The Boys — 5. Sezon Bölüm 7

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

The army plans to take out the target

Ordu hedefi etkisiz hale getirmeyi planlıyor

He took her out for a drink

Onu bir şeyler içmeye randevuya çıkardı

We ordered some take-out last night

Dün gece paket yemek sipariş ettik

The gang decided to take out their rival

Çete rakibini öldürtmeye karar verdi

The army took out the bridge

Ordu köprüyü yıktı

I need to take out a loan for my house

Evim için kredi almam gerekiyor

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

Please sit on that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

She is taking on a new project

Yeni bir projeyi üstleniyor

They are taking on the champions

Şampiyonlara meydan okuyorlar

This is a brilliant idea

Bu harika bir fikir

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The loud noise did not phase her

Yüksek ses onu şaşırtmadı

She has a talent for music

Onun müziğe yeteneği var

The company is looking for new talent

Şirket yeni yetenekler arıyor

Any help whatsoever is welcome

Her ne şekilde olursa olsun her türlü yardım hoş karşılanır

The sidewalk is narrow

Kaldırım dar

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

Draw a straight line

Düz bir çizgi çiz

He is straight

O heteroseksüel

Go straight to your home

Evine dümdüz git

Pack the boxes

Kutuları doldur

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He used to pack a gun

Eskiden silah taşırdı

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

The fans packed the stadium

Taraftarlar stadyumu doldurdu

We should pack and leave soon

Yakında apar topar gitmeliyiz

Have you packed your suitcase yet

Bavulunu hazırladın mı

I need to pack my bag

Çantamı hazırlamam gerekiyor

I need to pack my bag for the trip

Gezi için çantamı hazırlamam gerekiyor

He is a good time person

O eğlence düşkünü bir insan

Is this a good time to talk

Konuşmak için uygun zaman mı

We had a good time at the party

Partide iyi vakit geçirdik

They built a mock-up of the new car

Yeni arabanın bir maketini yaptılar

They gave it to the cheaters

Hile yapanları ağır cezalandırdılar

Please give it to him

Lütfen onu ona ver

Please give it to her

Lütfen onu ona ver

Give it to the teacher

Onu öğretmene teslim et

My boss will give it to me

Patronum beni azarlayacak

Just give it to me straight

Sadece bana doğrudan söyle

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

The room had a rank smell

Odada ağır bir koku vardı

He holds a high rank in the army

Orduda yüksek bir rütbeye sahip

The train is coming

Tren geliyor

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

I told him to fuck off

Ona defolup gitmesini söyledim

I put a bumper sticker on my car

Arabama bir tampon çıkartması yapıştırdım

That bumper sticker is funny

O tampon yapıştırması komik

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

We are going to visit the museum

Müzeyi ziyaret etmeyi planlıyoruz

It is going to rain

Yağmur yağacak

The USA is a major superpower

ABD büyük bir süper güçtür

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

He looks like his father

Babasına benziyor

She looks like her mother

O annesine benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

It looks like rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

The teacher marked down my paper for being late

Öğretmen geç kaldığı için ödevimden puan kırdı

The store will mark down these shoes

Mağaza bu ayakkabıların fiyatını düşürecek

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

He was nursing his drink

İçeceğini yavaş yavaş içiyordu

Nursing is good for the baby

Emzirme bebek için faydalıdır

She is nursing a hope that he will return

O geri döneceğine dair bir umut besliyor

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

She is making a cake

O bir pasta yapıyor

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

The guppy is easy to keep

Lepistesin bakımı kolaydır

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

They consented to the new rules

Onlar yeni kurallara onay verdiler

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

He bollocksed up the project

Projeyi mahvetti

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

Please allow me to explain

Lütfen açıklama yapmama izin verin

The patient is in the theater

Hasta ameliyathanede

The region was a major theater of war

Bölge önemli bir savaş alanıydı

We went to the theater to see a play

Bir oyun izlemek için tiyatroya gittik

I finally get with the new plan

Yeni planı sonunda anladım

I will get with you later today

Bugün daha sonra seninle iletişim kuracağım

This coffee is a special blend

Bu kahve özel bir karışımdır

Are you shitting me

Benimle dalga mı geçiyorsun

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

The soldier is guarding the camp

Asker kampı koruyor

Corn grows in warm climates

Mısır sıcak iklimlerde yetişir

He has a corn on his toe

Ayak parmağında bir nasır var

That area is off limits to students

O bölge öğrencilere yasak

This area is off limits to students

Bu alan öğrenciler için yasak

Where is the restroom

Tuvalet nerede

I downloaded a new application

Yeni bir uygulama indirdim

She sent her job application

İş başvurusunu gönderdi