The Big Bang Theory — 2. Sezon Bölüm 22

He is very alert

O çok uyanık

The alarm alerted everyone to the fire

Alarm herkesi yangına karşı uyardı

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

I joined a spinning class yesterday

Dün bir spinning dersine katıldım

Her spinning of the story confused the audience

Onun hikayeyi anlatış biçimi seyircilerin kafasını karıştırdı

Can you describe your house?

Evini tarif edebilir misin?

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

This is the meat of the story

Hikayenin can alıcı noktası burası

They used that word in a vulgar way

O kelimeyi kaba bir şekilde kullandılar

The manager warned the fresh meat about the rules

Müdür yeni çaylağı kurallar konusunda uyardı

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

He detailed his plan to us

Planını bize detaylıca anlattı

I bought a loaf of bread today

Bugün bir somun ekmek aldım

I bought a loaf of bread

Bir somun ekmek aldım

Stop loafing and do your homework

Aylaklık etmeyi bırak ve ödevini yap

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I watch movies with subtitles

Filmleri altyazılı izlerim

This bed is very comfortable

Bu yatak çok konforlu

He is a no good person

O kötü biri

This broken phone is no good

Bu kırık telefon işe yaramaz

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

We had to go around the roadwork

Yol çalışmasının etrafından dolanmak zorunda kaldık

I love to go around the city

Şehirde dolaşmayı seviyorum

The teacher went around the class

Öğretmen sınıfta sırayla uğradı

I will give this another go-around

Bunu bir kez daha deneyeceğim

There are enough cookies to go around

Kurabiyeler herkese yetecek kadar var

Don't go around telling lies

Yalan söyleyip gezme

You can go around the city freely

Şehirde özgürce dolaşabilirsin

There is enough pizza to go around

Pizza herkese yetecek kadar var

These pens will go around for all students

Bu kalemler tüm öğrencilere yetecek

He goes around the country helping people

Ülkeyi dolaşıp insanlara yardım ediyor

We had to go around the tree

Ağacın etrafından dolaşmak zorunda kaldık

The planets go around the sun

Gezegenler güneşin etrafında dolanır

A bad cold is going around the office

Ofiste kötü bir soğuk algınlığı yayılıyor

We went around the city all day

Bütün gün şehri gezdik

We will go around the park

Parkın etrafında dolanacağız

Astronauts float in zero gravity

Astronotlar sıfır yerçekiminde havada kalır

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

I will pick up my friend from the airport

Arkadaşımı havaalanından alacağım

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızlıca öğrendi

His eyes popped out in surprise

Şaşkınlıktan gözleri fırladı

She popped out a healthy baby

Sağlıklı bir bebek doğuruverdi

I will pop out to buy some bread

Biraz ekmek almak için kısa süreliğine çıkacağım

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

The project will take two weeks

Proje iki hafta sürecek

I will travel next weeks

Gelecek hafta seyahat edeceğim

Many weeks have passed since then

O zamandan beri birçok hafta geçti

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

It was raining therefore I took an umbrella

Yağmur yağıyordu bu nedenle şemsiye aldım

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

The physical world is complex

Fiziksel dünya karmaşıktır

I need to go for my yearly physical

Yıllık sağlık kontrolüme gitmem gerekiyor

He needs physical exercise daily

Günlük fiziksel egzersize ihtiyacı var

Don't spoil the child

Çocuğu şımartma

They divided the spoils of war among the soldiers

Savaş ganimetlerini askerler arasında paylaştırdılar

The soldiers shared the spoils after the battle

Askerler savaştan sonra ganimetleri paylaştılar

We are going to visit the museum

Müzeyi ziyaret etmeyi planlıyoruz

It is going to rain

Yağmur yağacak

Never underestimate your opponent

Rakibini asla hafife alma

Do not underestimate your abilities

Yeteneklerini hafife alma

I went to the hospital for a checkup

Kontrolüm için hastaneye gittim

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

She ate a wedge of cheese

Bir dilim peynir yedi

He used a wedge to keep the door open

Kapıyı açık tutmak için bir takoz kullandı

We went to a social last night

Dün akşam bir sosyal etkinliğe gittik

He is a very social person

O çok sosyal bir insan

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

She has a successful career in medicine

Tıpta başarılı bir kariyeri var

The athlete ended her career after ten years

Sporcu çalışma dönemini on yılın sonunda bitirdi

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

The nanny lives in with the family

Bakıcı aileyle birlikte evde kalıyor

I live in a big house

Büyük bir evde oturuyorum

They are a live-in couple

Onlar birlikte yaşayan bir çift

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

He is a two faced person

O ikiyüzlü bir insan

Do not be so two faced with her

Ona karşı bu kadar sinsi olma

He is a two-faced person who lies to everyone

O herkese yalan söyleyen iki yüzlü bir insan

Can you spare a minute to help me

Bana yardım etmek için bir dakika ayırabilir misin

Please spare me the details

Lütfen detayları benden esirge

The enemy decided to spare his life

Düşman onun hayatını bağışlamaya karar verdi

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out of the house

Onu evden kovdular

This heavy work kicked me

Bu ağır iş beni çok yordu

The teacher has new material for the lesson

Öğretmenin ders için yeni materyalleri var

The new evidence is material to the case

Yeni kanıt dava için önemli

He is not material for this job

O bu iş için uygun bir aday değil

The cleanup was fast

Temizlik hızlıydı

We started the clean up after the party

Partiden sonra temizliğe başladık

He cleaned up well for the party

Parti için çok şık görünüyordu

They cleaned up at the casino

Kumarhanede köşeyi döndüler

The police want to clean up the city

Polis şehri suçtan arındırmak istiyor

The beach clean-up starts at noon

Sahil temizliği öğlen başlıyor

Please clean up your room

Lütfen odanı temizle

They have a long friendship

Uzun bir arkadaşlıkları var

They have a long friendship

Onların uzun bir arkadaşlığı var

He is a clever student

O zeki bir öğrenci

Can you count backwards from ten

Ondan geriye doğru sayabilir misin

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

It is a difficult situation

Bu zor bir durum

The situation here is strange

Buradaki vaziyet tuhaf

The structure of the book is clear

Kitabın yapısı net

You should structure your essay well

Kompozisyonunu iyi yapılandırmalısın

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

You want me to help you? Forget it

Bana yardım etmemi mi istiyorsun? Boşver

That argument is over so just forget it

O tartışma bitti, bu yüzden unut gitsin

The store will refund your money

Mağaza paranızı iade edecek

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

This seat is available

Bu koltuk müsait