The Crown — 1. Sezon Bölüm 7

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

We must protect nature

Doğayı korumalıyız

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

He tried to outthink the competition

Rekabeti stratejide yenmeye çalıştı

However you do it, it is fine

Nasıl yaparsan yap, sorun değil

It is raining; however, we will go out.

Hava yağmurlu; ancak dışarı çıkacağız.

We all want peace

Hepimiz barış istiyoruz

The justice of the peace signed our papers

Sulh hakimi kağıtlarımızı imzaladı

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

The workers held a sit-down in the factory

İşçiler fabrikada bir oturma eylemi yaptılar

We should sit down to discuss the contract

Sözleşmeyi görüşmek için oturup konuşmalıyız

I cannot walk so far

Bu kadar uzağa yürüyemem

I have finished two chapters so far

Şimdiye kadar iki bölüm bitirdim

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

Of course I will come

Elbette geleceğim

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

He is a respected statesman

O saygın bir devlet adamıdır

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

It is natural to feel nervous

Gergin hissetmek doğaldır

We prefer natural food

Biz doğal yiyecekleri tercih ederiz

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

Put your clothes in the hamper

Kıyafetlerini kirli sepetine koy

I get on with my colleagues

İş arkadaşlarımla iyi geçinirim

I get on with my colleagues

İş arkadaşlarımla iyi geçiniyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

This custom is foreign to me

Bu gelenek bana yabancı

We arrived early

Erken geldik

I arrived early today

Bugün erken geldim

Keep up the good work

İyi iş çıkarmaya devam et

The loud music kept me up all night

Yüksek sesli müzik beni bütün gece uyutmadı

It takes effort to learn a new language

Yeni bir dil öğrenmek çaba gerektirir

I want to extend my visa

Vizemi uzatmak istiyorum

The garden extends to the river

Bahçe nehre kadar uzanıyor

Imagine a beautiful beach

Güzel bir plaj hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

They are engaged

Onlar nişanlı

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

The soldiers engaged the enemy

Askerler düşmanla çatışmaya girdi

He is a deputy for the local precinct

Yerel karakolda polis yardımcısı olarak çalışıyor

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

No way you won the lottery

Hadi canım piyangoyu kazandığına inanamıyorum

No way am I doing that

Asla bunu yapmayacağım

No way I am doing that

Bunu asla yapmam

You should layer the cake with cream

Pastayı krema ile kaplamalısın

I prefer tea to coffee

Çayı kahveye tercih ederim

He has an inferiority complex

Onun aşağılık kompleksi var

The sports complex is huge

Spor kompleksi çok büyük

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

He used a lighter to light the candle

Mumu yakmak için çakmak kullandı

This lamp acts as a lighter for the room

Bu lamba oda için aydınlatıcı görevi görüyor

This blue shirt is lighter

Bu mavi gömlek daha açık

Smoking is forbidden here

Burada sigara içmek yasaktır

Heavy rain forbids us from leaving

Şiddetli yağmur ayrılmamızı engelliyor

He used a drill to make a hole

Delik açmak için matkap kullandı

The teacher drilled the students with questions

Öğretmen öğrencileri sorularla sorguya çekti

He will drill a hole in the wall

Duvara bir delik açacak

I hope I did not inconvenience you

Umarım size zahmet vermedim

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

Can you fill me in on the details

Beni detaylar hakkında bilgilendirebilir misin

Can you fill in for me tomorrow

Yarın benim yerime bakabilir misin

He joined the tennis association

Tenis derneğine katıldı

there is a strong association between smoking and illness

sigara içmek ve hastalık arasında güçlü bir bağlantı var

The prisoner was executed

Mahkum idam edildi

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

He is a cold person

O soğuk bir insandır

The winter cold is harsh

Kış soğuğu serttir

He was knocked cold in the fight

Dövüşte darbe alıp bilinçsiz hale geldi

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I am in a good space right now

Şu an iyi bir durumdayım

The book includes many pictures

Kitap birçok resim içerir

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

I think they are an item

Bence onlar bir çift

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

The floor is wet and slippery

Zemin ıslak ve kaygan

The floor is slippery because of the water

Yer su yüzünden kaygan

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

He is a loyal subject of the queen

O kraliçenin sadık bir tebaasıdır