The Big Bang Theory — 4. Sezon Bölüm 5

She needs to darn her socks

Çoraplarındaki söküğü dikmesi gerekiyor

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

They construct a new bridge

Yeni bir köprü inşa ediyorlar

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

The word of the day is happy

Günün kelimesi mutlu

The movie is based on a book

Film bir kitaba dayalıdır

The company is based in London

Şirket Londra merkezlidir

They need to juice up the plan

Planı canlandırmaları gerekiyor

He has the juice to get the project approved

Projenin onaylanmasını sağlayacak nüfuzu var

The athlete was banned for juicing

Sporcu doping yaptığı için men edildi

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Her musical genius is obvious

Onun müzikal dâhiliği ortada

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

His English is improving

İngilizcesi gelişiyor

He has high status in the company

Şirkette yüksek bir statüsü var

What is the status of your application

Başvurunuzun durumu nedir

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

He works on his performance

Performansını iyileştirmeye çalışıyor

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

She is a pretty green-eyed girl

O güzel yeşil gözlü bir kız

He felt green-eyed about his friend's luck

Arkadaşının şansını kıskandı

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I want to go with someone who is kind

Kibar biriyle ilişki kurmak istiyorum

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

He looked at his friend's car with jealousy

Arkadaşının arabasına kıskançlıkla baktı

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

That idea is nuts

Bu fikir kaçıkça

I like eating salted nuts

Tuzlu kuruyemiş yemeyi severim

Tighten the nuts with a wrench

Somunları bir anahtarla sıkıştır

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

They live off the grid in the mountains

Onlar dağlarda şebekeden bağımsız yaşıyorlar

He has a positive attitude towards his work

İşiyle ilgili pozitif bir tutumu var

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

She has the ability to learn quickly

Hızlı öğrenme yeteneğine sahip

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

We went to a social last night

Dün akşam bir sosyal etkinliğe gittik

He is a very social person

O çok sosyal bir insan

They practiced self defense techniques

Kendini savunma teknikleri çalıştılar

He studied karate for self defense

O meşru müdafaa için karate öğrendi

The evidence satisfied the police

Kanıtlar polisi ikna etti

A simple meal will satisfy him

Basit bir yemek onu tatmin edecektir

You need to satisfy the requirements

Gereksinimleri karşılaman gerekiyor

They walked down the mall

Onlar caddede yürüdüler

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

They are planning their wedding

Onlar düğünlerini planlıyorlar

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

I misunderstood the question

Soruyu yanlış anladım

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Pardon? I didn't hear you

Efendim? Sizi duymadım

He asked for a pardon for his mistake

Hatası için af diledi

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

I like eating sushi

Sushi yemeyi severim

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Problems arise when we rush

Acele ettiğimizde sorunlar ortaya çıkar

A new problem might arise

Yeni bir problem ortaya çıkabilir

He started as a grunt

Er olarak başladı

The pig let out a loud grunt

Domuz yüksek bir homurtu çıkardı

She assured me that the task was done

İşin bittiği konusunda bana güvence verdi

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

This card is the key to the building

Bu kart binaya giriş anahtarıdır