The Boys — 1. Sezon Bölüm 7

He dismissed my idea

Fikrimi reddetti

The manager dismissed the worker

Müdür işçiyi kovdu

The company decided to dismiss him

Şirket onu işten çıkarmaya karar verdi

He is a deputy for the local precinct

Yerel karakolda polis yardımcısı olarak çalışıyor

The knife cut through the flesh

Bıçak eti kesti

Humans have bones and flesh

İnsanların kemikleri ve etleri vardır

The flesh of the fruit is sweet

Meyvenin eti tatlıdır

I love the thrill of speed

Hızın verdiği heyecanı seviyorum

He felt pain in his asshole

Makatında ağrı hissetti

Don't be an asshole to your friends

Arkadaşlarına karşı pislik olma

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

The letters were scrambled on the page

Sayfadaki harfler karıştırılmıştı

They scrambled up the hill

Tepeden yukarı tırmandılar

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

This is a tough question

Bu zor bir soru

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I read the entire book

Kitabın tamamını okudum

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

The artist gave birth to a masterpiece

Sanatçı bir şaheser doğurdu

What is the birth of this character

Bu karakterin ismi nedir

He is of noble birth

O asil bir soydan geliyor

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzakta

That was a humiliating experience for him

O onun için küçük düşürücü bir deneyimdi

The children hit the piñata

Çocuklar piñataya vurdu

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

She gave a small smile

O hafifçe gülümsedi

I gotta go now

Şimdi gitmem lazım

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

Do you agree? Uh huh

Katılıyor musun? Hı hı

Go on. Uh huh

Devam et. Anlıyorum

Uh huh I understand what you mean

Hı hı ne demek istediğini anlıyorum

Uh-huh I understand what you mean

Evet ne demek istediğini anlıyorum

Uh huh I understand your point

Hı hı fikrini anlıyorum

She sleeps with her brother

O erkek kardeşiyle aynı yatağı paylaşıyor

They slept with each other

Birbirleriyle cinsel ilişkiye girdiler

I slept with my baby

Bebeğimle aynı yatakta yattım

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

We want to involve everyone in the project

Herkesi projeye dahil etmek istiyoruz

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

Good marketing helps the company sell more products

İyi pazarlama şirketin daha fazla ürün satmasına yardımcı olur

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I will take it

Onu kabul edeceğim

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

They watched a freak show at the fair

Panayırda bir ucube gösterisi izlediler

He visited an old freak show

Eski bir ucube gösterisini ziyaret etti

The eagle has a sharp claw

Kartalın keskin bir pençesi var

I presume you are tired

Yorgun olduğunuzu varsayıyorum

I presume that he is at home

Onun evde olduğunu varsayıyorum

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

Water will freeze at zero degrees

Su sıfır derecede donar

The weather outside is freezing

Dışarıdaki hava dondurucu

Water will freeze at zero degrees

Su sıfır derecede donar

Logic gates are used in digital circuits

Mantık kapıları sayısal devrelerde kullanılır

You have to write the report all over again

Raporu baştan yazman gerekiyor

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

The band likes to jam together

Grup birlikte doğaçlama çalmayı sever

I like strawberry jam

Çilek reçelini severim

I put on my jams before bed

Yatmadan önce pijamalarımı giydim

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

Please calm down

Lütfen sakinleş

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The weather was awful yesterday

Hava dün çok kötüydü

The ship sailed around the cape

Gemi burnun etrafından dolaştı

The hero wore a red cape

Kahraman kırmızı bir pelerin takıyordu

He played with dominoes

Domino taşlarıyla oynadı

She went to a sleepover at her friend's house

Arkadaşının evine yatılı misafirliğe gitti

The kids loved the sleepover

Çocuklar yatılı davete bayıldı

The children enjoyed their sleepover

Çocuklar yatılı misafirliklerinin tadını çıkardı

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

I do not give a shit about his opinion

Onun fikrini hiç umursamıyorum

They are flying the flag

Bayrağı dalgalandırıyorlar

I enjoy flying to other countries

Diğer ülkelere uçmaktan keyif alıyorum

The bird is flying in the sky

Kuş gökyüzünde uçuyor

I want to go to a comic con

Bir çizgi roman fuarına gitmek istiyorum

I am going to Comic Con this weekend

Bu hafta sonu çizgi roman fuarına gidiyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait for me

Lütfen beni bekle

There is a small opening in the wall

Duvarda küçük bir açıklık var

The grand opening of the new park is tomorrow

Yeni parkın büyük açılışı yarın

There is an opening for a manager at the firm

Firmada bir müdür iş imkanı var

This job opening is a great chance for you

Bu iş fırsatı senin için harika bir şans

The opening of the show was great

Gösterinin başlangıcı harikaydı

The opening of the show was great

Gösterinin açılışı harikaydı

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

Mm hmm, I agree

Hı-hı, katılıyorum

Mm hmm, go on

Hı-hı, devam et

Mm hmm, it is

Hı-hı, öyle

Mm hmm, I am listening to you

Hı hı, seni dinliyorum

Mm hmm I understand what you are saying

Hı hı ne dediğini anlıyorum

Mm hmm I agree with you

Hı hı sana katılıyorum

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için suçluluk duydu

The jury found him guilty

Jüri onu suçlu buldu

This is a commercial building

Bu ticari bir bina

The courier will deliver the package tomorrow

Kurye paketi yarın teslim edecek

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

The professor will deliver a lecture today

Profesör bugün bir ders sunacak

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

This apple has fifty calories

Bu elma elli kalori

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

The police arrested the gang

Polis çeteyi tutukladı

It was just an accident

Bu sadece bir kazaydı