The Big Bang Theory — Season 1 Episode 6

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

The man adjusted his yarmulke

Adam kipasını düzeltti

That was a humiliating experience for him

O onun için küçük düşürücü bir deneyimdi

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

I wait for the bus

Otobüsü bekliyorum

I am waiting for my vacation

Tatilimi sabırsızlıkla bekliyorum

I love the chorus of this song

Bu şarkının nakaratını çok seviyorum

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

He is a kind elf

O nazik bir elftir

He wore a black suit to the wedding

Düğüne siyah bir takım elbise giydi

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

This frickin car won't start

Bu lanet olası araba çalışmıyor

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

He wants to go with her

Onunla çıkmak istiyor

Those shoes go with your dress

O ayakkabılar elbisene uyuyor

I will go with his decision

Onun kararını kabul edeceğim

She will compete in the marathon

Maratona katılacak

He likes coffee whereas she prefers tea

O kahveyi sever oysa o çayı tercih eder

He is a good listener

O iyi bir dinleyici

Heavy rain resulted in flooding

Şiddetli yağmur sele yol açtı

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

I can handle this task

Bu görevi halledebilirim

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

They are a boy girl couple

Onlar karşı cins bir çift

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

Put the book on the stand

Kitabı sehpaya koy

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

He climbed down the ladder

Merdivenden aşağı tırmandı

He likes to climb trees

O ağaçlara tırmanmayı sever

I am going to the convention

Kongreye gidiyorum

The countries signed a new convention

Ülkeler yeni bir anlaşma imzaladı

She is a member of the club

O, kulübün bir üyesi

I remember your name

İsmini hatırlıyorum

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

Please do not leave your bag behind

Lütfen çantanızı geride bırakmayın

I left my bag behind at the cafe

Çantamı kafede geride bıraktım

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

Yes, ma'am

Evet, hanımefendi

May I help you, ma'am

Size yardım edebilir miyim, hanımefendi

How can I help you maam

Size nasıl yardımcı olabilirim hanımefendi

Excuse me ma'am

Affedersiniz hanımefendi

He sent a friendly greeting

Dostça bir selam gönderdi

Their greeting was very warm

Karşılamaları çok sıcaktı

A polite greeting is always nice

Kibar bir selamlama her zaman hoştur

A warm greeting makes people happy

Sıcak bir selamlama insanları mutlu eder

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

There is a lot of competition between the two companies

İki şirket arasında büyük bir rekabet var

I have a meeting at ten

Saat onda bir toplantım var

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

Our first meeting was brief

İlk tanışmamız kısaydı

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He is taking the situation seriously

Durumu ciddiyetle ele alıyor

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

It happened in an instant

Bir anda oldu

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I got home late

Eve geç vardım

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

The book includes many pictures

Kitap birçok resim içerir

I wake up early in the morning

Sabahları erken uyanırım

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

The project is coming along well

Proje iyi ilerliyor

He had it coming

Bunu hak etmişti

Everyone ages

Herkes yaşlanır

Age is just a number

Yaş sadece bir sayıdır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

Her musical genius is obvious

Onun müzikal dâhiliği ortada

Einstein was a genius

Einstein bir dâhiydi

She is a genius when it comes to science

Bilim konusunda o üstün zekalıdır

Einstein was a genius

Einstein bir dahiydi

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

Doctors can treat bed wetting problems

Doktorlar yatak ıslatma sorunlarını tedavi edebilir

Bed-wetting is common in young children

Altını ıslatma küçük çocuklarda yaygındır

He is a total dork about computers

Bilgisayarlar konusunda tam bir inek

These toys are designed for girls

Bu oyuncaklar kızlara özgü

The girl is reading a book

Kız kitap okuyor

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

The toddlers are a handful

Küçük çocuklar oldukça zorlayıcı

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

The bomb annihilated the city

Bomba şehri yok etti