The Big Bang Theory — 11. Sezon Bölüm 10

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

Some mushrooms are toxic

Bazı mantarlar zehirlidir

Forget about the old rules

Eski kuralları dikkate alma

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

He is a very needy person

O çok ilgi isteyen biridir

He gives clothes to needy families

Yoksul ailelere kıyafet veriyor

He injured a limb in the accident

Kazada bir uzvuna zarar verdi

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

The doctor ordered complete bed rest

Doktor tam yatak istirahati önerdi

He is on strict bed rest

Sıkı bir yatakta dinlenme sürecinde

Complete bed rest will help you get better

Tam istirahat süreci iyileşmene yardımcı olacak

The doctor recommended bed rest

Doktor yatak istirahati önerdi

She groomed her horse

Atının bakımını yaptı

The manager is grooming her for the position

Müdür onu pozisyon için yetiştiriyor

The groom wore a black suit

Damat siyah bir takım elbise giydi

Showing disrespect to teachers is wrong

Öğretmenlere saygısızlık etmek yanlıştır

He walked out on his family

Ailesini terk etti

Many workers walked out of the meeting

Birçok işçi toplantıyı protesto ederek terk etti

She decided to walk out of the meeting early

Toplantıdan erken çıkıp gitmeye karar verdi

Workers decided to walk out due to low wages

İşçiler düşük ücretler nedeniyle işi terk etmeye karar verdi

He did not expect his partner to walk out

Partnerinin aniden ayrılacağını beklemiyordu

He received a five year sentence

Beş yıllık bir hüküm giydi

The judge sentenced the criminal to jail

Hakim suçluya hapis cezası verdi

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

They served hors d'oeuvres at the party

Partide iştah açıcılar servis ettiler

We had some hors d'oeuvres before dinner

Akşam yemeğinden önce biraz atıştırmalık yedik

They served hors doeuvres at the party

Partide ordövr servis ettiler

We served some hors d'oeuvres before the main course

Ana yemekten önce biraz ordövr servis ettik

The king wears a golden crown

Kral altın bir taç takıyor

The crown traveled to the city

Kraliyet ailesi şehre seyahat etti

They will crown the new queen tomorrow

Yeni kraliçeye yarın taç giydirecekler

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

We have a meeting in the afternoon

Öğleden sonra bir toplantımız var

She wore a matching hat and scarf

Birbiriyle uyumlu bir şapka ve atkı taktı

We are matching the items

Eşyaları eşleştiriyoruz

They are matching their socks

Çoraplarını eşleştiriyorlar

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

He hugged his friend goodbye

Arkadaşına veda ederken sarıldı

The road hugs the coastline

Yol sahil şeridini takip ediyor

Many wars happened in the past

Geçmişte birçok savaş yaşandı

Wars cause great suffering

Savaşlar büyük acılara neden olur

Wars cause great destruction

Savaşlar büyük yıkıma neden olur

The extra day off was just gravy

Fazladan bir gün izin sadece ekstra bir faydaydı

Some slang uses gravy to mean semen

Bazı argolarda gravy meni anlamına gelir

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

The eagle soars high in the sky

Kartal gökyüzünde yükseklerde süzülür

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

I want to trade my red pen for your blue one

Kırmızı kalemimi mavi kalemle takas etmek istiyorum

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

I hang out the laundry in the sun

Çamaşırları güneşte asıyorum

We planned a fun hang out for Friday

Cuma günü için eğlenceli bir takılma planladık

We like to hang out on weekends

Hafta sonları takılmaktan hoşlanırız

They hang out at the park every day

Her gün parkta vakit geçirirler

We hung out at my house

Benim evimde oyalandık

Let's hang out this evening

Bu akşam birlikte olalım

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

They live apart from each other

Birbirlerinden ayrı yaşıyorlar

The clock fell apart

Saat parça parça oldu

The machine fell apart

Makine parçalara ayrıldı

I have a good suggestion

İyi bir önerim var

Please follow my suggestion

Lütfen tavsiyeme uy

They rode in a horse-drawn carriage

Atla çekilen bir arabaya bindiler

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

They ridiculed his idea

Onun fikriyle alay ettiler

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en yakın arkadaşım

It is a small professional outfit

Bu küçük, profesyonel bir kuruluştur

The store outfitted the hikers with warm clothes

Mağaza yürüyüşçüleri sıcak tutan kıyafetlerle donattı

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

That is a funny smell

Bu tuhaf bir koku

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

This is an emotional issue

Bu duygusal bir konu

He gave an emotional speech

O duygusal bir konuşma yaptı

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

We moved to finish the task

Görevi bitirmek için harekete geçtik

He spoke in a husky voice

Kısık bir sesle konuştu

The train will arrive late

Tren geç varacak

We arrive at the station at noon

Öğlen istasyona varıyoruz

They arrive in London tomorrow

Yarın Londra'ya ulaşıyorlar

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda