The Crown — Season 1 Episode 1

He likes to ape his teacher

Öğretmenini taklit etmeyi seviyor

He loves to ape his older brother

Abisini taklit etmeyi seviyor

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

The room was filled with laughter

Oda kahkahalarla doluydu

He moored the boat to the pier

Tekneyi iskeleye bağladı

You cannot moor here

Buraya demirleyemezsiniz

He is a Moor

O bir Mağripli

The window is open

Pencere açık

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

They manage the land as a commons

Araziyi ortak bir alan olarak yönetiyorlar

The House of Commons is part of the UK parliament

Avam Kamarası Birleşik Krallık parlamentosunun bir parçasıdır

They walked into the commons to vote

Oy kullanmak için meclis kanadına yürüdüler

Heavy rain resulted in flooding

Şiddetli yağmur sele yol açtı

She has an unusual talent

Onun sıradışı bir yeteneği var

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

They are working on the diplomatic front

Diplomatik cephede çalışıyorlar

The event was a front for his illegal activities

Etkinlik yasa dışı faaliyetleri için bir kılıftı

They used the store as a front

Dükkanı paravan olarak kullandılar

Please stand at the front of the line

Lütfen sıranın önünde durun

A cold front is moving in

Soğuk bir hava cephesi yaklaşıyor

The glory of the sunset is breathtaking

Gün batımının görkemi nefes kesici

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

She won the gold medal in the race

Yarışta altın madalyayı o kazandı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

What does this word mean

Bu kelime ne anlama geliyor

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

The cabin was in a lonely place

Kulübe ıssız bir yerdeydi

The street is very narrow

Sokak çok dar

He must appear in court

Mahkemeye çıkmak zorunda

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

Her performance knocked them out

Performansı onları çok etkiledi

Please sit in the front row

Lütfen ön sırada oturun

They won three games in a row

Üst üste üç oyun kazandılar

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

The cat is on top of the roof

Kedi çatının en tepesinde

The car began to inch forward

Araba yavaşça ilerlemeye başladı

The screen is ten inches wide

Ekran on inç genişliğinde

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I hate cold weather

Soğuk havadan nefret ederim

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

The odds of winning are low

Kazanma olasılığı düşük

Three is an odd number

Üç tek bir sayıdır

I do odd jobs for my neighbors

Komşularım için tek tük işler yapıyorum

They agitated for better working conditions

Daha iyi çalışma koşulları için kışkırttılar

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

I regard this as a success

Bunu bir başarı olarak görüyorum

I have high regard for her work

Onun işine büyük saygı duyuyorum

I think I will change my mind

Sanırım fikrimi değiştireceğim

The project is coming along well

Proje iyi ilerliyor

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

I have a weakness for chocolate

Çikolataya karşı bir zaafım var

The temperature is uniform in the room

Odadaki sıcaklık her yerde aynı

The police officer is wearing a uniform

Polis memuru üniforma giyiyor

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

You must slow down

Yavaşlamalısın

He spilled the milk

Sütü döktü

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

He speaks ill of his neighbors

Komşuları hakkında kötü konuşuyor

You have to cough up the money

Parayı ödemen gerekiyor

He was being a complete cunt

Tam bir orospu gibi davranıyordu

Some people call an unpleasant person a cunt

Bazı insanlar hoş olmayan birine pislik derler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The new design is really singing

Yeni tasarım gerçekten çok iyi işliyor

She sang his praises

Ondan övgüyle bahsetti

That sing was very catchy

O melodi çok akılda kalıcıydı

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

The nanny is playing with the kids

Çocuk bakıcısı çocuklarla oyun oynuyor

The wall is painted well enough

Duvar yeterince iyi boyanmış

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız