The Crown — 4. Sezon Bölüm 9

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

I am going to study

Ders çalışacağım

I am going to university

Üniversiteye gidiyorum

I am going to study today

Bugün ders çalışacağım

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Yes, ma'am

Evet, hanımefendi

May I help you, ma'am

Size yardım edebilir miyim, hanımefendi

How can I help you maam

Size nasıl yardımcı olabilirim hanımefendi

Excuse me ma'am

Affedersiniz hanımefendi

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

He went to any lengths to find the truth

Gerçeği bulmak için her şeyi göze aldı

These are technical terms

Bunlar teknik terimlerdir

I do not agree with these terms

Bu şartları kabul etmiyorum

You must accept the terms

Koşulları kabul etmelisin

I need an instant response

Anında bir cevaba ihtiyacım var

I drink instant coffee every morning

Her sabah hazır kahve içerim

Do you have any siblings?

Hiç kardeşin var mı?

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

The land was taken by the king

Toprak kral tarafından sahiplenilmiş

I have taken my medicine

İlacımı aldım

The delivery was taken at the door

Teslimat kapıda alındı

He has taken the lead in the race

Yarışta liderliği o ele geçirdi

I have taken a photo of the trees

Ağaçların fotoğrafını çektim

She has taken her son to the park

Oğlunu parka götürdü

Who has taken my pen from the desk

Masadaki kalemimi kim aldı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

It is simply a matter of time

Bu sadece bir zaman meselesi

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

I simply wanted to help

Sadece yardım etmek istedim

The weather was ghastly

Hava korkunçtu

He no longer lives here

O artık burada yaşamıyor

I no longer smoke

Artık sigara içmiyorum

He no longer works here

O artık burada çalışmıyor

He will succeed his father as CEO

Babasının yerine CEO olarak o geçecek

Workers climbed up the scaffolding

İşçiler iskeleye tırmandı

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

I will consider your offer

Teklifinizi düşüneceğim

I cannot comprehend this poem

Bu şiiri anlayamıyorum

This is a harsh reality

Bu acı bir gerçek

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

His new teaching method is a bit off piste

Onun yeni öğretim yöntemi biraz alışılmışın dışında

They enjoy skiing off-piste in deep snow

Derin karda pist dışında kayak yapmaktan hoşlanırlar

His conduct was professional

Davranışları profesyonelceydi

Metal wires conduct electricity

Metal teller elektriği iletir

The scientist will conduct the experiment

Bilim insanı deneyi yönetecek

He committed a serious crime

Ciddi bir suç işledi

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of music do you like

Ne tür müzik seversiniz

She is a kind person

O nazik bir insan

They are seeking a better life

Daha iyi bir hayat arıyorlar

We were horrified by the news

Haberden dolayı dehşetlendik

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim

You must pay duty on these goods

Bu mallar için gümrük vergisi ödemelisiniz

Put the rubbish in the bin

Çöpü kutuya at

It was a car accident

Bu bir araba kazasıydı

It was just an accident

Bu sadece bir kazaydı

Get on the bus

Otobüse bin

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

How are you getting on

Nasıl idare ediyorsun

He is getting on in years

O yaşlanıyor

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

I will get on the bus

Otobüse bineceğim

How are you getting on with your work

İşinle ilgili nasıl ilerliyorsun

They get on well with each other

Birbirleriyle iyi anlaşıyorlar

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

The patient went into shock after the medicine

Hasta ilacı aldıktan sonra şoka girdi

Press the shock button to start

Başlatmak için şok düğmesine basın

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

I loathe dishonest people

Dürüst olmayan insanlardan nefret ederim

His self obsession prevents him from listening to others

Kendine aşırı düşkünlüğü başkalarını dinlemesine engel oluyor

His self-obsession makes it hard for him to listen to others

Onun kendine takıntılı olması başkalarını dinlemesini zorlaştırıyor

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

His code name is Eagle

Onun kod adı Kartal

Please listen to me

Lütfen beni dinle

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

I wrote a report for school

Okul için bir rapor yazdım

This road is dangerous

Bu yol tehlikeli

The giant had a fell look in his eyes

Devin gözlerinde zalim bir bakış vardı

The ball fell to the ground

Top yere düştü

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

We have a meeting in the afternoon

Öğleden sonra bir toplantımız var