The Big Bang Theory — 10. Sezon Bölüm 19

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

He is such a bonehead

O tam bir aptal

The tree is tall

Ağaç uzun

The dog treed the cat

Köpek kediyi ağaca tırmandırdı

She is an expert in neurobiology

O sinirbilim konusunda uzman

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I will see you tomorrow good night

Yarın görüşürüz iyi geceler

I had a good night with my friends

Arkadaşlarımla güzel bir akşam geçirdim

The computer processes the data

Bilgisayar verileri işler

I need some time to process the information

Bu bilgiyi işlemek için biraz zamana ihtiyacım var

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

His behavior is polite

Davranışı çok kibar

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

This documentary is very educational

Bu belgesel çok eğitici

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

Take action now

Şimdi harekete geç

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

They awarded her a prize

Ona bir ödül verdiler

They determined the date of the wedding

Düğün tarihini belirlediler

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

This soap opera has many episodes

Bu pembe dizinin çok fazla bölümü var

My grandmother watches a soap opera every day

Büyükannem her gün pembe dizi izler

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

This app has a built-in dictionary

Bu uygulamanın yerleşik bir sözlüğü var

This kitchen has built in cupboards

Bu mutfakta yerleşik dolaplar var

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I need to diaper the baby

Bebeğin altını değiştirmem gerekiyor

The patient needs a new diaper

Hastanın yeni bir yetişkin bezine ihtiyacı var

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

He works on his performance

Performansını iyileştirmeye çalışıyor

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my English skills

İngilizce becerilerim üzerinde uğraşıyorum

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

He lost a tooth

Bir dişini kaybetti

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

The soldiers move in on the enemy base

Askerler düşman üssüne yaklaşıyor

They will move in tomorrow

Onlar yarın taşınacak

They decided to move in together

Birlikte taşınmaya karar verdiler

The cat moved in silently

Kedi sessizce içeri girdi

She moved in with her partner

Partneriyle aynı evi paylaşmaya başladı

He moved in to a new apartment

Yeni bir apartmana taşındı

The tenants will move in soon

Kiracılar yakında yerleşecek

They are moving in as a couple

Çift olarak ortak yaşam kuruyorlar

We have a move-in date next week

Gelecek hafta için bir taşınma tarihimiz var

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

The store is having a big sale

Mağazada büyük bir indirim var

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

The exhaust from the car is black

Arabadan çıkan egzoz siyahtır

They exhausted their savings

Birikimlerini tükettiler

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

These files are classified by date

Bu dosyalar tarihe göre sınıflandırılmıştır

They went to a fancy restaurant

Lüks bir restorana gittiler

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

I bought a sweet fancy at the shop

Dükkandan tatlı bir atıştırmalık aldım

He wore a fancy suit

O lüks bir takım elbise giydi

It was a fancy little gift

O hoş küçük bir hediyeydi

It was just a passing fancy

Sadece geçici bir hevesti

This poses a great risk

Bu büyük bir risk oluşturuyor

He posed a difficult question

O zor bir soru sordu

He likes to pose as a rich man

Zengin biri gibi rol yapmayı sever

I forgot the combination

Şifreyi unuttum

The dancer performed a difficult combination

Dansçı zor bir kombinasyon sergiledi

Please complete the form

Lütfen formu tamamlayın

The set is now complete

Set artık eksiksiz

You must complete the puzzle

Yapbozu tamamlamalısın

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en yakın arkadaşım

The elevator stopped at the third floor

Asansör üçüncü katta durdu

Please wait for the next elevator

Lütfen bir sonraki asansörü bekleyin

Can you define this word

Bu kelimeyi tanımlayabilir misin

His intent was to help

Niyeti yardım etmekti

She was intent on finishing the project

Projeyi bitirmeye kararlıydı

Good decision making is a vital skill

İyi karar verme hayati bir beceridir

This is a difficult decision making process

Bu zor bir karar süreci

Effective decision-making is very important

Etkili karar verme çok önemlidir

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

The puppy is very cute

Yavru köpek çok sevimli

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

I do not understand the mechanics of this device

Bu cihazın işleyişini anlamıyorum

The mechanics fixed the engine

Tamirci motoru tamir etti