The Big Bang Theory — 3. Sezon Bölüm 3

She considers a vast universe of options

O geniş bir seçenek evrenini değerlendiriyor

The universe is very big

Evren çok büyüktür

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

The lawyer defended his client in court

Avukat müvekkilini mahkemede savundu

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

The bridge links the two cities

Köprü iki şehri birbirine bağlıyor

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

I spotted him in the crowd

Onu kalabalığın içinde fark ettim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

I will spot you for lunch today

Bugün öğle yemeğini senin yerine ödeyeceğim

The witch cast a spell

Büyücü bir büyü yaptı

The wicked witch lives in the forest

Kötü cadı ormanda yaşıyor

The witch flew on her broom

Cadı süpürgesinin üzerinde uçtu

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

They beat up the thief

Hırsızı dövdüler

The reporter beat up the politician over his policies

Muhabir politikaları yüzünden siyasetçiyi çok ağır eleştirdi

He drives a beat-up car

O yıpranmış bir araba kullanıyor

She bought some candy at the store

Mağazadan biraz şekerleme aldı

I bought some candy at the store

Mağazadan biraz şekerleme aldım

She gave me a piece of candy

Bana bir parça şeker verdi

Suddenly, it started to rain

Aniden yağmur yağmaya başladı

Cranberry juice is very healthy

Turna yemişi suyu çok sağlıklıdır

The test result was positive

Test sonucu pozitifti

Five is a positive number

Beş pozitif bir sayıdır

The medical test was positive

Tıbbi test sonucu pozitifti

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

I subscribe to this channel

Bu kanala abone oldum

I subscribe to a weekly magazine

Haftalık bir dergiye aboneyim

She does not subscribe to that theory

O bu teoriyi benimsemiyor

She has a high pitched voice

Onun ince bir sesi var

The whistle has a high pitched sound

Islığın tiz bir sesi var

I heard a high pitched scream

Tiz bir çığlık duydum

The alarm is very high pitched

Alarm çok yüksek tonlu

The singer has a high pitched voice

Şarkıcının tiz bir sesi var

The singer hit a high pitched note

Şarkıcı tiz bir nota söyledi

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

Stop being so extra about everything

Her şeyi bu kadar abartmayı bırak

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

What is your favorite activity

En sevdiğin etkinlik nedir

We planned a fun activity for the afternoon

Öğleden sonra için eğlenceli bir etkinlik planladık

There is a lot of activity in the city center

Şehir merkezinde çok faaliyet var

He learned from his failure

Başarısızlığından ders çıkardı

I am out of here

Buradan gidiyorum

I love eating french toast

Fransız tostu yemeye bayılırım

Making french toast is simple

Yumurtalı ekmek yapmak basittir

The job requires a minimum of five years experience

İş en az beş yıl deneyim gerektiriyor

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızlıca öğrendi

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The car is in good condition

Araba iyi durumda

This table is very sturdy

Bu masa çok sağlam

I like eating dark chocolate

Bitter çikolata yemeyi severim

They decided to sit in

Oturma eylemi yapmaya karar verdiler

She was sitting in the car

O arabada oturur durumdaydı

The musician sat in with the band

Müzisyen gruba konuk olarak katıldı

He kicked the ball

Topa tekme attı

They kicked him out of the house

Onu evden kovdular

This heavy work kicked me

Bu ağır iş beni çok yordu

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

This is a novel way to solve the problem

Bu sorunu çözmenin yeni bir yolu

I have a theory about why she left

Neden gittiğine dair bir varsayımım var

This theory explains how the engine works

Bu teori motorun nasıl çalıştığını açıklıyor

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

There is a small cemetery in the village

Köyde küçük bir mezarlık var

He had a rough year

Zor bir yıl geçirdi

This is just a rough estimate

Bu sadece yaklaşık bir tahmin

The game was very rough

Oyun çok sertti

He ordered a glass of vodka

Bir bardak votka sipariş etti

He ordered a glass of vodka

Bir bardak votka sipariş etti

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

She kissed her baby

Bebeğini öptü

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

Any help whatsoever is welcome

Her ne şekilde olursa olsun her türlü yardım hoş karşılanır

The new building is under construction

Yeni bina inşaat halinde

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

We must protect nature

Doğayı korumalıyız

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yere bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

His project is coming along nicely

Projesi güzel bir şekilde ilerliyor

The bus finally came along

Otobüs sonunda geldi

She has great musical talent

Harika bir müzikal yeteneği var

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

I hang out the laundry in the sun

Çamaşırları güneşte asıyorum

I just want to hang out at home

Sadece evde vakit geçirmek istiyorum

We planned a fun hang out for Friday

Cuma günü için eğlenceli bir takılma planladık

We like to hang out on weekends

Hafta sonları takılmaktan hoşlanırız

They hang out at the park every day

Her gün parkta vakit geçirirler

We hung out at my house

Benim evimde oyalandık

Let's hang out this evening

Bu akşam birlikte olalım

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

It was a big shock

Bu büyük bir şoktu

The patient went into shock after the medicine

Hasta ilacı aldıktan sonra şoka girdi

Press the shock button to start

Başlatmak için şok düğmesine basın

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Your passport is still valid

Pasaportunuz hala geçerli

They spent the night in a dive

Geceyi salaş bir barda geçirdiler

You should dive into this new course

Bu yeni derse derinlemesine çalışmalısın

A white dove flew away

Beyaz bir kumru uçup gitti

Let us dive into the details

Detayları derinlemesine inceleyelim