The Crown — 2. Sezon Bölüm 10

The forest is mysterious

Orman gizemli

The movie has a mysterious ending

Filmin gizemli bir sonu var

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

I study hard in order to pass the exam

Sınavı geçmek için çok çalışıyorum

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

He started to trip after taking the pill

Hapı aldıktan sonra halüsinasyon görmeye başladı

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

She works as a call girl

O hayat kadını olarak çalışıyor

She is on a leave of absence

O şu anda izinli

He took a leave of absence for personal reasons

Kişisel nedenlerden dolayı izin aldı

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

He lost his temper

Sinirlendi

They tempered the steel to make it stronger

Çeliği daha güçlü olması için sertleştirdiler

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

She is sitting on the chair

O sandalyede oturuyor

Why are you just sitting there

Neden öylece duruyorsun

He is the sitting president

O görevdeki başkan

This song really slaps

Bu şarkı gerçekten harika

He slapped the book on the table

Kitabı masaya çarptı

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The children are at the playground

Çocuklar oyun alanında

Children run around the playground

Çocuklar oyun parkında koşuyor

He spilled the milk

Sütü döktü

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

He speaks ill of his neighbors

Komşuları hakkında kötü konuşuyor

This ring has great value

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

He cautioned her about the icy road

Onu buzlu yol konusunda uyardı

The player received a caution for the foul

Oyuncu faul yaptığı için ihtar aldı

Put a period at the end of the sentence

Cümlenin sonuna nokta koy

She is on her period

Adet döneminde

I am not going to that party period

O partiye gitmiyorum nokta

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

She became a millionaire

Milyoner oldu

He arrived at the last minute

Son anda vardı

We had a last minute change of plans

Son dakika plan değişikliği yaşadık

She finished her work at the last minute

İşini son anda bitirdi

He made a last minute decision

Son dakika kararı verdi

He made a last minute decision

Son dakika kararı verdi

He arrived at the last minute

O son anda vardı

It was a last minute change

Bu son dakika değişikliğiydi

The goal was scored in the last minute

Gol son dakikada atıldı

They canceled at the last minute

Son noktada iptal ettiler

Don't wait until the last minute

En son ana kadar bekleme

It was a last minute request

Bu son zaman isteğiydi

We left at the last minute

Son vakitte çıktık

She gave a matter of fact explanation

O gerçekçi bir açıklama yaptı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Fill the bottle with water

Şişeyi suyla doldur

Please fill out this form

Lütfen bu formu doldurun

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

This is a good example of modern art

Bu modern sanat için iyi bir örnektir

The bird sat on a thick limb

Kuş kalın bir dala kondu

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

The situation does not warrant such a reaction

Durum böyle bir tepkiyi gerektirmiyor

The police officer showed his warrant

Polis memuru yetki belgesini gösterdi

The judge signed the arrest warrant

Hakim tutuklama emrini imzaladı

He worked hard to succeed

Başarmak için çok çalıştı

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

I heard a click at the door

Kapıda bir tık sesi duydum

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

She has a quick mind

O hızlı kavrayan bir zihne sahip

He appropriated the company funds for personal use

Şirket fonlarına kişisel kullanım için el koydu

He appropriated the money

Paraya el koydu

He ran a one man business

Tek kişilik bir işletme yönetti

The man is walking in the park

Adam parkta yürüyor

This word means love

Bu kelime aşk anlamına gelir

What is the meaning of this word

Bu kelimenin anlamı nedir

I sent an email

Bir e-posta gönderdim

I sent a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup gönderdim

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Please sort these books

Lütfen bu kitapları sırala

What sort of food is this

Bu ne tür bir yemek

The fisherman threw some chum into the water

Balıkçı suya biraz yem attı

Of course I will come

Elbette geleceğim

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

They live in a civilized society

Medeni bir toplumda yaşıyorlar

Try to have a civilized discussion

Medeni bir tartışma yapmaya çalışın

We should have a civilized conversation

Medeni bir konuşma yapmalıyız

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz

The whole affair was a disaster

Tüm bu olay bir felaketti

This is a private affair

Bu özel bir mesele

Blow up the photo

Fotoğrafı büyüt

Her social media accounts blew up overnight

Sosyal medya hesapları bir gecede patlama yaptı

I want to blow up this photo

Bu fotoğrafı büyütmek istiyorum

His career blew up after that song

Onun kariyeri o şarkıdan sonra patladı

She was blowing up my phone with messages

Sürekli mesaj atarak telefonumu rahatsız etti

We played with a blow-up ball

Şişme bir topla oynadık

They had a sudden blow-up during the meeting

Toplantı sırasında aniden büyük bir kavga çıktı

He visited his grandfather's grave

Büyükbabasının mezarını ziyaret etti

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

I wake up early every morning

Her sabah erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

The wake-up call is at seven

Uyandırma servisi saat yedide

He pulled the reins to stop the horse

Atı durdurmak için dizginleri çekti

She wants to improve her professional skills

Mesleki becerilerini geliştirmek istiyor

This is a professional decision

Bu profesyonel bir karar

Let's meet at the park

Parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

Learning to read was a struggle for him

Okumayı öğrenmek onun için bir zorluktu

The workers began a struggle for their rights

İşçiler hakları için bir mücadele başlattılar

He holds a strong belief in honesty

Dürüstlüğe dair güçlü bir inancı var

Trusting people is hard

İnsanlara güvenmek zordur

He has a trusting nature

O insanlara çabuk güvenen bir yapıya sahip

She is a very trusting person

O çok güvenen bir insan

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

He is filthy rich

O aşırı zengin

This is a recent photo

Bu yeni bir fotoğraf