The Crown — 1. Sezon Bölüm 4

He gave a little chuckle

Hafifçe kıkırdadı

She chuckled at the joke

Şakaya kıkırdayarak güldü

He started to chuckle at the funny video

Komik videoya kıkırdamaya başladı

I will overnight the documents

Belgeleri ertesi güne göndereceğim

He became famous overnight

Bir gecede ünlü oldu

The police disarmed the suspect

Polis şüpheliyi silahsızlandırdı

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

That is enough

Bu kadar yeter

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

I have a wireless mouse

Kablosuz bir farem var

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

He walked across the street

Caddenin karşısına yürüdü

He fell to the ground

Yere düştü

The city fell to the enemy

Şehir düşmanın kontrolüne girdi

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

Who is next to go

Gitmek için sıradaki kim

The book is next to the lamp

Kitap lambanın yanında

She trained hard for the race

Yarış için sıkı antrenman yaptı

The dog is well trained

Köpek iyi eğitilmiş

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

There is strong opposition to the new law

Yeni yasaya karşı güçlü bir muhalefet var

We must defeat the opposition in the game

Oyunda rakibi yenmeliyiz

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

It was a lean year

Kıt bir yıldı

I like lean meat

Yağsız eti severim

I lean toward the blue shirt

Mavi gömleğe eğilimindeyim

You have to cough up the money

Parayı ödemen gerekiyor

He bought an article of clothing

Bir kıyafet parçası satın aldı

The first article is very important

İlk madde çok önemlidir

He has faith in the future

Geleceğe dair inancı var

I only invited my immediate family

Sadece yakın ailemi davet ettim

He brought some water

Biraz su getirdi

She brought the bag

Çantayı taşıdı

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

The stain does not show up on this dark shirt

Bu koyu renkli gömlekte leke belli olmuyor

He tried to show up his rival during the match

Maç sırasında rakibini gölgede bırakmaya çalıştı

He showed up his rival with a better performance

Rakibini daha iyi bir performansla gölgede bıraktı

He did not show up for the party

O partiye gelmedi

She is behaving normally today

Bugün normal şekilde davranıyor

I normally go to work by bus

Genellikle işe otobüsle giderim

I normally go to work by bus

Normalde işe otobüsle giderim

The driver had to brake at the light

Sürücü ışıkta fren yapmak zorunda kaldı

The wheels brake with a loud noise

Tekerlekler yüksek sesle gıcırdıyor

Use the brake to stop the car

Arabayı durdurmak için freni kullan

She is a very independent person

O çok bağımsız bir insandır

Fill out this form

Bu formu doldurun

The ice took a strange form

Buz garip bir şekil aldı

The athlete is in excellent form

Sporcu mükemmel bir formda

We have been friends for years

Yıllardır dostuz

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

I wrote a report for school

Okul için bir rapor yazdım

He wore socks up to his ankle

Bileğine kadar çorap giydi

He put down his rules clearly

Kurallarını açıkça belirtti

Stop putting me down

Beni aşağılamayı bırak

I will put the baby down for a nap

Bebeği uyuması için yatağına yatıracağım

We put down some money for the new car

Yeni araba için bir miktar peşinat verdik

Please put down your heavy bag

Lütfen ağır çantanı bırak

We put down a deposit for the car

Araba için peşinat yatırdık

The vet had to put down the sick dog

Veteriner hasta köpeği uyutmak zorunda kaldı

Put down the box you are holding

Elindeki kutuyu aşağı indir

Please put down your book on the table

Lütfen kitabını masanın üzerine koy

She turned the room into a gym

Odayı bir spor salonuna dönüştürdü

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

That was the first thing I noticed

Bu fark ettiğim ilk şeydi

First thing you need to learn is grammar

Öğrenmen gereken ilk kural dil bilgisidir

The set is now complete

Set artık eksiksiz

He is very persistent

O çok ısrarcıdır

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

The bridge cannot take too much stress

Köprü çok fazla gerilmeye dayanamaz

High stress affects your health

Yüksek stres sağlığınızı etkiler

This project stresses me

Bu proje bende stres yaratıyor

We made it to the meeting on time

Toplantıya zamanında ulaşmayı başardık

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

She did not breathe a word about it

O konu hakkında tek kelime bile etmedi

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

Many people watch 60 Minutes

Birçok insan 60 Minutes programını izliyor

There are sixty minutes in an hour

Bir saat altmış dakikadır

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

She will ask for help

O yardım isteyecek

You are asking for trouble

Başını derde sokuyorsun

This math problem is harder than the last one

Bu matematik problemi bir öncekinden daha zor

Hit the ball harder

Topa daha sert vur

He is a clever student

O zeki bir öğrenci

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

It is simply amazing

Bu kesinlikle harika

They have separate rooms

Onların ayrı odaları var

They decided to separate last year

Geçen yıl ayrılmaya karar verdiler

You should separate the red socks from the white ones

Kırmızı çorapları beyazlardan ayırmalısın

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak

You need a work permit

Bir çalışma iznine ihtiyacınız var

You need a permit to park here

Buraya park etmek için bir izin belgesine ihtiyacın var

I need a permit to park here

Buraya park etmek için bir izin belgesine ihtiyacım var

She has a strong constitution

Güçlü bir bünyesi var

The constitution protects the rights of all citizens

Anayasa tüm vatandaşların haklarını korur

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

They work on a cattle station

Bir sığır çiftliğinde çalışıyorlar