donatıyor

We climbed up the small hill

Küçük tepeye tırmandık

This region is full of hills

Bu bölge tepelerle dolu

The city is surrounded by hills

Şehir tepelerle çevrilidir

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

The bridge cannot take too much stress

Köprü çok fazla gerilmeye dayanamaz

This project stresses me

Bu proje bende stres yaratıyor

The theory of relativity is complex

Görelilik teorisi karmaşıktır

This theory explains how the engine works

Bu teori motorun nasıl çalıştığını açıklıyor

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

Do not flower those who trust you

Sana güvenenlere ihanet etme

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

He affected a look of surprise

Şaşkın bir ifade takındı

He tried to distance himself from the problem

Sorundan uzaklaşmaya çalıştı

We traveled a long distance

Uzun bir mesafe katettik

The distance to the school is short

Okula olan mesafe kısa

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

I wrote a report for school

Okul için bir rapor yazdım

The team went to the locker room

Takım soyunma odasına gitti

The players went to the locker room

Oyuncular soyunma odasına gitti

The prison is very old

Cezaevi çok eski

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

We might end up in a small town

Sonunda küçük bir kasabada kalabiliriz

We ended up at the wrong hotel

Sonunda yanlış otele vardık

The game ended up in a draw

Oyun beraberlikle sonuçlandı

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

This computer runs many programs

Bu bilişim cihazı birçok programı çalıştırıyor

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

Gaming is illegal in some countries

Kumar bazı ülkelerde yasa dışıdır

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

He works on his performance

Performansını iyileştirmeye çalışıyor

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my English skills

İngilizce becerilerim üzerinde uğraşıyorum

I beg you to stay

Kalman için sana yalvarıyorum

They have been in love for years

Yıllardır birbirlerine aşıklar

He is totally in love with her

Ona tamamen sevdalı

They looked so happy and in love

Çok mutlu ve aşk içinde görünüyorlardı