The Big Bang Theory — 8. Sezon Bölüm 18

The room seats ten people

Oda on kişiyi alır

The host seated us

Ev sahibi bizi yerleştirdi

She won a seat in parliament

O parlamentoda bir koltuk kazandı

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

That jacket costs fifty bucks

O ceket elli dolar

He behaved strangely

Garip davrandı

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

I chose water rather than soda

Gazoz yerine su seçtim

I drink tea rather than coffee

Kahve yerine çay içerim

The event was a total disaster

Etkinlik tam bir felaketti

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

What is the gender of the bird

Kuşun cinsiyeti nedir

Everyone deserves respect regardless of gender

Herkes cinsiyetine bakılmaksızın saygıyı hak eder

He bought ten ounces of cheese

On ons peynir aldı

The recipe calls for one ounce of butter

Tarif bir ons tereyağı gerektiriyor

Put the keys in the drawer

Anahtarları çekmeceye koy

He is a talented drawer

O yetenekli bir çizer

He put on a clean pair of drawers

Temiz bir külot giydi

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

Poisoning the water is a crime

Suyu zehirlemek bir suçtur

This plant contains a strong poison

Bu bitki güçlü bir zehir içerir

Food poisoning is very painful

Gıda zehirlenmesi çok acı vericidir

Television is a powerful medium of communication

Televizyon güçlü bir iletişim aracıdır

The medium claimed to speak to ghosts

Medyum hayaletlerle konuştuğunu iddia etti

Her musical genius is obvious

Onun müzikal dâhiliği ortada

I watch Star Trek

Uzay Yolu izliyorum

I like watching Star Trek

Star Trek izlemeyi severim

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

Fear held him back

Korku onu engelledi

Don't hold back the truth

Gerçeği saklama

His fear held him back

Korkusu onu engelledi

The police held back the crowd

Polis kalabalığı durdurdu

Lack of money held back the project

Paranın eksikliği projeyi geciktirdi

The bad weather will weaken the bridge

Kötü hava köprüyü zayıflatacak

The storm began to weaken

Fırtına zayıflamaya başladı

She is a member of a historical society

O bir tarih derneğinin üyesi

He is a member of a historical society

O bir tarih topluluğunun üyesi

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

Can you come up with the money

Parayı bulabilir misin

She came up with a great plan

Harika bir plan buldu

Hi guys

Selam arkadaşlar

Listen guys

Dinleyin millet

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

He blew out the candles

Mumları üfledi

I blew my big chance at the audition

Seçmelerdeki büyük şansımı berbat ettim

The news completely blew my mind

Bu haber beni tamamen hayrete düşürdü

How come you are late?

Nasıl oldu da geç kaldın?

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

The soup has a mixed flavor

Çorbanın karışık bir tadı var

I ate a mixed salad for lunch

Öğle yemeğinde karışık salata yedim

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

The newspaper published a long editorial

Gazete uzun bir başyazı yayınladı

They have strict editorial standards

Katı editöryal standartları var

She wrote a new editorial piece

Dergi için yeni bir yazı yazdı

Grease the pan before baking

Pişirmeden önce tavayı yağla

They watched the movie Grease together

Birlikte Grease filmini izlediler

He greased the official to get a favor

İyilik almak için yetkiliye rüşvet verdi

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

The doctor cured the patient

Doktor hastayı iyileştirdi

They cure the meat with salt

Eti tuzlayarak saklarlar

They found a cure for the flu

Gribe bir çare buldular

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

They are bosom friends

Onlar candan arkadaşlardır

He did not entertain the idea of leaving

Ayrılma fikrini değerlendirmedi

Your answer is correct

Cevabın doğru

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I go to high school

Liseye gidiyorum

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

She is a high-school student

O bir lise öğrencisi

The bank will credit your account tomorrow

Banka yarın hesabınıza parayı yatıracak

I bought the laptop on credit

Dizüstü bilgisayarı krediyle aldım

This course is worth three credits

Bu ders üç kredi değerinde

Can you see that bird

Şu kuşu görebiliyor musun

This book is very interesting

Bu kitap çok ilgi çekici

This is an interesting story

Bu ilgi çekici bir hikaye

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

That music brings back memories

O müzik anıları hatırlatıyor

They will bring back the rule

Kuralı yeniden getirecekler

Please bring back my book

Lütfen kitabımı geri getir

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

I watched a talk show last night

Dün gece bir sohbet programı izledim

I watched a famous talk show last night

Dün gece ünlü bir sohbet programı izledim

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

It is not a big deal

Bu önemli bir mesele değil

It is necessary to drink water every day

Her gün su içmek gereklidir

He is very intelligent

O çok zeki