The Crown — Season 1 Episode 5

Use bold text for the title

Başlık için kalın metin kullanın

He used a bold font for the title

Başlık için belirgin bir yazı tipi kullandı

This soap smells like lemon

Bu sabun limon gibi kokuyor

She watches a soap opera every day

Her gün pembe dizi izler

My mom watches her favorite soap every day

Annem her gün en sevdiği pembe diziyi izler

We arrived early

Erken geldik

I arrived early today

Bugün erken geldim

It was merely a small error

Bu sadece küçük bir hataydı

This house is bigger than mine

Bu ev benimkinden daha büyük

The issue is much bigger than we expected

Sorun beklediğimizden çok daha büyük

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The game had an excellent commentary

Oyunun harika bir anlatımı vardı

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

I found the information on the web

Bilgiyi internette buldum

The spider caught a fly in its web

Örümcek ağında bir sinek yakaladı

I value my privacy

Mahremiyetime önem veririm

I need some privacy to work

Çalışmak için biraz mahremiyete ihtiyacım var

The plane began to descend

Uçak alçalmaya başladı

I want to speak for that room

O odayı kendim için ayırmak istiyorum

This seat is already spoken for

Bu koltuk çoktan ayrılmış

He is spoken for and not available

Onun bir ilişkisi var ve müsait değil

Ladies and gentlemen please welcome our guest

Hanımlar ve beyler lütfen misafirimizi karşılayın

This climate doesn't agree with me

Bu iklim bana iyi gelmiyor

I have the same opinion as you

Seninle aynı fikirdeyim

I support your idea

Fikrine katılıyorum

We are in accord with the decision

Karar konusunda hemfikiriz

This climate suits me

Bu iklim bana iyi geliyor

She endorses the report

Raporu onaylıyor

I share his perspective

Onun bakış açısını paylaşıyorum

They think the same as us

Bizim yaklaşımımız gibi benzer düşünüyorlar

Both sides reached a consensus on the terms

İki taraf da şartlar üzerinde mutabık kaldı

I support his choice

Onun seçimini destekliyorum

The evidence matches the facts

Kanıtlar gerçeklere uyuyor

We achieved a consensus on the final outcome

Sonuç konusunda fikir birliğine vardık

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

The police have a record of the accident

Polisin kaza ile ilgili bir kaydı var

He made a strong statement

Güçlü bir beyanda bulundu

I checked my bank statement

Banka hesap özetimi kontrol ettim

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

This is the answer to the problem

Bu sorunun çözümüdür

He answered to the request

Talebe cevap verdi

The housing authority manages the apartments

Konut kurumu daireleri yönetiyor

She is an authority on modern art

O modern sanat konusunda bir otoritedir

You should talk to the authority in charge

Sorumlu yetkiliyle konuşmalısın

The decision met with a loud protest

Karar sert bir protestoyla karşılandı

That serves you right

Bu sana müstahak

This tool serves a great purpose

Bu alet büyük bir amaca hizmet eder

That punishment serves him right

O ceza ona müstahak

The accountant will audit the books

Muhasebeci defterleri denetleyecek

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

The wound was mortal

Yara ölümcüldü

He suffered a mortal wound

O ölümcül bir yara aldı

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

He makes it a practice to read

O okumayı alışkanlık haline getirdi

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

The invention of electricity started a new era

Elektriğin icadı yeni bir çağ başlattı

She enjoys reading poetry

O şiir okumaktan hoşlanır

I assure you that everything will be fine

Sana her şeyin yolunda gideceğine dair güvence veriyorum

The team worked furiously to finish the project on time

Ekip projeyi zamanında bitirmek için çılgınca çalıştı

He vaulted over the fence

Çitin üzerinden atladı

The gold is in the vault

Altın kasa dairesinde

The bank kept the money in a vault

Banka parayı kasa dairesinde tuttu

I have a great plan

Harika bir planım var

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

The shops close up early

Dükkanlar erken kapanır

The photographer took a close up of the insect

Fotoğrafçı böceğin yakın çekimini yaptı

The photographer took a close up of the flower

Fotoğrafçı çiçeğin yakın çekimini yaptı

He took a close up of the flower

O çiçeğin bir yakın çekimini yaptı

This close-up shows every detail of the insect

Bu yakın çekim böceğin her detayını gösteriyor

There is a snarl in the fishing line

Balık oltasında bir düğüm var

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He hath a good heart

O iyi bir kalbe sahiptir

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

The professor will lecture on history today

Profesör bugün tarih dersi verecek

He lectured me about my behavior

Davranışlarım hakkında bana ders verdi

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

Please arrange the chairs

Lütfen sandalyeleri düzenle

I will arrange a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarlayacağım

The clouds veil the mountain

Bulutlar dağı perdeliyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

That joke was a good laugh

O şaka çok iyi bir kahkahaydı

You can sit wherever you like

İstediğiniz her yere oturabilirsiniz

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

The soldiers move in on the enemy base

Askerler düşman üssüne yaklaşıyor

They will move in tomorrow

Onlar yarın taşınacak

They decided to move in together

Birlikte taşınmaya karar verdiler

The cat moved in silently

Kedi sessizce içeri girdi

She moved in with her partner

Partneriyle aynı evi paylaşmaya başladı

He moved in to a new apartment

Yeni bir apartmana taşındı

The tenants will move in soon

Kiracılar yakında yerleşecek

They are moving in as a couple

Çift olarak ortak yaşam kuruyorlar

We have a move-in date next week

Gelecek hafta için bir taşınma tarihimiz var

I feel uncomfortable here

Burada huzursuz hissediyorum

He is just an armchair critic

O sadece bir masa başı eleştirmeni

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

We all want peace

Hepimiz barış istiyoruz

The justice of the peace signed our papers

Sulh hakimi kağıtlarımızı imzaladı

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He is currently single

O şu anda bekar

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

I adore my grandchildren

Torunlarımı çok seviyorum

I adore my grandmother

Büyükannemi çok seviyorum

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz