The Big Bang Theory — 8. Sezon Bölüm 13

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

I do exercise every morning

Her sabah egzersiz yaparım

You can exercise your right to vote

Oy verme hakkınızı kullanabilirsiniz

This is a grammar exercise

Bu bir dil bilgisi alıştırmasıdır

Mix the flour and eggs

Unu ve yumurtaları karıştır

This cake mix is easy to use

Bu kek karışımının kullanımı kolay

I asked for a salary advance

Maaş avansı istedim

He made a romantic advance

Romantik bir yakınlaşma girişiminde bulundu

Please book the tickets in advance

Lütfen biletleri önceden ayırtın

He fell on his buttocks

Kalçasının üzerine düştü

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

This project takes six months

Bu proje altı ay sürüyor

He likes to quote famous authors

Ünlü yazarlardan alıntı yapmayı sever

He asked for a quote for the repairs

Tamirat için bir fiyat teklifi istedi

She included a famous quote in her essay

Makalesine ünlü bir alıntı ekledi

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

He started to trip after taking the pill

Hapı aldıktan sonra halüsinasyon görmeye başladı

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The car is parked in front of the house

Araba evin önünde park edilmiş

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

I am one hundred percent sure

Yüzde yüz eminim

Fifty percent of the students passed the exam

Öğrencilerin yüzde ellisi sınavı geçti

This price is the sweet spot for our budget

Bu fiyat bütçemiz için en ideal nokta

The future of humanity is bright

İnsanlığın geleceği parlak

He showed great humanity to the refugees

Mültecilere büyük insanlık gösterdi

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

She felt upset after the argument

Tartışmadan sonra üzgün hissetti

The rain upset our plans

Yağmur planlarımızı bozdu

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

I have a new job

Yeni bir işim var

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I need a paint brush

Bir boya fırçasına ihtiyacım var

His arm brushed against mine

Kolu benimkine hafifçe değdi

We walked through the thick brush

Sık çalıların arasından yürüdük

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

The cake turned out delicious

Kek harika sonuçlandı

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

The farmer turned out the cows

Çiftçi inekleri dışarı saldı

It turned out that the key was in the drawer

Anahtarın çekmecede olduğu ortaya çıktı

The meeting turned out well

Toplantı iyi sonuçlandı

Please turn out the light before sleeping

Uyumadan önce lütfen ışığı söndür

Many people turned out for the protest

Protesto için birçok insan toplandı

The situation turned out quite complicated

Durum oldukça karmaşık bir şekilde gerçekleşti

It turned out he was right all along

Onun başından beri haklı olduğu anlaşıldı

The stranger turned out to be an old friend

Yabancı eski bir arkadaş çıktı

Their long search turned out in failure

Uzun aramaları başarısızlıkla neticelendi

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Draw a straight line

Düz bir çizgi çiz

He is straight

O heteroseksüel

Go straight to your home

Evine dümdüz git

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

This bed is very comfortable

Bu yatak çok konforlu

Scientists made a major breakthrough

Bilim insanları büyük bir atılım yaptı

I drank water instead of coffee

Kahve yerine su içtim

You should study instead of sleeping

Uyumak yerine ders çalışmalısın

I used butter instead of oil

Yağ yerine tereyağı kullandım

I drank tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

The value of pi is a constant

Pi sayısı bir sabittir

The speed of light is a physical constant

Işık hızı bir fiziksel sabittir

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

I felt embarrassed

Utandım

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

The number of students continues to increase

Öğrenci sayısı artmaya devam ediyor

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

The bridge cannot take too much stress

Köprü çok fazla gerilmeye dayanamaz

This project stresses me

Bu proje bende stres yaratıyor

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

She wore a matching hat and scarf

Birbiriyle uyumlu bir şapka ve atkı taktı

We are matching the items

Eşyaları eşleştiriyoruz

They are matching their socks

Çoraplarını eşleştiriyorlar

They are wearing matching shirts

Onlar uyumlu gömlekler giyiyorlar

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I need a napkin

Bir peçeteye ihtiyacım var

I used a napkin to wipe my mouth

Ağzımı silmek için bir peçete kullandım

He started to hallucinate due to the fever

Ateşten dolayı halüsinasyon görmeye başladı

The patient began to hallucinate

Hasta sanrılar görmeye başladı

He started to hallucinate after not sleeping for days

Günlerce uyumadıktan sonra halüsinasyon görmeye başladı

I need a new toothbrush

Yeni bir diş fırçasına ihtiyacım var

My roommate is very kind

Ev arkadaşım çok nazik

I am looking for a new roommate

Yeni bir ev arkadaşı arıyorum

I felt a lot of anxiety before the test

Sınavdan önce çok endişe duydum

The cabin was in a lonely place

Kulübe ıssız bir yerdeydi

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

Bye, mom

Bay bay anne