The Boys — 2. Sezon Bölüm 1

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

Let's meet halfway on this price

Bu fiyat konusunda orta yolu bulalım

We are halfway to the city

Şehre yarı yoldayız

The station is halfway between the towns

İstasyon kasabalar arasında yarı yolda

I watched a great film

Harika bir film izledim

I need to buy a new roll of film

Yeni bir rulo film almam gerekiyor

There was a thin film of oil on the water

Suyun üzerinde ince bir yağ tabakası vardı

There is a flower border in the garden

Bahçede çiçekli bir kenar var

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

He is straight

O heteroseksüel

Go straight to your home

Evine dümdüz git

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

His actions were purely self serving

Yaptığı hareketler tamamen çıkarcıydı

It takes effort to learn a new language

Yeni bir dil öğrenmek çaba gerektirir

Safety is our top priority

Güvenlik bizim en büyük önceliğimizdir

Health is our top priority

Sağlık bizim en önemli konumuz

My work is my main priority

İşim benim ana önceliğimdir

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

The super-villain wants to take over the world

Süper kötü dünyayı ele geçirmek istiyor

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

The child was born a bastard

Çocuk evlilik dışı doğmuştu

He acted like a complete bastard

Tam bir pislik gibi davrandı

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor

That is a nice dress

O güzel bir elbise

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

They liked to rib him

Onunla takılmayı severlerdi

This sweater has a rib pattern

Bu kazağın lastik örgüsü var

They grilled the ribs for dinner

Akşam yemeği için kaburga ızgara yaptılar

The police cut off the road

Polis yolu kesti

They cut off our electricity

Elektriğimizi kestiler

The cut-off for applications is Friday

Başvurular için son tarih Cuma

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I love ancient history

Antik tarihi seviyorum

His understanding of math is great

Onun matematik kavraması harikadır

She is a very understanding person

O çok anlayışlı bir insandır

She has a deep understanding of the subject

Konu hakkında derin bir anlayışı var

He has a deep understanding of the subject

Konu hakkında derin bir anlayışı var

She is very understanding about my mistake

Hatam konusunda çok anlayışlı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

This toy is a ball shooter

Bu oyuncak bir top atıcıdır

He ordered a tequila shooter

Bir tekila shot istedi

The shooter ran away from the scene

Tetikçi olay yerinden kaçtı

He uses a walk-around phone at home

Evde taşınabilir bir telefon kullanıyor

It is fun to walk around the town

Kasabayı yürüyerek gezmek eğlencelidir

I like to walk around the city

Şehirde dolaşmayı seviyorum

I will get back to you soon

Size yakında geri döneceğim

Let us get back to work

Haydi işimize geri dönelim

I will get back to you later

Sana daha sonra geri döneceğim

I will get back to you with the answer

Cevabı sana daha sonra bildireceğim

She needs to get back to him today

Bugün ona cevap vermesi gerekiyor

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak

He spends his allowance on toys

Harçlığını oyuncaklara harcıyor

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

This new song is the bomb

Bu yeni şarkı harika

She dropped a bomb

Bomba bir haber verdi

The party was bomb

Parti harikaydı

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

My aim is to learn English

Amacım İngilizce öğrenmek

We aim to please our customers

Müşterilerimizi memnun etmeyi amaçlıyoruz

I aim to finish my work today

Bugün işimi bitirmeyi amaçlıyorum

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

He is the best candidate for the job

O bu iş için en iyi aday

The candidate gave a great speech

Aday harika bir konuşma yaptı

Can you explain this

Bunu açıklayabilir misin

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

He aims with his compound

O bileşik yayıyla nişan alıyor

They compound various ingredients to make the medicine

İlacı yapmak için çeşitli malzemeleri birleştiriyorlar

Please shut the computer

Bilgisayarı kapat

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I looked at the picture up close

Resme yakından baktım

This pharmaceutical is very large

Bu ilaç şirketi çok büyüktür

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

The leaf floats on the water

Yaprak suyun üzerinde yüzüyor

He can float me some cash for the ticket

Bilet için bana biraz nakit borç verebilir

He found a rich vein of humor in the story

Hikayede zengin bir mizah damarı buldu

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

We had a nice chat

Güzel bir sohbet ettik

Be careful not to fall

Düşmemeye dikkat et

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

The young lad helped me with my bags

Genç delikanlı çantalarımı taşımama yardım etti

The room needs a cleaning

Odanın temizliğe ihtiyacı var

She is cleaning the living room

O oturma odasını düzenliyor

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

Check the burner for leaks

Brülörü sızıntılara karşı kontrol et

I need a new burner for my computer

Bilgisayarım için yeni bir disk yazıcıya ihtiyacım var

Do not be an idiot

Aptal olma

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The promise was broken

Söz bozuldu

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

I need to consult my lawyer

Avukatıma danışmam gerekiyor