The Crown — 4. Sezon Bölüm 5

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

This software is outdated

Bu yazılım güncel değil

Her clothes are outdated

Kıyafetleri eski moda

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

The party held a primary to choose a candidate

Parti bir aday belirlemek için ön seçim yaptı

She started primary school last year

Geçen yıl ilkokula başladı

They held a primary to choose the party candidate

Parti adayını seçmek için bir ön seçim düzenlediler

Please respond to my question

Lütfen soruma cevap verin

He didn't respond to the email

E-postaya yanıt vermedi

Please respond to my question

Lütfen soruma cevap ver

He acts mental today

Bugün deli gibi davranıyor

He acts like a mental

Akıl hastası gibi davranıyor

He made his way to the station

O istasyona doğru ilerledi

He made his way through the crowd

Kalabalığın arasından ilerledi

This is my property

Bu benim mülküm

This material has the property of being soft

Bu malzemenin yumuşak olma özelliği vardır

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will see you later

Seni daha sonra göreceğim

I need your advice

Senin tavsiyene ihtiyacım var

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

The proportion of students who passed the exam was high

Sınavı geçen öğrencilerin oranı yüksekti

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

His main failing is his temper

Onun en büyük kusuru öfkesidir

The prime minister announced new laws

Başbakan yeni yasaları duyurdu

The prime minister made a speech

Başbakan bir konuşma yaptı

The prime minister met with the president

Başbakan cumhurbaşkanı ile görüştü

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

The enemy made a breach in the wall

Düşman duvarda bir gedik açtı

This is a breach of contract

Bu bir sözleşme ihlalidir

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

Please accompany me to the store

Lütfen dükkana giderken bana eşlik et

I will accompany you to the airport

Sana havaalanına kadar eşlik edeceğim

I checked my bank statement

Banka hesap özetimi kontrol ettim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

He slipped through the door

Kapıdan sessizce sızdı

The spy managed to slip through the security gate

Casus güvenlik kapısından gözden kaçarak geçmeyi başardı

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

Please do not break in while I am speaking

Ben konuşurken lütfen sözümü kesmeyin

Someone tried to break in last night

Dün gece birisi zorla girmeye çalıştı

Someone tried to break in last night

Dün gece birisi zorla girmeye çalıştı

You need to break in these new shoes

Bu yeni ayakkabıları alıştırman gerekiyor

There was a break-in at the store last night

Dün gece mağazaya zorla girildi

It takes time to break in new shoes

Yeni ayakkabıları alıştırmak zaman alır

Someone tried to break in last night

Dün gece biri girmeye çalıştı

He came through for us

Bizim için durumu kurtardı

He came through for us in the end

Sonunda bize karşı sözünü tuttu

The sun came through the clouds

Güneş bulutların arasından belirdi

He came through the surgery well

Ameliyatı başarıyla atlattı

The test results finally came through

Test sonuçları sonunda ulaştı

Our visa application came through yesterday

Vize başvurumuz dün onaylandı

She came through for us in the crisis

Kriz anında yardımımıza yetişti

Many people come through this town every day

Her gün bu kasabadan çok insan geçiyor

You must come through the tunnel to reach us

Bize ulaşmak için tünelden geçmelisin

Please come through the front door

Lütfen ön kapıdan içeri gir

Doctors are trying to determine the cause of the illness

Doktorlar hastalığın nedenini tespit etmeye çalışıyor

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

Don't alarm the children

Çocukları endişelendirme

The fire alarm rang

Yangın alarmı çaldı

The sun is baking us today

Güneş bugün bizi kavuruyor

The police identified the suspect

Polis şüpheliyi tespit etti

I can identify the bird by its sound

Bu kuşu sesinden tanıyabilirim

I identify with the main character in this book

Bu kitaptaki ana karakterle özdeşleşiyorum

This new song is the bomb

Bu yeni şarkı harika

She dropped a bomb

Bomba bir haber verdi

The party was bomb

Parti harikaydı

They went to a fancy restaurant

Lüks bir restorana gittiler

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I bought a sweet fancy at the shop

Dükkandan tatlı bir atıştırmalık aldım

He wore a fancy suit

O lüks bir takım elbise giydi

It was a fancy little gift

O hoş küçük bir hediyeydi

It was just a passing fancy

Sadece geçici bir hevesti

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I have no appetite today

Bugün hiç iştahım yok

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He is currently single

O şu anda bekar

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

The young lad helped me with my bags

Genç delikanlı çantalarımı taşımama yardım etti

He is a valued member of the team

O, ekibin değerli bir üyesidir

He is a valued member of our team

O ekibimizin değerli bir üyesidir

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Please sign the contract here

Lütfen sözleşmeyi buraya imzalayın

A is a letter

A bir harftir

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

Don't exaggerate the difficulty of the task

Görevin zorluğunu abartma

He sang along the way

Yol boyunca şarkı söyledi

Bring your sister along

Kız kardeşini de yanına al

He led me along with fake promises

Beni sahte vaatlerle kandırdı

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

There is strong opposition to the new law

Yeni yasaya karşı güçlü bir muhalefet var

We must defeat the opposition in the game

Oyunda rakibi yenmeliyiz

The hotel overlooks the ocean

Otel okyanusa bakıyor

I overlooked a small mistake

Küçük bir hatayı gözden kaçırdım

We stopped at the overlook to take photos

Fotoğraf çekmek için manzara noktasında durduk

The actual cost was lower

Gerçek maliyet daha düşüktü

These two ideas are distinct

Bu iki fikir birbirinden farklı

This flavor has a distinct taste

Bu aromanın kendine özgü bir tadı var