The Crown — 2. Sezon Bölüm 4

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

I read a book in the evening

Akşamları kitap okurum

The evening is a peaceful time

Akşam vakti huzurlu bir zamandır

The sudden question threw me off

Ani soru kafamı karıştırdı

He is a total pity

O tam bir akılsız

It is a pity that you cannot come

Gelememen çok yazık

Stop feeling pity for yourself

Kendine acımayı bırak

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

The performance dazzled the audience

Performans seyircileri büyüledi

The sunlight dazzled me

Güneş ışığı gözümü kamaştırdı

He made a threat against his rival

Rakibine karşı bir tehditte bulundu

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

They were making out in the park

Parkta sevişiyorlardı

How did you make out on your exam

Sınavında nasıl bir başarı gösterdin

You need to make out the application form

Başvuru formunu doldurman gerekiyor

They were making out in the park

Parkta öpüşüyorlardı

They made out all night

Bütün gece seviştiler

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

This is just a rough estimate

Bu sadece yaklaşık bir tahmin

The game was very rough

Oyun çok sertti

The player fumbled the ball

Oyuncu topu elinden kaçırdı

She fumbled in her bag for the phone

Çantasında telefonu el yordamıyla aradı

He fumbled in his pockets for his keys

Anahtarlarını bulmak için ceplerini yokladı

They will launch the new product tomorrow

Yeni ürünü yarın piyasaya sürecekler

They will launch the rocket today

Bugün roketi fırlatacaklar

He tried to launch the javelin

Cirit atmayı denedi

She passed the exam with distinction

O sınavı başarıyla geçti

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I drew a picture

Bir resim çizdim

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

She arrived later than me

O benden geç geldi

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will see you later

Seni daha sonra göreceğim

The ship is bound for home

Gemi eve doğru gidiyor

The deer cleared the fence in a single bound

Geyik tek bir sıçrayışla çitin üzerinden atladı

It is bound to rain today

Bugün yağmur yağması kesin

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

This phone comes with a charger

Bu telefon şarj aletiyle birlikte geliyor

This phone comes with a charger.

Bu telefonun yanında şarj aleti gelir.

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

They work on a cattle station

Bir sığır çiftliğinde çalışıyorlar

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

A doe was grazing

Bir dişi geyik otluyordu

The sign does not indicate the name

Tabela ismi belirtmiyor

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

He wore a black derby to the party

Partiye siyah bir melon şapka taktı

They had a fairy-tale wedding

Masalsı bir düğünleri oldu

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

The weather was ghastly

Hava korkunçtu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

You will sleep tight

Mışıl mışıl uyuyacaksın

The election result was very tight

Seçim sonucu çok başabaştı

The schedule is very tight

Program çok dar

We are in a tight situation

Zorlu bir durumdayız

The lid of the jar is tight

Kavanozun kapağı sıkı

He held my hand tight

Elimi sıkıca tuttu

He is too tight to pay for dinner

Akşam yemeği için ödeme yapamayacak kadar cimri

Security at the airport is tight

Havaalanındaki güvenlik katı

The school made an announcement

Okul bir duyuru yaptı

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

What breed is your dog

Köpeğin ne cins

Poverty breeds crime

Yoksulluk suça yol açar

He was bred in a small village

O küçük bir köyde yetiştirildi

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

Lower the price

Fiyatı düşürün

This is a lower price

Bu daha düşük bir fiyat

Please lower the volume

Lütfen sesi kıs

Please lower the flag

Lütfen bayrağı alçaltın

Please lower the music

Lütfen müziğin sesini kısın

Can you lower the volume

Ses seviyesini azaltabilir misin

He lives on a lower floor

O daha alçak bir katta yaşıyor

Prices are lower today

Fiyatlar bugün daha düşük

Speak in a lower voice

Daha kısık bir sesle konuş

I watched a documentary about animals

Hayvanlar hakkında bir belgesel izledim

The marker shows the path

İşaret yolu gösteriyor

I need a red marker

Kırmızı bir keçeli kaleme ihtiyacım var

I used a red marker to highlight the text

Metni vurgulamak için kırmızı bir keçeli kalem kullandım

Black is the opposite of white

Siyah, beyazın zıttıdır

I met my opposite at the conference

Konferansta mevkidaşımla tanıştım

Their efforts were in vain

Çabaları boşunaydı

They tried in vain to fix the car

Arabayı tamir etmek için boşuna uğraştılar

The winner gets a prize

Kazanan bir ödül alır

This new idea is a real winner

Bu yeni fikir tam bir kazanan

This is your share

Bu senin payın

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

I will share my food with you

Yemeğimi seninle paylaşacağım

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

I finally got the hang of this game

Sonunda bu oyunun inceliğini kavradım

The killer hanged his victim

Katil kurbanını asarak öldürdü

They hung me out to dry

Beni ortada bıraktılar

Hang the coat on the hook

Montu kancaya as

The painting hangs on the wall

Tablo duvarda asılı duruyor

Let us hang out tonight

Bu gece takılalım

He tried to hang himself

Kendini asmaya çalıştı

The decision hangs in the balance

Karar hala askıda kalıyor

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

The book includes many pictures

Kitap birçok resim içerir

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I have to deal with this problem

Bu sorunla ilgilenmem gerekiyor

She fainted from the heat

Sıcaktan bayıldı

The sound was faint

Ses hafifti

She felt faint after the long walk

Uzun yürüyüşten sonra halsiz hissetti

I want to test the new car

Yeni arabayı denemek istiyorum

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

This word means love

Bu kelime aşk anlamına gelir

What is the meaning of this word

Bu kelimenin anlamı nedir