The Big Bang Theory — 6. Sezon Bölüm 1

Your answer is correct

Cevabın doğru

The ocean is full of strange creatures

Okyanus garip yaratıklarla dolu

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

They decided to let him go

Onu serbest bırakmaya karar verdiler

He has leadership qualities

Onun liderlik vasıfları var

Patience is a good quality to have

Sabırlı olmak iyi bir niteliktir

I tried to cheer her up

Onu neşelendirmeye çalıştım

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

He felt a hole in his heart after she left

O gittikten sonra kalbinde bir boşluk hissetti

They threw him in the hole

Onu hücreye attılar

How do things stand now

Şu an durumlar nasıl

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

This shirt is too tight

Bu gömlek çok dar

You will sleep tight

Mışıl mışıl uyuyacaksın

The schedule is very tight

Program çok dar

We are in a tight situation

Zorlu bir durumdayız

The lid of the jar is tight

Kavanozun kapağı sıkı

He held my hand tight

Elimi sıkıca tuttu

He is too tight to pay for dinner

Akşam yemeği için ödeme yapamayacak kadar cimri

Security at the airport is tight

Havaalanındaki güvenlik katı

This is a very hip cafe

Burası çok havalı bir kafe

Did you hear about the accident

Kazayı duydun mu

I heard about the meeting

Toplantıdan haberdar oldum

Did you hear about the news

Haberleri duydun mu

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

She asked about your health

Sağlığın hakkında sordu

He asked about the new job

Yeni iş hakkında bilgi istedi

Did you ask about the tickets

Biletler hakkında soru sordun mu

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Problems arise when we rush

Acele ettiğimizde sorunlar ortaya çıkar

A new problem might arise

Yeni bir problem ortaya çıkabilir

The ovary produces eggs

Yumurtalık yumurta üretir

They decided to sit in

Oturma eylemi yapmaya karar verdiler

She was sitting in the car

O arabada oturur durumdaydı

The musician sat in with the band

Müzisyen gruba konuk olarak katıldı

Our room looks out over the sea

Odamız denize bakıyor

Look out for my bus at the station

İstasyonda otobüsümü gözle

Look out for the car

Arabaya dikkat et

Look out there is a car coming

Dikkat et araba geliyor

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

Move the slider to adjust the volume

Sesi ayarlamak için kaydırıcıyı hareket ettirin

They had a romantic dinner

Onlar romantik bir akşam yemeği yediler

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

I had a nice long soak in the tub

Küvette güzel ve uzun bir banyo yaptım

That shop tried to soak me for a simple repair

O dükkan basit bir tamirat için beni kazıklamaya çalıştı

She soaked her effort into the task

O tüm çabasını bu göreve verdi

Our bank has a branch in the city center

Bankamızın şehir merkezinde bir şubesi var

The bank has a new branch in the city center

Bankanın şehir merkezinde yeni bir şubesi var

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

The device works on a simple principle

Cihaz basit bir ilke ile çalışır

I envy your new car

Yeni arabanı kıskanıyorum

I feel nervous before the exam

Sınavdan önce gergin hissediyorum

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

She signed a legal release

O yasal bir feragatname imzaladı

The band will release their new album next week

Grup yeni albümlerini gelecek hafta yayınlayacak

Pull the release to fire the gun

Silahı ateşlemek için tetiği çekin

I cleaned the cut with alcohol

Kesilen yeri alkolle temizledim

She does not drink alcohol

O alkol kullanmıyor

They launched a new rocket company

Yeni bir roket firması kurdular

Prices rocketed last month

Fiyatlar geçen ay fırladı

The car rocketed past us

Araba yanımızdan hızla fırladı

The view is amazing

Manzara harika

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

I wear glasses for reading

Okumak için gözlük takıyorum

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

Pick out a dress for the party

Parti için bir elbise seç

I could pick out my friend in the crowd

Kalabalığın içinde arkadaşımı ayırt edebildim

He picked out the pebble from his shoe

Ayakkabısındaki taşı seçip çıkardı

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

There is a new wave of interest in jazz

Caz müziğine karşı yeni bir ilgi dalgası var

She gave a friendly wave

Dostça bir el sallama yaptı

The trees wave in the wind

Ağaçlar rüzgarda sallanıyor

Wave the flag to show support

Destek göstermek için bayrağı salla

She waved at her friend

O arkadaşına el salladı

She devoured the book in one night

O kitabı bir gecede yuttu

He is hungry for success

Başarıya açtır

I am even more hungry now

Şimdi daha da aç hissediyorum

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

It has gotten cold

Hava soğudu

I have gotten to the station

İstasyona varmış durumdayım

A is a letter

A bir harftir

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The hotel provides free breakfast

Otel ücretsiz kahvaltı sağlıyor

Stop talking

Konuşmayı bırak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We celebrated with a glass of champagne

Bir kadeh şampanya ile kutlama yaptık

They served champagne at the party

Partide şampanya ikram ettiler

Many people enjoy sparkling wine

Birçok insan köpüklü şaraptan hoşlanır

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım