The Boys — 4. Sezon Bölüm 2

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

You can sit anywhere

Herhangi bir yere oturabilirsin

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

The mob gathered in the street

Kalabalık sokakta toplandı

He was involved with the mob

Mafya ile bağlantısı vardı

The tradition endures today

Gelenek bugün hala sürüyor

She had to endure the pain

Acıya katlanmak zorundaydı

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

Do not crap on my work

Çalışmamı kötüleme

We might end up in a small town

Sonunda küçük bir kasabada kalabiliriz

We ended up at the wrong hotel

Sonunda yanlış otele vardık

The game ended up in a draw

Oyun beraberlikle sonuçlandı

We should help others

Başkalarına yardım etmeliyiz

You should respect others

Başkalarına saygı göstermelisin

The rabbit can outrun the fox

Tavşan tilkiyi geride bırakabilir

He can outrun all his friends

O bütün arkadaşlarından daha hızlı koşabilir

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

He ratted on his friends

Arkadaşlarını ispiyonladı

He is a rat who betrayed his friend

O arkadaşına ihanet eden bir hain

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

Please do not upset her

Lütfen onu üzme

The rain upset our plans

Yağmur planlarımızı bozdu

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

He ruled over a vast kingdom

Geniş bir diyarı yönetti

The king rules his kingdom

Kral krallığını yönetir

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I need your advice

Senin tavsiyene ihtiyacım var

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

Rioting broke out in the city

Şehirde ayaklanma patlak verdi

The brain controls the body

Beyin vücudu kontrol eder

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came, except you

Sen hariç herkes geldi

This cake is delicious

Bu kek lezzetli

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

The police are tracking the suspect

Polis şüpheliyi takip ediyor

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

He tried to sugarcoat the problem

Sorunu süsleyerek anlatmaya çalıştı

You should not back on your friends

Arkadaşlarına sırt çevirmemelisin

This decision will back on your reputation

Bu karar itibarını etkileyecek

The heating is back on

Isıtıcı tekrar çalışıyor

I ordered a glass of sake

Bir bardak sake sipariş ettim

I did it for the sake of peace

Barış uğruna bunu yaptım

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

The path goes along the edge of the bluff

Yol uçurumun kenarı boyunca ilerliyor

He is just bluffing about his cards

Elindeki kartlar hakkında sadece blöf yapıyor

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

Athletes train every day

Sporcular her gün antrenman yapar

They train dogs to help people

İnsanlara yardım etmeleri için köpekleri eğitirler

He gave a great speech

Harika bir konuşma yaptı

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Porn is banned on this website

Bu web sitesinde porno yasaktır

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

The new product is very marketable

Yeni ürün oldukça satılabilir

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

The dove is a symbol of peace

Güvercin barışın sembolüdür

He decided to re up his contract for two more years

Sözleşmesini iki yıl daha uzatmaya karar verdi

They will re up the project next week

Projeye gelecek hafta yeniden başlayacaklar

We need to re-up our supplies

Stoklarımızı yenilememiz gerekiyor

They will fall in love soon

Yakında aşık olacaklar

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

The army plans to take out the target

Ordu hedefi etkisiz hale getirmeyi planlıyor

He took her out for a drink

Onu bir şeyler içmeye randevuya çıkardı

We ordered some take-out last night

Dün gece paket yemek sipariş ettik

The gang decided to take out their rival

Çete rakibini öldürtmeye karar verdi

The army took out the bridge

Ordu köprüyü yıktı

I need to take out a loan for my house

Evim için kredi almam gerekiyor

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

The puppy is very cute

Yavru köpek çok sevimli

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

You can cute up the room with some colorful cushions

Odayı renkli minderlerle şirinleştirebilirsin

He loves to relive his childhood memories

Çocukluk anılarını yeniden yaşamayı seviyor

The delivery went smoothly

Doğum sorunsuz geçti

His delivery of the speech was excellent

Onun konuşma tarzı harikaydı

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Look at the bird

Kuşa bak

Success hangs on your hard work

Başarı senin sıkı çalışmana bağlı

Hang on the poster here

Posteri buraya as

Please hang on to this receipt

Lütfen bu fişi elinde tut

I will call on my grandmother today

Bugün büyükannemi ziyaret edeceğim

The teacher called on her to speak

Öğretmen konuşması için onu çağırdı

Do not trust that motherfucker

O aşağılık herife güvenme

The motherfucker ruined everything

O herif her şeyi mahvetti

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yere bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

They are engaged

Onlar nişanlı

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

The soldiers engaged the enemy

Askerler düşmanla çatışmaya girdi

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

The smell made me gag

Koku beni öğürttü

It was just a silly gag

Bu sadece aptalca bir şakaydı

They tried to gag the witness

Tanığı susturmaya çalıştılar