Teen Wolf — 6. Sezon Bölüm 1

They formed a quad

Dörtlü bir ilişki kurdular

I worked out my quads today

Bugün uyluk kaslarımı çalıştırdım

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

We used a compass to find our way

Yolumuzu bulmak için bir pusula kullandık

Stop talking

Konuşmayı bırak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

It is a sign of respect

Bu bir saygı işaretidir

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

We had a great time

Harika vakit geçirdik

At that time I was tired

O an yorgundum

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I signed my friend's yearbook

Arkadaşımın yıllığını imzaladım

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

She has the ability to sing well

Onun iyi şarkı söyleme yeteneği var

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

We climbed up the small hill

Küçük tepeye tırmandık

This region is full of hills

Bu bölge tepelerle dolu

The city is surrounded by hills

Şehir tepelerle çevrilidir

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

He slugged the drink

İçeceği tek dikişte içti

The shotgun fired a heavy slug

Av tüfeği ağır bir kurşun attı

He slugged the ball over the fence

Topa sertçe vurup çitin dışına gönderdi

He needs medical attention

Tıbbi yardıma ihtiyacı var

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

They work on a cattle station

Bir sığır çiftliğinde çalışıyorlar

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

That was a killer performance

Bu müthiş bir performanstı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

She loves listening to metal

O metal dinlemeyi seviyor

Gold is a valuable metal

Altın değerli bir metaldir

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

He crushed the empty can

Boş kutuyu ezdi

Our team will crush the rival

Takımımız rakibi ezecek

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

I persuaded him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I want a shot at the job

İş için bir şans istiyorum

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

I have a feeling that we should go

Gitmemiz gerektiğine dair bir düşüncem var

The freshmen are excited

Birinci sınıf öğrencileri heyecanlı

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

He paused to collect his thoughts

Düşüncelerini toparlamak için duraksadı

I will collect you from the airport

Seni havaalanından gidip alacağım

The company collects rent every month

Şirket her ay kira tahsil ediyor

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

Please erase the mistakes on the page

Lütfen sayfadaki hataları silin

They planned a double date for Friday

Cuma günü için bir çift randevusu planladılar

We went on a double-date with our friends

Arkadaşlarımızla çifte randevuya çıktık

We went on a double date last night

Dün gece çiftli randevuya çıktık

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

He works in the sales department

O satış bölümünde çalışıyor

We split up the cake

Pastayı böldük

They decided to split up after the meeting

Toplantıdan sonra ayrılmaya karar verdiler

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

The view from the top is impressive

Tepeden görünen manzara etkileyici

The wizard is a powerful supernatural

Büyücü güçlü bir doğaüstü yaratıktır

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

The project needed strong direction

Projenin güçlü bir yönetime ihtiyacı vardı

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I need to vent about my boss

Patronum hakkında içimi dökmem gerekiyor

Please pull the blanket over you

Lütfen battaniyeyi üzerine çek

You should pull over if you are tired

Yorgunsan kenara çekmelisin

He has a head for numbers

Sayılara karşı doğal bir yatkınlığı var

I am heading for the station

İstasyona yöneliyorum

I have been running around all day

Bütün gün koşturdum

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

Try to avoid bad habits

Kötü alışkanlıklardan kaçınmaya çalış

I try to avoid heavy traffic

Yoğun trafikten kaçınmaya çalışıyorum

She has a magnetic personality

Cazibeli bir kişiliği var

Don't scare me

Beni korkutma

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

The police locked him up

Polis onu hapsetti

Please lock up the house

Lütfen evi kilitle

The police took him to the lock up

Polis onu nezarethaneye götürdü

He locked up the prisoner in the room

Mahkumu odaya hapsetti

The police locked up the criminal

Polis suçluyu hapsetti

We rented a lock-up for our furniture

Mobilyalarımız için bir depo kiraladık

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Someone tried to break into our house

Birisi evimize zorla girmeye çalıştı

They provide continued support

Sürekli destek sağlıyorlar

He continued to read his book

Kitabını okumaya devam etti