The Crown — 3. Sezon Bölüm 9

She looks very elegant

Çok zarif görünüyor

He is a witty person

O hazırcevap biridir

These shoes belong with that dress

Bu ayakkabılar o elbiseye uygun düşüyor

We belong with each other

Biz birbirimize aitiz

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

He sustained a serious injury

Ciddi bir yaralanma geçirdi

Food and water sustain life

Yiyecek ve su yaşamı sürdürür

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

The house is facing the sea

Ev denize bakıyor

The painting is facing the wall

Tablo duvara dönük

It is time to move past this argument

Bu tartışmayı aşmanın zamanı geldi

She began to tear up during the movie

Film sırasında gözleri dolmaya başladı

I teared up at the ending

Filmin sonuna doğru gözlerim doldu

Do not tear up this paper

Bu kağıdı yırtma

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

This pain is fresh

Bu ekmek taze

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

We should help others

Başkalarına yardım etmeliyiz

You should respect others

Başkalarına saygı göstermelisin

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

You will pay for what you did

Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin

I paid for the ticket

Biletin parasını ödedim

You will pay for your mistakes

Hatalarının bedelini ödeyeceksin

I will pay for the dinner

Yemeğin ücretini ben ödeyeceğim

I paid for these new shoes

Bu yeni ayakkabılar için para ödedim

He pays for his sons education

Oğlunun eğitim masraflarını o karşılıyor

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

He threatened to quit his job

İşinden istifa etmekle tehdit etti

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I watch television every evening

Her akşam televizyon izlerim

I am watching television

Televizyon izliyorum

I watch the news on television

Haberleri televizyondan izliyorum

You should let the illness run its course

Hastalığın kendi seyrinde ilerlemesine izin vermelisin

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım

I have a new dance partner

Yeni bir dans ortağım var

We will pass through the city tonight

Bu gece şehirden geçeceğiz

They had to pass through the forest

Ormandan geçmek zorunda kaldılar

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

She is a successful doctor

O, başarılı bir doktordur

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

They work on a cattle station

Bir sığır çiftliğinde çalışıyorlar

Speaking of the party, are you going?

Partinin lafı açılmışken gidiyor musun?

Speaking of movies have you seen the new one

Filmlerden bahsetmişken yenisini izledin mi

Speaking of movies let us go to the cinema

Film hakkında konuşurken sinemaya gidelim

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There is nowhere to sit

Oturacak hiçbir yer yok

He gave a great speech

Harika bir konuşma yaptı

I am posting a new photo

Yeni bir fotoğraf paylaşıyorum

I read his new posting

Onun yeni gönderisini okudum

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

My grandson is five years old

Erkek torunum beş yaşında

My grandson loves to play soccer

Erkek torunum futbol oynamayı seviyor

My grandson is playing in the garden

Erkek torunum bahçede oynuyor

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

He is of French descent

O Fransız kökenlidir

We use electricity at home

Evde elektrik kullanırız

He is right in this respect

O bu yönden haklı

We show respect for our elders

Yaşlılarımıza saygı gösteririz

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

He has a genuine interest in art

Sanata karşı samimi bir ilgisi var

The workers demand higher wages

İşçiler daha yüksek ücret talep ediyor

The workers demand better pay

İşçiler daha iyi ücret talep ediyor

He loves going to summer camp

Yaz kampına gitmeyi çok seviyor

I joined a summer camp this year

Bu yıl bir yaz okuluna katıldım

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

The army plans to take out the target

Ordu hedefi etkisiz hale getirmeyi planlıyor

He took her out for a drink

Onu bir şeyler içmeye randevuya çıkardı

We ordered some take-out last night

Dün gece paket yemek sipariş ettik

The gang decided to take out their rival

Çete rakibini öldürtmeye karar verdi

The army took out the bridge

Ordu köprüyü yıktı

I need to take out a loan for my house

Evim için kredi almam gerekiyor

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

I feel great sympathy for her loss

Kaybı için ona büyük bir sempati duyuyorum

This ring has great value

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

She works for a charitable foundation

Bir hayır vakfında çalışıyor

I am reading a new foundation

Yeni bir üçleme okuyorum

Please allow me to explain

Lütfen açıklama yapmama izin verin

The monarch rules the country

Hükümdar ülkeyi yönetir

I am late for work

İşe geç kaldım

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

He walked across the street

Caddenin karşısına yürüdü

The storm caused a total blackout

Fırtına tam bir elektrik kesilmesine neden oldu

A storm caused a long blackout

Fırtına uzun bir elektrik kesintisine neden oldu

He suffered a blackout during the race

Yarış sırasında bir bayılma geçirdi

I have to stick with this broken computer all day

Tüm gün bu bozuk bilgisayarla kalakalmak zorundayım

I decided to stick with my friend during the crisis

Kriz sırasında arkadaşımın yanında durmaya karar verdim

You should stick with your studies

Çalışmalarından vazgeçmemelisin

I will stick with my plan

Planıma bağlı kalacağım

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

She has a lot of class

O çok asildir

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

He has a clear vision for the company

Şirket için net bir vizyonu var

She has perfect vision

Görme yetisi mükemmel

She was a vision in her beautiful dress

Güzel elbisesi içinde harika görünüyordu

This rule has one exception

Bu kuralın bir istisnası var

The meeting concluded at noon

Toplantı öğlen sona erdi

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi