Teen Wolf — 4. Sezon Bölüm 2

The CEO decided to stand down

CEO görevden ayrılmaya karar verdi

The soldiers were ordered to stand down

Askerlere geri çekilmeleri emredildi

The soldiers were told to stand down

Askerlere geri çekilmeleri söylendi

Take it easy on him during the argument

Tartışma sırasında ona karşı nazik davran

Take it easy see you tomorrow

Hoşça kal yarın görüşürüz

You should take it easy during the weekend

Hafta sonu boyunca rahatına bakmalısın

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

Never underestimate your opponent

Rakibini asla hafife alma

Never underestimate your own potential

Kendi potansiyelini asla hafife alma

Everyone came except for John

John hariç herkes geldi

Everyone arrived except for John

John hariç herkes geldi

Could you please elaborate on that

Lütfen bunu detaylandırabilir misiniz

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

I object to this plan

Bu plana itiraz ediyorum

Our main object is to succeed

Temel amacımız başarılı olmak

Identify the object in the sentence

Cümledeki nesneyi belirleyin

He is ten years old

O on yaşındadır

It has been five years

Beş yıl oldu

I have lived here for two years

İki yıldır burada yaşıyorum

It has been years since we met

Görüşmeyeli yıllar oldu

The project will take one year

Proje bir sene sürecek

The police will investigate the crime

Polis suçu araştıracak

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

I forgot my keys

Anahtarlarımı unuttum

I forgot my keys at home

Anahtarlarımı evde unuttum

I need to fill up the car before the trip

Yolculuktan önce arabayı doldurmam gerekiyor

I ate snacks to fill up

Karnımı doyurmak için atıştırmalık yedim

Please fill up the water bottle

Lütfen su şişesini doldur

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

You can stay with us while you look for an apartment

Daire ararken bizim evimizde kalabilirsin

That movie will stay with me for a long time

O film uzun süre aklımda kalacak

I will stay with my uncle

Amcamda misafir kalacağım

Please stay with me until I finish

Lütfen ben bitirene kadar yanımda kal

I will stay with my aunt

Teyzeme misafir olacağım

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

He worked like crazy to finish the project

Projeyi bitirmek için deliler gibi çalıştı

He worked like crazy to finish the task

İşi bitirmek için deli gibi çalıştı

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

I ate a crispy egg roll for lunch

Öğle yemeğinde çıtır bir Çin böreği yedim

Do you want an egg roll as a snack

Atıştırmalık olarak kızarmış börek ister misin

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

She scraped the paint off the wall

Duvardaki boyayı kazıdı

He scraped together enough money

Yeterli parayı zorlukla bir araya getirdi

Scrape the mud off your boots

Çizmelerindeki çamuru kazı

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

He is a very tall man

O çok uzun bir adam

Finishing this project is a tall order

Bu projeyi bitirmek zorlu bir iş

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

He is such a tool

O tam bir aptal

The company is tooling the staff for the new project

Şirket yeni proje için personeli donatıyor

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

I run every morning

Her sabah koşarım

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

He attended a tennis clinic last weekend

Geçen hafta sonu bir tenis eğitimine katıldı

She decided to junk her old clothes

Eski kıyafetlerini atmaya karar verdi

He bought some junk on the street

Sokakta biraz uyuşturucu satın aldı

He covered his junk with a towel

Cinsel organını havluyla örttü

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

The artist drew a human skull

Sanatçı bir insan kafatası çizdi

The skull protects the brain

Kafatası beyni korur

They go out to shrimp every summer

Her yaz karides avlamaya çıkarlar

Do not give up on your dreams

Hayallerinden ümidini kesme

I will not give up on you

Senden ümidi kesmeyeceğim

I will not give up on my friend

Arkadaşımdan vazgeçmeyeceğim

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

There is a ton to every rule

Her kuralın bir istisnası vardır

A ton of people arrived

Bir kalabalık insan geldi

She belongs to the ton

O sosyete kesiminden

My son is in the second grade

Oğlum ikinci sınıfta

They sell only top grade meat

Sadece en yüksek kalitede et satıyorlar

The teacher will grade our essays

Öğretmen kompozisyonlarımızı notlandıracak

The king is in the tomb

Kral mezarda

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

He survived his wife by ten years

Eşinden on yıl daha fazla yaşadı

They survived the earthquake

Depremden sağ kurtuldular

Please read this text carefully

Lütfen bu metni dikkatlice oku

I sent him a text

Ona bir mesaj gönderdim

I will text you later

Seni sonra mesajlayacağım

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

He needs medical attention

Tıbbi yardıma ihtiyacı var

I clean my bedroom every day

Her gün yatak odamı temizlerim

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

The samurai drew his katana

Samuray katanasını çekti

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

The elected member joined the meeting

Seçilmiş üye toplantıya katıldı

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti