The Big Bang Theory — 8. Sezon Bölüm 10

He is a real crybaby

O gerçek bir ağlak

This is a simple task

Bu basit bir görev

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

His hard work will amount to success

Onun çok çalışması başarıyla sonuçlanacak

She is wearing a red bathing suit

O kırmızı bir mayo giyiyor

He has a bad rep in this town

Bu kasabada kötü bir itibarı var

They perform plays in rep

Oyunları repertuvar düzeninde sahneliyorlar

I did ten reps of this exercise

Bu egzersizden on tekrar yaptım

She is our sales rep

O bizim satış temsilcimiz

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The press is here

Basın burada

They will press us for an answer

Bizden cevap için ısrar edecekler

The accident dominoed into a massive traffic jam

Kaza zincirleme bir trafik sıkışıklığına yol açtı

He has great potential as a leader

Lider olarak büyük bir potansiyeli var

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I bought a present for my friend

Arkadaşım için bir hediye aldım

Smoking is not allowed on the premises

Tesis içinde sigara içmek yasaktır

The argument is based on a false premise

Argüman yanlış bir öncüle dayanıyor

How come you are late?

Nasıl oldu da geç kaldın?

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I got this book for nothing

Bu kitabı bedavaya aldım

He is a strong man

O güçlü bir adamdır

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

She writes a column for the local newspaper

Yerel gazete için bir köşe yazısı yazıyor

She writes a weekly column for the newspaper

O gazete için haftalık bir köşe yazıyor

The building is supported by a stone column

Bina bir taş sütunla destekleniyor

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

The concert will come to an end at ten

Konser saat onda sona erecek

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

These pests destroy the crops

Bu zararlılar ürünleri yok ediyor

The kitchen is full of pests

Mutfak haşere dolu

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

We need more time to work

Çalışmak için daha fazla vakte ihtiyacımız var

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

This stick is longer than that one

Bu çubuk diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha fazla bekleyemem

He was very harsh with his staff

Personeline karşı çok sertti

That was a harsh comment

Bu acımasızca bir yorumdu

The lawyer represents the client

Avukat müvekkili temsil ediyor

The red color represents danger

Kırmızı renk tehlikeyi temsil eder

The computer uses an algorithm to sort the list

Bilgisayar listeyi sıralamak için bir algoritma kullanıyor

I can mate the king in two moves

Şahı iki hamlede mat edebilirim

The mate checked the ship supplies.

Kaptan yardımcısı gemi malzemelerini kontrol etti.

Animals mate in the spring

Hayvanlar ilkbaharda çiftleşir

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

He works in the sales department

O satış departmanında çalışıyor

I bought this shirt at the sales

Bu gömleği indirimde aldım

Our annual sales increased this year

Yıllık ciromuz bu yıl arttı

He is in good physical health

Fiziksel sağlığı yerinde

I need to go for my yearly physical

Yıllık sağlık kontrolüme gitmem gerekiyor

He needs physical exercise daily

Günlük fiziksel egzersize ihtiyacı var

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

I have a pair of socks

Bir çift çorabım var

I bought a new pair of shoes

Yeni bir çift ayakkabı aldım

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

I read the entire book

Kitabın tamamını okudum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

I built a castle with Lego

Lego ile bir kale yaptım

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

I picked a random number

Rastgele bir sayı seçtim

A random messaged me

Bir yabancı bana mesaj attı

Children fear monsters under the bed

Çocuklar yatağın altındaki canavarlardan korkar

The story is full of scary monsters

Hikaye korkutucu yaratıklarla dolu

Your answer is correct

Cevabın doğru

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

He is out to prove everyone wrong

O herkesi haksız çıkarmaya kararlı

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

This is a right angle

Bu bir dik açıdır

Please angle the camera down

Lütfen kamerayı aşağı doğru eğin

He is angling for a promotion

Terfi almak için kurnazca çabalıyor

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He seemed distant and cold

Mesafeli ve soğuk görünüyordu

We are distant relatives

Biz uzak akrabayız

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

I need to take this call

Bu aramayı cevaplamam gerekiyor

I wrote down all my likes

Tüm beğenilerimi not ettim

We do not see his likes very often

Onun benzerlerini çok sık görmeyiz

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

The book includes many pictures

Kitap birçok resim içerir

He used sarcasm to show his annoyance

Rahatsızlığını göstermek için iğneleme kullandı