The Crown — 4. Sezon Bölüm 10

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

This is a one day trip

Bu bir günlük bir gezi

The game played out exactly as I thought

Oyun tam olarak düşündüğüm gibi gelişti

Can you spell out your name

İsmini heceleyebilir misin

The sovereign signed the new law

Hükümdar yeni yasayı imzaladı

The country is a sovereign nation

Ülke egemen bir ulustur

This ring has great value

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

He can calculate the total cost

Toplam maliyeti hesaplayabilir

Can you calculate the total cost

Toplam maliyeti hesaplayabilir misin

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

We eventually arrived home

Sonunda eve vardık

They had a fairy-tale wedding

Masalsı bir düğünleri oldu

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

I feel good today

Bugün iyi hissediyorum

It is a feel-good movie

Bu iç ısıtan bir film

It is a feel-good movie

Bu iyi hissettiren bir film

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

He had a prior conviction for theft

Hırsızlık nedeniyle önceden bir mahkumiyeti vardı

He is a deputy for the local precinct

Yerel karakolda polis yardımcısı olarak çalışıyor

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

She did not breathe a word about it

O konu hakkında tek kelime bile etmedi

You need to breathe deeply

Derin nefes alman gerekiyor

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

The soldier had to hand over his weapon

Asker silahını teslim etmek zorundaydı

She will hand over her duties to the new manager

Görevlerini yeni müdüre devredecek

It is simply a matter of time

Bu sadece bir zaman meselesi

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

It is simply amazing

Bu kesinlikle harika

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

The report is due tomorrow

Raporun teslim tarihi yarın

The wind is blowing due north

Rüzgar tam kuzeyden esiyor

I need to pay my monthly dues

Aylık aidatlarımı ödemem gerekiyor

She tends the garden

Bahçeye bakıyor

The advertisement was misleading

Reklam yanıltıcıydı

I deeply regret my mistake

Hatamdan dolayı çok derinden pişmanlık duyuyorum

I hope this does not inconvenience you

Umarım bu sizi rahatsız etmez

I hope I did not inconvenience you

Umarım size zahmet vermedim

Focus on your studies

Derslerine odaklan

Focus on the road while driving

Araba sürerken yola odaklan

You should focus on the important details

Önemli detaylara dikkatini vermelisin

The crew planned to mutiny against the captain

Mürettebat kaptana karşı isyan etmeyi planladı

I agree with your plan

Planına katılıyorum

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

Her tone carried a clear implication of doubt

Tonu net bir şüphe iması taşıyordu

They are very well suited for each other

Onlar birbirleri için çok uyumlu

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

This is a personal matter

Bu özel bir mesele

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

I do exercise every morning

Her sabah egzersiz yaparım

This is a grammar exercise

Bu bir dil bilgisi alıştırmasıdır

I have to do this math exercise

Bu matematik alıştırmasını yapmam gerekiyor

Push in the drawer to close it

Kapatmak için çekmeceyi içeri itin

He reached for the book on the shelf

O raftaki kitaba uzandı

I will schedule a meeting

Bir toplantı planlayacağım

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

She is a divorce who lives happily

O mutlu bir şekilde yaşayan boşanmış bir kadın

She is a divorcée

O boşanmış bir kadın

It is hard to divorce facts from opinions

Gerçekleri fikirlerden ayırmak zordur

She is a divorcée

O boşanmış bir kadın

I often confuse the twins

İkizleri sık sık karıştırırım

The false information confused the witnesses

Yanlış bilgi tanıkları yanılttı

The complicated instructions confused the students

Karmaşık talimatlar öğrencilerin kafasını karıştırdı

The ocean is full of strange creatures

Okyanus garip yaratıklarla dolu

It was a petty disagreement

Basit bir anlaşmazlıktı

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

The article refers to climate change

Makale iklim değişikliğinden bahsediyor

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

The essay was found wanting

Makale yetersiz bulundu

The child is wanting more candy

Çocuk biraz daha şeker istiyor

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

They decided to marry last year

Geçen yıl evlenmeye karar verdiler

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

I want to speak for that room

O odayı kendim için ayırmak istiyorum

This seat is already spoken for

Bu koltuk çoktan ayrılmış

He is spoken for and not available

Onun bir ilişkisi var ve müsait değil

The new leadership met today

Ülkenin yeni yönetim kadrosu bugün toplandı

The company leadership supports this plan

Şirket yönetimi bu planı destekliyor