The Big Bang Theory — Season 1 Episode 9

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

Apply this topical cream to the skin

Bu topikal kremi cilde uygulayın

She drank a fruit cooler by the pool

Havuz kenarında meyveli bir içki içti

Put the drinks in the cooler

İçecekleri soğutucuya koy

She is cooler than me under pressure

O baskı altında benden daha soğukkanlı

Leave the door open

Kapıyı açık bırak

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

Can you come up with the money

Parayı bulabilir misin

She came up with a great idea

O harika bir fikir üretti

I am wearing black pants

Siyah pantolon giyiyorum

He wears clean pants

O temiz bir külot giyer

This movie was pants

Bu film berbattı

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

Can I try on this dress?

Bu elbiseyi deneyebilir miyim?

Try on the jacket before buying it

Satın almadan önce ceketi dene

I want to try on this shirt

Bu gömleği denemek istiyorum

I want to try on these shoes

Bu ayakkabıları denemek istiyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

I love watching sci fi movies

Bilim kurgu filmleri izlemeyi seviyorum

I bought front-row tickets for the concert

Konser için en ön sıradan bilet aldım

Please relay the message to him

Lütfen mesajı ona ilet

This bed is very comfortable

Bu yatak çok konforlu

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

The balloon will explode

Balon patlayacak

The balloon exploded loudly

Balon gürültüyle patladı

The manager decided to terminate the employee

Müdür çalışanı işten çıkarmaya karar verdi

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He is taking the situation seriously

Durumu ciddiyetle ele alıyor

He has a strong ego

Güçlü bir benliği var

His big ego prevented him from apologizing

Büyük egosu özür dilemesine engel oldu

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

They liked to rib him

Onunla takılmayı severlerdi

He broke a rib while skiing

Kayarken kaburgasını kırdı

He climbed down the ladder

Merdivenden aşağı tırmandı

He likes to climb trees

O ağaçlara tırmanmayı sever

Her insecurity makes it hard to make friends

Öz güvensizliği arkadaş edinmesini zorlaştırıyor

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

You can access the files here

Dosyalara buradan erişebilirsin

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

I go to school every day

Her gün okula giderim

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The dog chewed the bone

Köpek kemiği çiğnedi

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

The couple decided to bone

Çift cinsel ilişkiye girmeye karar verdi

Find the value of the unknown

Bilinmeyenin değerini bulun

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

The eviction notice was on the door

Tahliye ihtarı kapıdaydı

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

This is a cheap plastic toy

Bu kalitesiz bir plastik oyuncak

He is too cheap to buy a gift

Hediye almayacak kadar cimri

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

The gaming community is huge

Oyun topluluğu çok büyük

They help their community

Topluluklarına yardım ediyorlar

The local community met yesterday

Yerel halk dün toplandı

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

I lost my cell phone

Cep telefonumu kaybettim

The prisoner is in his cell

Mahkum hücresinde

The human body is made of many cells

İnsan vücudu birçok hücreden oluşur

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

The doctor examined the penis

Doktor penisi muayene etti

The penis is a male reproductive organ

Penis bir erkek üreme organıdır

It is bright during the day

Gündüz hava aydınlıktır

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

The farmer plants seeds

Çiftçi tohumları eker

My grandfather was a farmer

Büyükbabam bir çiftçiydi

The farmer is planting seeds

Çiftçi tohum ekiyor

We are considering every possibility

Her seçeneği değerlendiriyoruz

There is a possibility of success

Başarı ihtimali var

He threw the ball

Topu attı

He threw the ball to me

Topu bana fırlattı

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I have a new cell phone

Yeni bir cep telefonum var

I use my mobile device for work

Mobil cihazımı iş için kullanıyorum

She answered the phone quickly

Telefona hızlıca cevap verdi