The Crown — 4. Sezon Bölüm 7

How can you justify this decision?

Bu kararı nasıl haklı çıkarabilirsin?

I oppose the new law

Yeni yasaya karşı çıkıyorum

I oppose this new rule

Bu yeni kurala karşı çıkıyorum

It is terribly cold today

Bugün hava aşırı derecede soğuk

He behaved terribly at the party

Partide çok kötü davrandı

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

That comment was a terrible insult

O yorum korkunç bir hakaretti

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

I am reading the first chapter

Birinci bölümü okuyorum

She joined the local chapter of the club

Kulübün yerel şubesine katıldı

Please sit on that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

She wanted to question him about the project

Proje hakkında ona soru sormak istedi

They all ganged up on him

Hepsi ona karşı birleşti

The population began to decline

Nüfus azalmaya başladı

Yes, ma'am

Evet, hanımefendi

May I help you, ma'am

Size yardım edebilir miyim, hanımefendi

How can I help you maam

Size nasıl yardımcı olabilirim hanımefendi

Excuse me ma'am

Affedersiniz hanımefendi

He does his work professionally

İşini profesyonelce yapıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

He threatened to call the police

Polisi aramakla tehdit etti

He threatened to quit his job

İşinden istifa etmekle tehdit etti

The box weighs five pounds

Kutu beş libre ağırlığında

The box weighs five pounds

Kutu beş libre ağırlığında

His heart rate steadied

Kalp atış hızı düzene girdi

He is my steady

O benim sevgilim

He held the ladder to steady it

Merdiveni sabitlemek için tuttu

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

This is a special case

Bu özel bir durum

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

You must void the contract

Sözleşmeyi geçersiz kılmalısın

The room was completely void

Oda tamamen boştu

The contract is void

Sözleşme geçersizdir

The current is very strong here

Buradaki akıntı çok güçlü

The current flows through the wire

Akım telin içinden geçer

She smiled at me

Bana gülümsedi

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

She gave a small smile

O hafifçe gülümsedi

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

His comments occasioned much debate

Yorumları çok tartışmaya neden oldu

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

The director filmed a new movie

Yönetmen yeni bir film çekti

The director shouted at the actors

Yönetmen oyunculara bağırdı

The director yelled cut

Yönetmen kes diye bağırdı

We will meet at noon

Öğlen buluşacağız

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I love music, in particular jazz

Müziği severim, özellikle cazı

He is very particular about his food

O yemeği konusunda çok titizdir

I adore my family

Ailemi çok seviyorum

I adore my grandmother

Büyükannemi çok seviyorum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

He ordered an old fashioned at the bar

Barda bir tane old fashioned sipariş etti

My grandfather has old fashioned ideas

Büyükbabamın eski moda fikirleri var

This dress is very old fashioned

Bu elbise çok eski moda

I exercise on a regular basis

Düzenli olarak egzersiz yaparım

It was just a regular day

Sadece normal bir gündü

The bus arrives at regular intervals

Otobüs düzenli aralıklarla gelir

This is my regular route to work

Bu işe gitmek için kullandığım sıradan yol

The gardener is watering the flowers

Bahçıvan çiçekleri suluyor

The gardener waters the flowers every day

Bahçıvan her gün çiçekleri sular

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I have a specific goal

Belirli bir hedefim var

The movie was a total yawn

Film tamamen sıkıcıydı

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

The cat has soft fur

Kedinin yumuşak kürkü var

The cat left fur on the chair

Kedi sandalyede tüy bıraktı

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

He stepped in the mud

Çamura bastı

I will step in for my sick colleague

Hasta arkadaşımın yerine ben geçeceğim

You stepped in it when you mentioned his ex

Eski sevgilisinden bahsettiğinde pot kırdın

I had to step in to stop the fight

Kavgayı durdurmak için müdahale etmem gerekti

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

I see him a lot

Onu sıklıkla görürüm

We have a lot of time

Çok miktarda vaktimiz var

That is a lot less

O az miktarda

I like it a lot

Onu fazlasıyla seviyorum

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım