The Boys — 5. Sezon Bölüm 3

She tried to recreate the recipe

Tarifi yeniden oluşturmaya çalıştı

We want to recreate the experiment

Deneyi yeniden oluşturmak istiyoruz

They go to the park to recreate

Parka eğlenmek için gidiyorlar

Enter your pin

Şifrenizi girin

They tried to pin the theft on him

Hırsızlığı onun üzerine atmaya çalıştılar

Please pin this paper to the wall

Lütfen bu kağıdı duvara iğneleyin

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

My stomach hurts

Midem ağrıyor

I have a full stomach

Karnım tok

I cannot stomach his behavior

Onun davranışlarına katlanamıyorum

Don't throw away this chance

Bu fırsatı boşa harcama

I will throw away the trash

Çöpü atacağım

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

Take it easy on him during the argument

Tartışma sırasında ona karşı nazik davran

Take it easy see you tomorrow

Hoşça kal yarın görüşürüz

Mothers love their children

Anneler çocuklarını sever

Mothers love their children

Anneler çocuklarını sever

Mothers love their children

Anneler çocuklarını sever

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

The new design is really singing

Yeni tasarım gerçekten çok iyi işliyor

She sang his praises

Ondan övgüyle bahsetti

That sing was very catchy

O melodi çok akılda kalıcıydı

The soldier is guarding the camp

Asker kampı koruyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She sits on the school board

Okul yönetim kurulunda üye olarak görev yapıyor

The manager is sitting on the report

Müdür raporu bekletiyor

Please do not sit on the fragile chair

Lütfen kırılgan sandalyenin üzerine oturma

Do not sit on the report

Raporu bekletme

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

Imagine a beautiful beach

Güzel bir plaj hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

He pretended to be asleep

Uyuyormuş gibi yaptı

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The child likes to pretend he is a superhero

Çocuk kahramanmış gibi yapmayı sever

It is his nature to be kind

Kibar olmak onun doğasında var

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

The doctor gave me a vaccine

Doktor bana aşı yaptı

The storm destroyed the village

Fırtına köyü yok etti

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

It was a petty disagreement

Basit bir anlaşmazlıktı

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

He is an adult now

O artık bir yetişkin

He is an adult

O bir yetişkin

Don't freak out

Panikleme

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Her performance was impressive

Performansı etkileyiciydi

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

This pain is fresh

Bu ekmek taze

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I am waiting for your answer

Cevabını bekliyorum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Turn into the next street

Bir sonraki sokağa gir

The caterpillar will turn into a butterfly

Tırtıl kelebeğe dönüşecek

The caterpillar will turn into a butterfly

Tırtıl kelebeğe dönüşecek

The park is near my house

Park evimin yakınında

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

I read the entire book

Kitabın tamamını okudum

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

They decided to sit in

Oturma eylemi yapmaya karar verdiler

She was sitting in the car

O arabada oturur durumdaydı

The musician sat in with the band

Müzisyen gruba konuk olarak katıldı

My computer has a virus.

Bilgisayarımda bir virüs var.

This computer virus copies itself

Bu bilgisayar virüsü kendini kopyalıyor

I made a New Year's resolution

Bir yılbaşı kararı aldım

This screen has a high resolution

Bu ekranın çözünürlüğü yüksek

The council passed a resolution

Meclis bir karar aldı

I want to sign up for the yoga class

Yoga kursuna kaydolmak istiyorum

You need to sign up to join the class

Derse katılmak için kaydolman gerekiyor

You need to complete the sign-up

Kaydı tamamlamanız gerekiyor

The computer is processing the data

Bilgisayar veriyi işliyor

I am still processing the new information

Yeni bilgileri hala işliyorum

The dog couldn't get at the cat

Köpek kediye ulaşamadı

What are you getting at

Ne demek istiyorsun

What are you trying to get at

Neyi ima etmeye çalışıyorsun

The agoraphobic rarely leaves the house

Agorafobik kişi evden nadiren çıkar

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

I was at a loss for words

Söyleyecek söz bulamadım

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

Please hand the book to me

Lütfen kitabı bana uzat

I have to hand it to her for working so hard

Çok çalıştığı için onun hakkını vermeliyim

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

This task is easier

Bu görev daha kolay

There is an easier way to solve this

Bunu çözmenin daha basit bir yolu var

I sent him a text

Ona bir mesaj gönderdim

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

It was a strange dream

Tuhaf bir rüyaydı

It is strange to see snow here

Burada kar görmek garip

Blow up the photo

Fotoğrafı büyüt

Her social media accounts blew up overnight

Sosyal medya hesapları bir gecede patlama yaptı

I want to blow up this photo

Bu fotoğrafı büyütmek istiyorum

She was blowing up my phone with messages

Sürekli mesaj atarak telefonumu rahatsız etti

We played with a blow-up ball

Şişme bir topla oynadık

They had a sudden blow-up during the meeting

Toplantı sırasında aniden büyük bir kavga çıktı

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Fill the bottle with water

Şişeyi suyla doldur

Please fill out this form

Lütfen bu formu doldurun

The war orphaned many children

Savaş birçok çocuğu yetim bıraktı

He became an orphan at a young age

Genç yaşta yetim kaldı

My feet are numb from the cold

Ayaklarım soğuktan uyuşmuş durumda

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

The lab tested the new compound

Laboratuvar yeni bileşiği test etti