The Crown — 2. Sezon Bölüm 3

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

Please exit the building

Lütfen binadan çıkın

The school made an announcement

Okul bir duyuru yaptı

She is a professional photographer

O, profesyonel bir fotoğrafçıdır

I have taken my medicine

İlacımı aldım

She was taken by surprise by the news

Haber karşısında hazırlıksız yakalandı

The delivery was taken at the door

Teslimat kapıda alındı

He has taken the lead in the race

Yarışta liderliği o ele geçirdi

I have taken a photo of the trees

Ağaçların fotoğrafını çektim

She has taken her son to the park

Oğlunu parka götürdü

Who has taken my pen from the desk

Masadaki kalemimi kim aldı

She looks lovely in that dress

O elbise içinde çok güzel görünüyor

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

He was feeling gloomy after the bad news

Kötü haberden sonra kendini hüzünlü hissediyordu

He was in a gloomy mood today

Bugün karamsar bir ruh halindeydi

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

The job involves a lot of travel

İş çok fazla seyahat gerektiriyor

We want to involve everyone in the project

Herkesi projeye dahil etmek istiyoruz

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

The key fits the lock perfectly

Anahtar kilide tam uyuyor

My prayer was answered

Duam kabul edildi

He is a foreigner

O bir yabancı

Foreigner is a famous rock band

Foreigner ünlü bir rock grubudur

We bought popcorn at the concession

Büfeden patlamış mısır aldık

The golfer accepted the concession on the short putt

Golfçü kısa vuruştaki avansı kabul etti

He sought a new job.

Yeni bir iş aradı.

Exercise is good for your health

Egzersiz sağlığınız için iyidir

Her health is improving

Sağlık durumu iyileşiyor

Luckily I found my keys

Neyse ki anahtarlarımı buldum

Luckily I arrived on time

Şans eseri vaktinde vardım

The house has a large footage

Evin geniş bir alan ölçüsü var

I ordered a glass of sake

Bir bardak sake sipariş ettim

I did it for the sake of peace

Barış uğruna bunu yaptım

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of music do you like

Ne tür müzik seversiniz

She is a kind person

O nazik bir insan

The party announced its new platform.

Parti yeni programını açıkladı.

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

Loud music is a major distraction

Yüksek sesli müzik büyük bir dikkat dağıtıcı

The ear canal transmits sound to the eardrum

Kulak kanalı sesi kulak zarına iletir

The dentist cleaned the infected tooth canal

Diş hekimi enfekte olmuş diş kanalını temizledi

The dentist treated the root canal

Diş hekimi kök kanalını tedavi etti

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

I love eating spicy chicken wings

Acılı tavuk kanadı yemeyi seviyorum

The actor waited in the wings

Oyuncu sahne kenarında bekledi

The accident was a tragic event

Kaza trajik bir olaydı

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

The computer has on-board memory

Bilgisayarın dahili belleği var

I am on board with your suggestion

Önerinle hemfikirim

Everyone on board must work together

Gruptaki herkes birlikte çalışmalı

All passengers are on board

Tüm yolcular gemide

We are glad to have you on board

Aramıza katıldığın için mutluyuz

I study hard in order to pass the exam

Sınavı geçmek için çok çalışıyorum

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

The cake turned out delicious

Kek harika sonuçlandı

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

The farmer turned out the cows

Çiftçi inekleri dışarı saldı

It turned out that the key was in the drawer

Anahtarın çekmecede olduğu ortaya çıktı

The meeting turned out well

Toplantı iyi sonuçlandı

Please turn out the light before sleeping

Uyumadan önce lütfen ışığı söndür

Many people turned out for the protest

Protesto için birçok insan toplandı

The situation turned out quite complicated

Durum oldukça karmaşık bir şekilde gerçekleşti

It turned out he was right all along

Onun başından beri haklı olduğu anlaşıldı

The stranger turned out to be an old friend

Yabancı eski bir arkadaş çıktı

Their long search turned out in failure

Uzun aramaları başarısızlıkla neticelendi

Fear held him back

Korku onu engelledi

Don't hold back the truth

Gerçeği saklama

His fear held him back

Korkusu onu engelledi

The police held back the crowd

Polis kalabalığı durdurdu

Lack of money held back the project

Paranın eksikliği projeyi geciktirdi

The actual cost was lower

Gerçek maliyet daha düşüktü

The project began to founder

Proje çökmeye başladı

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

They created a green corridor for animals

Hayvanlar için yeşil bir koridor oluşturdular

It was a front-page story

Bu bir ön sayfa haberiydi

The magazine has a new front page

Derginin yeni bir kapağı var

Read the article on the first page

İlk sayfadaki makaleyi oku

This story is on the front page

Bu haber ön sayfada

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

She enjoys reading poetry

O şiir okumaktan hoşlanır

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I will go back to my house

Evime geri döneceğim

The earthquake left a deep rift in the ground

Deprem zeminde derin bir yarık bıraktı

I am hunting for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

They enjoy hunting in the forest

Ormanda avlanmaktan keyif alıyorlar

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

The stars appear at night

Yıldızlar gece belirir

They danced romantically

Romantikçe dans ettiler

They are involved romantically

Onlar aşkla bir aradalar

I was disappointed with the result

Sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğradım

His face was ablaze with excitement

Yüzü heyecandan parlıyordu

Please accompany me to the store

Lütfen dükkana giderken bana eşlik et

I will accompany you to the airport

Sana havaalanına kadar eşlik edeceğim