Teen Wolf — 3. Sezon Bölüm 20

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

It is a temp fix

Bu geçici bir çözüm

The company hired a temp

Şirket geçici bir çalışan tuttu

She will temp at the bank

Bankada geçici olarak çalışacak

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I have too much stuff

Çok fazla şeyim var

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

His desk is very orderly

Masası çok düzenli

The orderly moved the patient to another room

Hasta bakıcı hastayı başka bir odaya taşıdı

There are no restraints on her power

Gücü üzerinde hiçbir kısıtlama yok

He showed great restraint during the argument

Tartışma sırasında büyük bir özdenetim gösterdi

I walked into the door

Kapıya çarptım

He walked into a great job

Harika bir işi kolayca kaptı

I walked into a very difficult situation

Çok zor bir duruma bilmeden girdim

He pocketed the keys

Anahtarları cebine koydu

That was the first thing I noticed

Bu fark ettiğim ilk şeydi

First thing you need to learn is grammar

Öğrenmen gereken ilk kural dil bilgisidir

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

He detailed his plan to us

Planını bize detaylıca anlattı

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

I want to get into politics

Siyasete dahil olmak istiyorum

I will get into the car

Arabaya gireceğim

The bad mood got into him

Kötü ruh hali onu etkiledi

I started to get into jazz music

Caz müziğine ilgi duymaya başladım

She got into a difficult situation

Zor bir duruma girdi

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

You should apologize for being late

Geç kaldığın için özür dilemelisin

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

She has an unusual talent

Onun sıradışı bir yeteneği var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

The worker sized the material

İşçi malzemeyi ölçtü

What is the size of this box

Bu kutunun boyutu nedir

They are similar in size

Büyüklük olarak benzerler

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

Please sort these books

Lütfen bu kitapları sırala

I will sort this problem out soon

Bu sorunu yakında halledeceğim

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

He swallowed the lie completely

Yalanı tamamen yuttu

I saw a swallow flying in the sky

Gökyüzünde uçan bir kırlangıç gördüm

The darkness swallowed the whole city

Karanlık bütün şehri yuttu

The wall was riddled with holes

Duvar delik deşikti

This machine is very complicated

Bu makine çok karmaşık

This math problem is very complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

This math problem is too complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

He used a wooden staff for walking

Yürümek için tahta bir asa kullandı

The hotel staff was very helpful

Otel personeli çok yardımseverdi

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

These crime families control the city

Bu suç aileleri şehri kontrol ediyor

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

The lawyer defended his client in court

Avukat müvekkilini mahkemede savundu

This is an urgent call

Bu acil bir çağrı

We need an urgent response

İvedi bir cevaba ihtiyacımız var

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

This purchase was expensive

Bu satın alma pahalıydı

Such behavior is disgusting

Böyle bir davranış tiksindirici

The garbage smells disgusting

Çöp iğrenç kokuyor

His behavior was disgusting

Onun davranışı tiksindiriciydi

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

He echoed my words

Sözlerimi tekrarladı

Please echo what the teacher said

Lütfen öğretmenin söylediklerini tekrarla

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

We had to turn back because of the storm

Fırtına yüzünden geri dönmek zorunda kaldık

Please turn off the light

Lütfen ışığı kapatın

Rude behavior is a real turn off

Kaba davranış insanı gerçekten soğutuyor

I need to turn off for a while

Bir süreliğine kafamı boşaltmaya ihtiyacım var

Turn off the highway at the next exit

Bir sonraki çıkıştan otobandan sap

His rude behavior turned me off

Onun kaba davranışı benden soğuttu

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

We eventually arrived home

Sonunda eve vardık

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

I badly need some help

Çok yardıma ihtiyacım var

They gave it to the cheaters

Hile yapanları ağır cezalandırdılar

Please give it to him

Lütfen onu ona ver

Please give it to her

Lütfen onu ona ver

Give it to the teacher

Onu öğretmene teslim et

My boss will give it to me

Patronum beni azarlayacak

Just give it to me straight

Sadece bana doğrudan söyle

He lost his temper

Sinirlendi

They tempered the steel to make it stronger

Çeliği daha güçlü olması için sertleştirdiler

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

He caught the ball

Topu yakaladı

The thief was caught by the police

Hırsız polis tarafından yakalandı

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

I am waiting for your response

Cevabınızı bekliyorum

His body had a strong response to the medicine

Vücudu ilaca güçlü bir tepki verdi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

The physical world is complex

Fiziksel dünya karmaşıktır

He needs physical exercise daily

Günlük fiziksel egzersize ihtiyacı var

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Wow, this is beautiful

Vay be, bu çok güzel

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

The figure is written here

Rakam burada yazılı

I can't figure it out

Bunu çözemiyorum

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek