Teen Wolf — 3. Sezon Bölüm 10

We are going to visit the museum

Müzeyi ziyaret etmeyi planlıyoruz

It is going to rain

Yağmur yağacak

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

Many people watch 60 Minutes

Birçok insan 60 Minutes programını izliyor

The secretary recorded the minutes

Sekreter tutanakları kaydetti

Wait for five minutes

Beş dakika bekle

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He felt deeply hurt

Derinden incinmiş hissetti

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I will call for a taxi

Bir taksi çağıracağım

I will call for you at eight

Seni saat sekizde uğrayıp alacağım

The situation calls for quick action

Durum hızlı hareket etmeyi gerektiriyor

This situation calls for patience

Bu durum sabır gerektirir

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Plastic bottles are bad for the environment

Plastik şişeler çevre için kötüdür

This task is easier

Bu görev daha kolay

There is an easier way to solve this

Bunu çözmenin daha basit bir yolu var

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

This investment will grow over time

Bu yatırım zamanla büyüyecek

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

The fire burnt out the building

Yangın eski binayı yakıp yok etti

The boss received many requests

Patron birçok talep aldı

I supposed it was true

Bunun doğru olduğunu varsaydım

You are supposed to be here at nine

Dokuzda burada olman bekleniyor

It is a supposed fact

Bu varsayılan bir gerçektir

The sauce has a mild flavor

Sosun hafif bir tadı var

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

We need more time to work

Çalışmak için daha fazla vakte ihtiyacımız var

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

This stick is longer than that one

Bu çubuk diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha fazla bekleyemem

He walked out on his family

Ailesini terk etti

Many workers walked out of the meeting

Birçok işçi toplantıyı protesto ederek terk etti

She decided to walk out of the meeting early

Toplantıdan erken çıkıp gitmeye karar verdi

Workers decided to walk out due to low wages

İşçiler düşük ücretler nedeniyle işi terk etmeye karar verdi

He did not expect his partner to walk out

Partnerinin aniden ayrılacağını beklemiyordu

He stormed out of the meeting

Toplantıdan hışımla ayrıldı

The soldiers stormed the castle

Askerler kaleyi bastı

A huge storm is coming

Büyük bir fırtına geliyor

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

The teacher explains the lesson

Öğretmen dersi açıklıyor

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

Listen to the teacher

Öğretmeni dinle

She is enamored with her new hobby

O yeni hobisine tutkun

It is time to get down to work

Artık işe odaklanma zamanı

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

That is not necessarily true

Bu mutlaka doğru değil

The result is not necessarily bad

Sonuç zorunlu olarak kötü değil

It is not necessarily true

Bu mutlaka doğru değildir

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Fill the bottle with water

Şişeyi suyla doldur

Please fill out this form

Lütfen bu formu doldurun

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I tried to keep the secret from her

Sırrı ondan saklamaya çalıştım

The heavy rain kept us from going out

Şiddetli yağmur dışarı çıkmamızı engelledi

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

They are of a different religious persuasion

Onlar farklı bir dini inanca sahipler

He is creating a new design

O yeni bir tasarım oluşturuyor

He sacrificed his time for the team

Takım için zamanını feda etti

The room had a rank smell

Odada ağır bir koku vardı

The teacher ranked the students by height

Öğretmen öğrencileri boylarına göre sıraladı

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

Look at the birds out there

Şuradaki kuşlara bak

He is out there waiting for you

O dışarıda seni bekliyor

There are many people out there

Orada pek çok insan var

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I like my steak rare

Bifteğimi az pişmiş severim

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor