The Big Bang Theory — 5. Sezon Bölüm 10

Any help whatsoever is welcome

Her ne şekilde olursa olsun her türlü yardım hoş karşılanır

We need to quadruple our production

Üretimimizi dört katına çıkarmalıyız

That decision does not sit well with me

Bu karar içime sinmedi

It is healthy to sit with your emotions

Duygularınla baş başa kalmak sağlıklıdır

I need to sit with this decision before acting

Harekete geçmeden önce bu karar üzerinde düşünmem gerekiyor

He is wearing a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

We will shoot a movie tomorrow

Yarın bir film çekeceğiz

He shot the gun into the air

Silahı havaya ateşledi

You should not shoot at birds

Kuşlara ateş etmemelisin

The soldier shot at the target

Asker hedefe ateş etti

They decided to shoot at the enemy

Düşmana ateş açmaya karar verdiler

The robber shot the security guard

Soyguncu güvenlik görevlisini vurdu

Do not shoot at the innocent people

Masum insanlara ateş etmeyin

The doctor will shoot the medicine

Doktor ilacı enjekte edecek

He accidentally shot his friend

Kazara arkadaşını vurdu

The soldier shot the guard

Asker nöbetçiyi vurdu

They shot the man in the street

Adamı sokakta vurup öldürdüler

He decided to shoot at the target

Hedefe ateş etmeye karar verdi

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

The company wants to employ more staff

Şirket daha fazla personel işe almak istiyor

They employ ten people at the factory

Fabrikada on kişi çalıştırıyorlar

The company will employ more people

Şirket daha fazla insan istihdam edecek

The forest looked magical in the moonlight

Orman ay ışığında büyülü görünüyordu

The fairy tale had a magical ending

Masalın büyülü bir sonu vardı

The magician performed a magical trick

Sihirbaz sihirli bir numara yaptı

The evidence established the truth

Kanıtlar gerçeği kanıtladı

I will download this file

Bu dosyayı indireceğim

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

I made a real boob

Gerçekten aptalca bir hata yaptım

Stop acting like a boob

Aptal gibi davranmayı bırak

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

He bound the logs together

Kütükleri birbirine bağladı

I am in a bit of a bind right now

Şu anda biraz çıkmazdayım

There are a lot of people here

Burada çok insan var

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

The important points were noted by the assistant

Önemli noktalar asistan tarafından not edilmişti

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

The budget for this project is limited

Bu projenin bütçesi sınırlı

You need to toe the line

Kurallara uyman gerekiyor

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

He is a movie nerd

O bir film tutkunu

He is a math nerd

O bir matematik ineği

He is nerding out on his science project

Bilim projesi üzerinde ineklik yapıyor

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

The cake turned out delicious

Kek harika sonuçlandı

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

The farmer turned out the cows

Çiftçi inekleri dışarı saldı

It turned out that the key was in the drawer

Anahtarın çekmecede olduğu ortaya çıktı

The meeting turned out well

Toplantı iyi sonuçlandı

Please turn out the light before sleeping

Uyumadan önce lütfen ışığı söndür

Many people turned out for the protest

Protesto için birçok insan toplandı

The situation turned out quite complicated

Durum oldukça karmaşık bir şekilde gerçekleşti

It turned out he was right all along

Onun başından beri haklı olduğu anlaşıldı

The stranger turned out to be an old friend

Yabancı eski bir arkadaş çıktı

Their long search turned out in failure

Uzun aramaları başarısızlıkla neticelendi

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I will see you tomorrow good night

Yarın görüşürüz iyi geceler

I had a good night with my friends

Arkadaşlarımla güzel bir akşam geçirdim

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

Security guards wand passengers

Güvenlik görevlileri yolcuları tarıyor

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

This book is very interesting

Bu kitap çok ilgi çekici

He is reading in the den

Çalışma odasında kitap okuyor

The bear slept in its den

Ayı ininde uyudu

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

He is smart and kind to boot

O hem zeki hem de üstelik nazik

Put the suitcase in the boot

Bavulu bagaja koy

They had to boot him from his job

Onu işinden kovmak zorunda kaldılar

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

He is a fellow student

O bir okul arkadaşı

He is a nice fellow

O iyi bir adam

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

Focus on the task at hand

Elindeki işe odaklan

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

The chair caused some discomfort

Sandalye biraz rahatsızlık verdi

His strange behavior began to discomfort everyone

Onun tuhaf davranışları herkesi rahatsız etmeye başladı

She felt discomfort in her back

Sırtında bir rahatsızlık hissetti

Please stop harping on about your old job

Lütfen eski işinden bahsedip durmayı bırak

She plays the harp beautifully

O arpı çok güzel çalıyor

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

There is a surprise in store for you

Seni bir sürpriz bekliyor

I went to the store

Mağazaya gittim

The vixen was protecting her cubs

Dişi tilki yavrularını koruyordu