The Big Bang Theory — 2. Sezon Bölüm 17
Kelimeler ve anlamları
534 kelime
Seviye
anizotropi
Sahnedebir maddenin özelliklerinin farklı yönlerde farklı olması durumu
The crystal shows anisotropy in its thermal expansion
Kristal termal genleşmesinde anizotropi gösterir
flash bellek
Sahnedeverileri depolamak ve taşımak için kullanılan küçük aygıt
I saved my photos on a flash drive
Fotoğraflarımı bir flash belleğe kaydettim
dizüstü bilgisayar
Sahnedeyanında taşıyabileceğin küçük bir bilgisayar
I use my laptop for work
İş için dizüstü bilgisayarımı kullanıyorum
teknik destek bölümü
SahnedeApple mağazalarında teknik yardım alınan yer
I went to the Genius Bar to fix my phone
Telefonumu tamir ettirmek için Genius Bar'a gittim
parlak
Sahnedeçok ışık veren veya yansıtan
The sun is very bright today
Güneş bugün çok parlak
zeki
akıllı veya öğrenmeye yatkın
She is a bright student
O zeki bir öğrencidir
umut verici
geleceği iyi olan ve umut vadeden
The student has a bright future
Öğrencinin parlak bir geleceği var
akıllıca olmayan
iyi bir yargı göstermeyen
That was not a bright idea
Bu akıllıca bir fikir değildi
resim
Sahnedegörsel bir temsil
I drew a picture
Bir resim çizdim
hayal etmek
zihinde canlandırmak
I can't picture it
Bunu hayal edemiyorum
genel durum
bir durumun tamamı veya ana fikri
You need to understand the whole picture
Genel durumu anlaman gerekiyor
film
sinemada gösterilen hareketli görüntü
We saw a funny picture at the cinema
Sinemada komik bir film izledik
kutsal
SahnedeTanrı veya din ile ilgili olan
This is a holy place
Burası kutsal bir yer
aman
öfke veya şaşkınlık belirtmek için kullanılır
Holy cow, look at that
Vay canına, şuna bak
düşünmek
Sahnedebir fikre veya görüşe sahip olmak
I think it is a good idea
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum
düşünmek
fikirler oluşturmak için zihnini kullanmak
I need to think
Düşünmem gerekiyor
anlamak
bir şeyi kavramak veya anlamak
I think I understand
Sanırım anlıyorum
düşünmek
birini ya da bir şeyi zihninde bulundurmak
I think about my family
Ailem hakkında düşünürüm
bağlılık
Sahnedebirine karşı duyulan güçlü duygusal bağ
He has a strong attachment to his dog
Köpeğine karşı güçlü bir bağlılığı var
aparat
bir şeye takılabilen ek parça
The vacuum has a new attachment
Süpürgenin yeni bir aparatı var
sektörde çalışmak
Sahnedebelirli bir alanda veya endüstride görevli olmak
She works in finance
O finans sektöründe çalışıyor
eklemek
bir şeyi başka bir şeyin içine katmak
I need to work in more details
Daha fazla detay eklemem gerekiyor
uyum sağlamak
bir duruma veya ortama uygun olmak
The new rules work in well
Yeni kurallar iyi uyum sağlıyor
dahil etmek
bir şeye eklemek veya karıştırmak
We should work in some exercise to our routine
Rutinimize biraz egzersiz dahil etmeliyiz
hareketli
Sahnedeyer değiştiren
The car is moving
Araba hareket ediyor
duygulandırıcı
güçlü duygular uyandıran
It was a moving story
Duygulandırıcı bir hikayeydi
taşınmak
yaşadığı yeri değiştirmek
We are moving to a new city next week
Gelecek hafta yeni bir şehre taşınıyoruz
daha büyük
Sahnedeboyut olarak daha geniş veya hacimli
I need a bigger box
Daha büyük bir kutuya ihtiyacım var
daha büyük
daha geniş veya kapsamlı bir ölçüde
The issue is much bigger than we expected
Sorun beklediğimizden çok daha büyük
daha büyük
boyutu daha büyük olan
This house is bigger
Bu ev daha büyük
istekli
Sahnedebir şeyi yapmaya hazır veya hevesli olma
He is willing to help
O yardım etmeye istekli
istekli
bir şeyi yapmaya hazır veya hevesli olma durumu
She is willing to help
O bize yardım etmeye istekli
istekli
bir şeyi yapmaya hazır olan
She is willing to help
Yardım etmeye istekli.
tıklamak
Sahnedebir cihaz üzerindeki düğmeye basmak
Click the mouse to open the file
Dosyayı açmak için fareye tıklayın
kilometre
bir kilometre uzunluğundaki mesafe birimi
We traveled five clicks today
Bugün beş kilometre yol katettik
tık sesi çıkarmak
kısa ve keskin bir ses yapmak
I heard a click at the door
Kapıda bir tık sesi duydum
yeter
Sahnedeartık daha fazlasına gerek yok
That is enough
Bu kadar yeter
yeterli
Sahnedeistenilen ya da gereken miktarda
Do you have enough water
Yeterli suyun var mı
yeterli
Sahnedeihtiyaç kadar olan
I have enough money
Yeterince param var
baloncuk
Sahnedesıvı veya gaz içinde oluşan ince yuvarlak hava küresi
Soap creates many bubbles
Sabun birçok baloncuk oluşturur
köpürmek
hava kabarcıkları oluşturmak
The water began to bubble
Su köpürmeye başladı
balon
güvenli veya izole edilmiş bir ortam
He lives in a protected bubble
O korunaklı bir balonun içinde yaşıyor
hayal dünyası
bir kişinin sahip olduğu yanlış inanç
She lives in a bubble
O bir hayal dünyasında yaşıyor
ortaya çıkmak
fark edilir ya da bilinir hâle gelmek
A new trend began to bubble up
Yeni bir akım ortaya çıkmaya başladı
arkasına yaslanmak
Sahnederahat bir pozisyonda dinlenmek
Just sit back and relax
Sadece arkana yaslan ve rahatla
sakinleştirmek
Sahnedebirini rahatlatıp daha az dikkatli hale getirmek
The soft sound of music helped to lull him
Hafif müzik sesi onu sakinleştirmeye yardımcı oldu
durulma
sakin veya sessiz bir dönem
There was a lull in the conversation
Konuşmada bir durulma oldu
yenik düşmek
Sahnedebir şeye boyun eğmek veya direnci kırılmak
He succumbed to temptation
Ayartmaya yenik düştü
barış
Sahnedeçatışmanın olmadığı, sessiz ve sakin durum
We all want peace
Hepimiz barış istiyoruz
barış
savaş veya çatışmanın olmadığı durum
We all want peace in the world
Hepimiz dünyada barış istiyoruz
sulh hakimi
küçük yasal meselelerle ilgilenen yerel görevli
The justice of the peace signed our papers
Sulh hakimi kağıtlarımızı imzaladı
muktedir
Sahnedebir şeyi yapma yeteneği veya imkanı olan
She is able to speak English
İngilizce konuşabiliyor
iki
Sahnede2 sayısı
I have two cats
İki kedim var
salon
Sahnedebelirli bir hizmetin sunulduğu iş yeri
She went to the beauty parlour
Güzellik salonuna gitti
kozmik
Sahnedeevren veya uzayla ilgili
Cosmic rays come from space
Kozmik ışınlar uzaydan gelir
biraz
Sahnedeaz miktarda veya bir dereceye kadar
I am kind of tired
Biraz yorgunum
tür
benzer nitelikleri olan grup
What kind of book do you want
Ne tür bir kitap istiyorsun
bu arada
Sahnedeaynı süre içinde
I will cook meanwhile you set the table
Ben yemek yapacağım bu arada sen masayı kur
bu sırada
iki olay arasında geçen sürede
I was cooking; meanwhile, he was reading
Ben yemek pişiriyordum; bu sırada o kitap okuyordu
plasebo
Sahnedetıbbi bir etkisi olmayan, hastaya verilen madde
The patient was given a placebo
Hastaya plasebo verildi
tutmak
Sahnedebelirli bir miktar para gerektirmek
It costs ten dollars
On dolar tutuyor
mal olmak
bir şeye mal olmak
This mistake cost him his job
Bu hata ona işine mal oldu
bedel
kaybedilen ya da vazgeçilen şey
Freedom came at a cost
Özgürlük bir bedel karşılığında geldi
izlemek
Sahnedebirinin faaliyetlerini dikkatle gözlemlemek
Follow the latest news
En son haberleri izle
peşinden gitmek
birinin veya bir şeyin ardından gitmek
The dog followed me home
Köpek eve kadar peşimden geldi
uymak
birinin söylediklerini yerine getirmek
You should follow the instructions
Talimatlara uymalısın
ardından gelmek
bir şeyden sonra meydana gelmek
Night follows day
Günden sonra gece gelir
uygulamak
düzenli olarak yapılan bir şeyi sürdürmek
He follows a strict diet
Katı bir diyet uygular
peşinden gitmek
bir şeyi başarmaya çalışmak
She follows her dream
Hayalinin peşinden gider
rehber edinmek
yol gösterici olarak kullanmak
We follow the map
Haritayı rehber ediniriz
neredeyse
Sahnedetam olarak değil ama çok yakın
I almost missed the bus
Neredeyse otobüsü kaçırıyordum
tarihçe
Sahnedetarihsel olayların yazılı kaydı
He wrote a chronicle of the war
Savaşın bir tarihçesini yazdı
kaydetmek
olayları düzenli bir şekilde yazılı hale getirmek
He will chronicle the history of the town
O kasabanın tarihini kaydedecek
çıplak
Sahnedeüzerinde giysi olmayan
The baby is naked
Bebek çıplak
duymak
Sahnedekulakla sesleri algılamak
I hear a noise
Bir ses duyuyorum
duymak
Sahnedebir haberi veya bilgiyi başkasından öğrenmek
I heard that they are moving
Onların taşınacağını duydum
söylemek
bir şeyi dile getirmek veya ifade etmek
Hear me clearly
Bunu açıkça söylüyorum
kulak
başın yan tarafında bulunan ve duymamızı sağlayan organ
I hear with my ears
Kulaklarımla duyarım
işitme
sesleri duyabilme yetisi
She can hear the birds
Kuşları duyabiliyor
hakaret etmek
Sahnedebirine kaba bir şey söylemek veya yapmak
Don't insult me
Bana hakaret etme
hakaret
birine karşı söylenen kırıcı söz
That comment was a terrible insult
O yorum korkunç bir hakaretti
araştırma
Sahnedegerçekleri ortaya çıkarmak için yapılan sistematik inceleme
She is doing research on cancer
Kanser üzerine araştırma yapıyor
atlamak
Sahnedebir yüzeyden kendini iterek atlamak
He jumped off the wall
Duvardan atladı
ayrılmak
bir yerden aniden gitmek
I have to jump off now
Şimdi hemen ayrılmam lazım
dayandırmak
Sahnedebir şeyi başka bir şeyin temeli veya nedeni olarak kullanmak
We base this plan on research
Bu planı araştırmaya dayandırıyoruz
çalışma masası
Sahnedeyazı yazmak veya çalışmak için kullanılan düz yüzeyli mobilya
The book is on the desk
Kitap masanın üzerinde
masa
üstünde yazı yazılan veya çalışılan mobilya
Please put the book on the desk
Lütfen kitabı masanın üstüne koy
masada çalışmak
bir masanın başında oturup iş yapmak
I will desk for the whole day
Bütün gün masada çalışacağım
görünmek
Sahnedebir şeymiş izlenimi vermek
You seem happy today
Bugün mutlu görünüyorsun
normalde
Sahnedeolağan şekilde
I normally wake up at 7 AM
Normalde sabah 7'de uyanırım
genellikle
çoğu durumda
I normally go to work by bus
Genellikle işe otobüsle giderim
kafası karışmış
Sahnededurumu veya konuyu net bir şekilde anlayamayan
I am confused about the rules
Kurallar konusunda kafam karıştı
karıştırmak
bir şeyi diğeriyle yanlışlıkla aynı sanmak
I confused the two brothers
İki kardeşi birbirine karıştırdım
kafasını karıştırmak
birinin bir şeyi anlamasını zorlaştırmak
His explanation confused me
Onun açıklaması kafamı karıştırdı
karışık
anlaşılması güç olan
The instructions are very confused
Talimatlar çok karışık
sayı yapmak
Sahnedebir oyunda puan kazanma eylemi
Scoring a goal is exciting
Gol atmak heyecan vericidir
skor kaydetme
bir oyunda veya yarışmada puan elde etme eylemi
He is scoring points for the team
Takım için skor kaydediyor
gitarist
Sahnedegitar çalan kişi
He is a great guitarist
O harika bir gitarist
egzotik
Sahnededünyanın başka bir yerinden gelen ve alışılmadık olan
She likes exotic fruits
Egzotik meyveleri sever
radyasyon
Sahnedebüyük miktarlarda zararlı olabilen bir enerji türü
Exposure to radiation is dangerous
Radyasyona maruz kalmak tehlikelidir
alfabetik
Sahnedealfabe sırasına göre düzenlenmiş
The list is in alphabetical order
Liste alfabetik sıradadır
harika
Sahnedeçok iyi veya etkileyici
This is a brilliant idea
Bu harika bir fikir
zeki
çok zeki veya akıllı
He is a brilliant student
O zeki bir öğrenci
tanımlamak
Sahnedebir şeyi tanımak veya adlandırmak
Can you identify the man in the photo
Fotoğraftaki adamı tanımlayabilir misiniz
özdeşleşmek
bir kişi veya durumla kendini bir tutmak ya da yakın hissetmek
I identify with the main character in this book
Bu kitaptaki ana karakterle özdeşleşiyorum
tanımlamak
birinin ya da bir şeyin ne olduğunu söylemek
She identified him as a doctor
Onu doktor olarak tanımladı
rica etmek
Sahnedebir şey istemek
I ask for a pen
Bir kalem rica ediyorum
sormak
Sahnedebirine soru yöneltmek
I need to ask a question
Bir soru sormam gerekiyor
istemek
bir şeyi yapmayı planlamak
I ask to do this task
Bu görevi yapmayı istiyorum
sus
Sahnedekonuşmayı bırakmak veya birini susturmak
Please shut up
Lütfen sus
susturmak
birinin konuşmayı bırakmasını sağlamak
Just shut up and listen
Sadece sus ve dinle
mümkün
Sahnedeyapılabilen veya gerçekleşebilen durum
It is possible to finish the work today
İşi bugün bitirmek mümkün
aday
seçilme ihtimali olan kişi
She is a possible for the role
O bu rol için bir aday
sabit
Sahnededeğişmeyen veya hareket etmeyen
He has a steady job
Sabit bir işi var
düzene girmek
düzenli veya sakin hale gelmek
His heart rate steadied
Kalp atış hızı düzene girdi
sevgili
ciddi ve özel bir ilişki içinde olunan kişi
He is my steady
O benim sevgilim
sabitlemek
bir şeyi sağlam veya sabit hale getirmek
He held the ladder to steady it
Merdiveni sabitlemek için tuttu
duymak
Sahnedebirinin veya bir şeyin varlığından haberdar olmak
I have never heard of this artist
Bu sanatçıyı hiç duymadım
öğrenmek
bir şeyin varlığından haberdar olmak
Have you heard of the new concert
Yeni konseri duydun mu
yanlış
Sahnededoğru olmayan veya düzgün çalışmayan
This answer is wrong
Bu cevap yanlış
yanlış
ahlaki olarak doğru olmayan veya kabul edilemez
Stealing is wrong
Çalmak yanlıştır
sorun
doğru olmayan ya da yolunda gitmeyen şey
There is something wrong with the car
Arabada bir sorun var
kriz
Sahnedebüyük tehlike veya zorluk dönemi
The country is in a financial crisis
Ülke mali bir kriz içinde
kalça
Sahnedeüzerine oturduğumuz vücudun iki yuvarlak kısmı
He fell onto his buttocks
Kalçasının üzerine düştü
aramak
Sahnedebir şeyi bulmaya çalışmak
I am looking for my keys
Anahtarlarımı arıyorum
beklemek
bir şeyin olacağını ummak ya da tahmin etmek
You are looking for trouble
Bela arıyorsun
ahşap
Sahnedetahtadan yapılmış
This is a wooden box
Bu ahşap bir kutudur
donuk
duygudan yoksun veya katı
The actor gave a wooden performance
Oyuncu donuk bir performans sergiledi
dört
Sahnede4 sayısı
I have four apples
Dört elmam var
ulaşım
Sahnedeinsan veya eşyaların bir yerden başka bir yere taşınması için kullanılan sistem
Public transportation is fast
Toplu taşıma hızlıdır
masalar
Sahnedeüstü düz ve ayakları olan mobilyalar
There are many tables in the room
Odada birçok masa var
beklemek
Sahnedebir şeyin olacağını düşünmek
I expect a call today
Bugün bir telefon bekliyorum
hamile
bir bebeğe gebe olmak
She is expecting a baby
Bebek bekliyor
beklenmek
bir eylemi yapması istenmek
You are expected to come
Gelmeniz bekleniyor
sonuçlandırmak
Sahnedebir şeyi sona erdirmek
The meeting concluded at noon
Toplantı öğlen sona erdi
karara varmak
bir konu üzerinde düşünerek karara ulaşmak
We concluded that the plan was good
Planın iyi olduğuna karar verdik
gelecek zaman
Sahnedegelecek zaman planı veya niyeti belirtir
I am going to study
Ders çalışacağım
gitmek
bir yere düzenli olarak gitmek
I am going to university
Üniversiteye gidiyorum
yapacak olmak
bir şeyi yapmayı planlamak ya da yapmak üzere olmak
I am going to call her
Onu arayacağım
basit
Sahnedezor veya karmaşık olmayan
This is a simple task
Bu basit bir görev
sade
gösterişsiz veya karmaşık olmayan
She wore a simple dress
Sade bir elbise giydi
basitçe
basit veya anlaşılır bir biçimde
I like to keep things simple
İşleri basit tutmayı severim
serin
Sahnedeserin veya soğuk hissettiren
The weather is chilly today
Hava bugün serin
gizli
Sahnedegörülmeyecek şekilde saklanmış
The key is hidden in the box
Anahtar kutunun içinde gizli
gizli
başkaları tarafından görülmeyen
They found a hidden room in the house
Evde gizli bir oda buldular
ayık
Sahnedealkolün etkisi altında olmayan
He is completely sober
O tamamen ayık
tamamen
Sahnedeher bakımdan veya tam derecede
I completely forgot about the meeting
Toplantıyı tamamen unuttum
iyilik
Sahnedeyardımsever veya nazik bir davranış
Can you do me a favor
Bana bir iyilik yapabilir misin
desteklemek
bir şeyi onaylamak veya ona razı olmak
Most people favor the new law
Çoğu insan yeni yasayı destekliyor
kayırmak
birine avantaj sağlamak veya ona daha nazik davranmak
The teacher favors some students
Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor
insan
Sahnedeerkek, kadın veya çocuk
Every human being is unique
Her insan benzersizdir
tekrar çalışır
Sahnedebir kesintiden sonra yeniden faal durumda olmak
The electricity is back on now
Elektrikler şimdi geri geldi
sırt çevirmek
birini desteklemeyi veya önemsemeyi bırakmak
You should not back on your friends
Arkadaşlarına sırt çevirmemelisin
etki etmek
birinin itibarını veya durumunu etkilemek
This decision will back on your reputation
Bu karar itibarını etkileyecek
her şeyini ortaya koymak
Sahnedebüyük bir sonuç için tüm kaynakları veya çabayı riske atmak
He decided to go for broke and invest all his savings
Tüm birikimini yatırıp her şeyini ortaya koymaya karar verdi
ayılmak
Sahnedetekrar bilinci yerine gelmek
The patient started to come to after the surgery
Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı
farkına varmak
bir şeyi yavaşça anlamak
I slowly came to realize the truth
Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım
kanaatine varmak
bir kişi ya da durum hakkında belirli bir görüşe sahip olmak
I have come to believe that he is honest
Onun dürüst olduğu kanaatine vardım
değinmek
bir konu hakkında konuşmaya başlamak
We will come to that topic later
O konuya sonra değineceğiz
gelmek
belirli bir yere ulaşmak
Please come to my office
Lütfen ofisime gel
ziyaret etmek
birinin yanına gidip vakit geçirmek
Please come to see me
Lütfen beni ziyarete gel
başlamak
bir şeyi yapmaya girişmek
I come to like this song
Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum
varmak
bir yere ulaşmak
We will come to the city soon
Şehre yakında varacağız
ilgili olmak
bir konu hakkında olmak
When it comes to cooking he is an expert
Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır
tren
Sahnederaylar üzerinde giden birbirine bağlı araçlar dizisi
The train is very crowded today
Tren bugün çok kalabalık
eğitmek
birine bir beceri kazandırmak için hazırlamak
They train dogs to help people
Köpekleri insanlara yardım etmesi için eğitiyorlar
kuyruk
resmi bir kıyafetin arkasından yere sarkan uzun kısım
The bride wore a dress with a long train
Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi
antrenman yapmak
kondisyonu veya yeteneği geliştirmek için fiziksel çalışma yapmak
Athletes train every day
Sporcular her gün antrenman yapar
diva
Sahnedeopera veya pop müziğinde çok başarılı ve ünlü kadın şarkıcı
She is a true diva of pop music
O pop müziğinin gerçek bir divası
konuşkan
Sahnedebaşkalarıyla konuşmayı seven
She is a very conversational person
O çok konuşkan biridir
ödül
Sahnedekazanıldığında alınan şey
He won a prize
Bir ödül kazandı
değer vermek
bir şeyi çok önemli bulmak
I prize our friendship
Arkadaşlığımıza değer veriyorum
kıymetli şey
çok değerli veya iyi olan kişi ya da nesne
That vintage car is a real prize
O antika araba çok kıymetli bir parça
değerli
çok değer verilen veya kıymeti bilinen
This is a highly prized book
Bu çok değerli bir kitap
varış noktası
Sahnedebirinin gittiği yer
We reached our destination
Varış noktamıza ulaştık
yüzyıl
Sahnedeyüz yıllık süre
The castle is five centuries old
Kale beş yüzyıllık