The Big Bang Theory — 3. Sezon Bölüm 7

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

The book occupied him for hours

Kitap onu saatlerce meşgul etti

I felt awkward at the party

Partide kendimi huzursuz hissettim

A formal apology is in order

Resmi bir özür yerindedir

He worked hard in order to succeed

Başarmak amacıyla çok çalıştı

The books are in order on the shelf

Kitaplar rafta sıralı

Sandwich is a town

Sandwich bir kasabadır

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

He has a unique fighting

Onun kendine has bir tarzı var

She has a fighting spirit

O mücadeleci bir ruha sahip

We are fighting the spread of the virus

Virüsün yayılmasına karşı koyuyoruz

The soldiers are fighting for their country

Askerler ülkeleri için savaşıyor

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

The soldiers move in on the enemy base

Askerler düşman üssüne yaklaşıyor

They will move in tomorrow

Onlar yarın taşınacak

They decided to move in together

Birlikte taşınmaya karar verdiler

The cat moved in silently

Kedi sessizce içeri girdi

She moved in with her partner

Partneriyle aynı evi paylaşmaya başladı

He moved in to a new apartment

Yeni bir apartmana taşındı

The tenants will move in soon

Kiracılar yakında yerleşecek

They are moving in as a couple

Çift olarak ortak yaşam kuruyorlar

We have a move-in date next week

Gelecek hafta için bir taşınma tarihimiz var

I bought a loaf of bread

Bir somun ekmek aldım

I bought a loaf of bread

Bir somun ekmek aldım

Stop loafing and do your homework

Aylaklık etmeyi bırak ve ödevini yap

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

Alchemy was studied by ancient scholars

Simya eski bilginler tarafından çalışılıyordu

This boulevard is very beautiful

Bu bulvar çok güzel

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

Her performance knocked them out

Performansı onları çok etkiledi

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

She looks drop dead gorgeous

Baş döndürücü görünüyor

She was drop-dead gorgeous

Son derece güzeldi

He dropped dead while walking

Yürürken aniden öldü

My computer dropped dead yesterday

Bilgisayarım dün aniden bozuldu

It is natural to feel nervous

Gergin hissetmek doğaldır

We prefer natural food

Biz doğal yiyecekleri tercih ederiz

I need to renew my passport

Pasaportumu yenilemem gerekiyor

She does waitressing for extra money

Ekstra para için garsonluk yapıyor

She serves food to the guests

Konuklara yemek servis ediyor

The waitress brought our food

Garson yemeğimizi getirdi

The worker sized the material

İşçi malzemeyi ölçtü

What is the size of this box

Bu kutunun boyutu nedir

They are similar in size

Büyüklük olarak benzerler

He was late, hence the apology

Geç kaldı, bu yüzden özür diledi

We will leave ten days hence

Bundan on gün sonra ayrılacağız

He appropriated the company funds for personal use

Şirket fonlarına kişisel kullanım için el koydu

He appropriated the money

Paraya el koydu

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

You have to face it eventually

Er ya da geç bunu kabullenmelisin

Just face it and move on

Sadece gerçeklerle yüzleş ve hayatına devam et

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

Their stories line up perfectly

Hikayeleri birbiriyle tamamen örtüşüyor

The team changed their starting lineup

Takım başlangıç kadrosunu değiştirdi

The band announced their festival line-up

Grup festival kadrosunu duyurdu

Please line up the books

Lütfen kitapları hizalayın

The soldiers lined up in the field

Askerler sahada dizildiler

Please line up the chairs

Lütfen sandalyeleri sıraya dizin

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

There was a car accident yesterday

Dün bir araba kazası oldu

It was just an accident

Bu sadece bir kazaydı

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

I was under the impression that the shop was open

Dükkanın açık olduğu izlenimine kapılmıştım

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

She drank a glass of cold lemonade

Bir bardak soğuk limonata içti

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We will go out for dinner tonight

Bu akşam akşam yemeği için dışarı çıkacağız

Dice the carrots

Havuçları küp küp doğra

You need to dice the carrots

Havuçları küp küp doğraman gerekiyor

Please dice the carrots for the soup

Lütfen çorba için havuçları küp küp doğrayın

You have got it made with this job

Bu işle hayatını kurtardın

He made me wait outside

Beni dışarıda beklemeye zorladı

He made a lot of money last year

O geçen yıl çok para kazandı

She made a cake for the party

O parti için bir kek yaptı

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

I miss my family

Ailemi özlüyorum

He went out with his friends

Arkadaşlarıyla dışarı çıktı

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

He is an alternate for the team

O, takım için bir yedek

They alternate between running and walking

Koşu ve yürüyüşü sırayla yapıyorlar

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

What do you think of this movie

Bu film hakkında ne düşünüyorsun

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

Everything is ready

Her şey hazır

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi