The Crown — Season 1 Episode 8

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

This behavior is unacceptable

Bu davranış kabul edilemez

He echoed my words

Sözlerimi tekrarladı

Please echo what the teacher said

Lütfen öğretmenin söylediklerini tekrarla

The country is a sovereign nation

Ülke egemen bir ulustur

The sovereign lives in the palace

Hükümdar sarayda yaşıyor

I did not mean to offend you

Seni gücendirmek istemedim

She was deputized to finish the task

Görevi bitirmesi için yetkilendirildi

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

Who is next to go

Gitmek için sıradaki kim

I will paint the wall

Duvarı boyayacağım

She likes to paint

O resim yapmayı sever

The report paints a sad picture of the situation

Rapor durumu üzücü bir şekilde resmediyor

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

It is simply a matter of time

Bu sadece bir zaman meselesi

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

It is simply amazing

Bu kesinlikle harika

He affected a look of surprise

Şaşkın bir ifade takındı

The tree has thick bark

Ağacın kalın bir kabuğu var

I heard the dog's loud bark

Köpeğin yüksek havlamasını duydum

The boss barked an order at him

Patron ona sertçe emir verdi

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

You ought to study for the exam

Sınav için ders çalışmalısın

The train ought to arrive soon

Trenin yakında varması bekleniyor

I want to introduce my friend to you

Arkadaşımı seninle tanıştırmak istiyorum

The company introduced a new product

Şirket yeni bir ürün tanıttı

The company introduced a new phone

Şirket yeni bir telefon tanıttı

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

There were ten people altogether

Toplamda on kişi vardı

He was standing there in the altogether

Orada tamamen çıplak bir şekilde duruyordu

Can you come up with the money

Parayı bulabilir misin

He bears a heavy shoulder for the team

Takım için ağır bir yük taşıyor

He pulled the car onto the shoulder

Arabayı bankete çekti

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

I am waiting for your reply

Cevabını bekliyorum

I was at a loss for words

Söyleyecek söz bulamadım

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

He is a decorated ex-serviceman

O madalyalı bir gazidir

We are at the first stage

İlk aşamadayız

He staged the equipment

Ekipmanları hazırladı

They staged a protest in the city center

Şehir merkezinde bir protesto sahnelediler

My brother in law is coming to dinner

Kayınbiraderim akşam yemeğine geliyor

Her brother in law took the kids to school

Eniştesi çocukları okula götürdü

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

The room was filled with laughter

Oda kahkahalarla doluydu

They want to impose new rules on everyone

Herkese yeni kurallar dayatmak istiyorlar

I hope I am not imposing on you

Umarım size yük olmuyorumdur

I hope I am not imposing on you

Umarım sana rahatsızlık vermiyorumdur

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

She is nervous about public speaking

O topluluk önünde konuşma konusunda gergin

His oratory skills are impressive

Onun hitabet becerileri etkileyici

He can dribble the ball very fast

Topu çok hızlı sürebiliyor

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

Loyalty is important in a friendship

Arkadaşlıkta sadakat önemlidir

His project is coming along nicely

Projesi güzel bir şekilde ilerliyor

The bus finally came along

Otobüs sonunda geldi

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

They let the bird fly away

Kuşu serbest bıraktılar

This flower is red

Bu çiçek kırmızı

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

Do not flower those who trust you

Sana güvenenlere ihanet etme

I am sick of this cold weather

Bu soğuk havadan bıktım

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

Follow the latest news

En son haberleri izle

I love music, in particular jazz

Müziği severim, özellikle cazı

He is very particular about his food

O yemeği konusunda çok titizdir

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

The hotel overlooks the ocean

Otel okyanusa bakıyor

We stopped at the overlook to take photos

Fotoğraf çekmek için manzara noktasında durduk

I overlooked the error in the document

Belgedeki hatayı gözden kaçırdım

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

Everyone ages

Herkes yaşlanır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

The boss briefed the team

Patron ekibi bilgilendirdi

It was a brief meeting

Kısa bir toplantıydı

He bought a new pair of briefs

Yeni bir külot aldı

This soup is tasty

Bu çorba lezzetli

They will prosecute him for the crime

Onu bu suçtan dolayı dava edecekler

He prosecuted the plan with diligence

Planı titizlikle yürüttü

The structure of the book is clear

Kitabın yapısı net

You should structure your essay well

Kompozisyonunu iyi yapılandırmalısın

They identify as queer

Kendini kuir olarak tanımlıyor

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The paper is stuck to the wall

Kâğıt duvara yapışmış

The door is stuck

Kapı sıkışmış

We are stuck in the elevator

Asansörde mahsur kaldık

My foot is stuck in the hole

Ayağım çukurda takılı kaldı

I am stuck on this answer

Bu cevapta tıkandım

The door is stuck

Kapı sıkışmış

This is a well-written book

Bu iyi yazılmış bir kitap

A is a letter

A bir harftir

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert