The Boys — 1. Sezon Bölüm 1

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

She is hiding the letter

Mektubu saklıyor

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

The driver was driving like a maniac

Sürücü tam bir manyak gibi araba kullanıyordu

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

It is time for us to get out

Bizim gitme vaktimiz geldi

The population of Tokyo is very large

Tokyo'nun nüfusu çok fazladır

The town has a small population

Kasabanın küçük bir nüfusu var

I am super busy today

Bugün çok yoğunum

She tried to curb her spending

Harcamalarını dizginlemeye çalıştı

I had a quick bite

Hızlıca bir şeyler atıştırdım

He has a dog bite on his leg

Bacağında bir köpek ısırığı var

I heard a sound bite on the news

Haberlerde bir ses kesiti duydum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I travel by rail

Trenle seyahat ediyorum

He railed against the unfair rules

O haksız kuralları sertçe eleştirdi

He railed her last night

Dün gece onu becerdi

The train stayed on the rail

Tren rayda kaldı

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

It is clearly visible

Bu açıkça görünüyor

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

She has a talent for painting

Onun resim yapmaya yeteneği var

She has a talent for music

Onun müziğe yeteneği var

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

Porn is banned on this website

Bu web sitesinde porno yasaktır

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

He decided to ask her out

Ona çıkma teklif etmeye karar verdi

He wants to ask her out

Ona çıkma teklif etmek istiyor

He wants to ask her out

Ona çıkma teklif etmek istiyor

He decided to ask her out

Ona çıkma teklifi etmeye karar verdi

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

This heavy work kicked me

Bu ağır iş beni çok yordu

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

The defender spoke in court

Savunma avukatı mahkemede konuştu

He bought a new stereo

Yeni bir müzik seti satın aldı

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

He had a fit of laughter

Gülme krizine girdi

This box fits in the cupboard

Bu kutu dolaba sığar

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

The lake mirrors the mountains

Göl dağları yansıtıyor

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

It is not a big deal

Bu önemli bir mesele değil

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

Jacking off is a normal habit

Mastürbasyon normal bir alışkanlıktır

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

You must slow down

Yavaşlamalısın

The train is very slow

Tren çok yavaş

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Please wait for me

Lütfen beni bekle

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He had a strange thought

Aklına tuhaf bir düşünce geldi

Did you hear about the accident

Kazayı duydun mu

I heard about the meeting

Toplantıdan haberdar oldum

Did you hear about the news

Haberleri duydun mu

They have an exclusive right to use the area

Bu alanı kullanmak için özel bir hakları var

They published an exclusive report

Özel bir haber yayımladılar

We eat meat for dinner

Akşam yemeği için et yeriz

They used that word in a vulgar way

O kelimeyi kaba bir şekilde kullandılar

The manager warned the fresh meat about the rules

Müdür yeni çaylağı kurallar konusunda uyardı

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı