The Crown — 5. Sezon Bölüm 5

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

The engine continued to idle

Motor boşta çalışmaya devam etti

The car engine is idling

Araba motoru rölantide çalışıyor

He made an idle comment

O boş bir yorum yaptı

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

He tried to sell his new plan to the team

Yeni planını takıma satmaya çalıştı

He was sold on the idea

Bu fikir ona cazip geldi

She has nothing left to sell

Satacak hiçbir şeyi kalmadı

They sell fresh vegetables

Onlar taze sebze satıyorlar

They sell fresh bread here

Burada taze ekmek satıyorlar

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

They want to reform the education system

Eğitim sistemini iyileştirmek istiyorlar

He is an adult now

O artık bir yetişkin

He is an adult

O bir yetişkin

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

The radio operates on a specific frequency band

Radyo belirli bir frekans bandında çalışıyor

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

The earthquake claimed many lives

Deprem birçok cana mal oldu

The bad news started to agitate him

Kötü haberler onu huzursuz etmeye başladı

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

The head of state welcomed the guests

Devlet başkanı misafirleri karşıladı

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

We are short of time

Vaktimiz az

She has short hair

Onun saçları kısa

He bought a new short

Yeni bir şort aldı

He stopped short when he saw the car

Arabayı gördüğünde aniden durdu

This rope is too short

Bu halat çok kısa

There is a clear divide between the two countries

İki ülke arasında belirgin bir sınır var

Divide the cake into equal pieces

Pastayı eşit parçalara böl

We played Monopoly with our friends

Arkadaşlarımızla Monopoly oynadık

The company has a monopoly on the market

Şirketin pazar üzerinde bir tekeli var

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

She is afraid of spiders

O örümceklerden korkar

The defender spoke in court

Savunma avukatı mahkemede konuştu

I want to speak for that room

O odayı kendim için ayırmak istiyorum

This seat is already spoken for

Bu koltuk çoktan ayrılmış

He is spoken for and not available

Onun bir ilişkisi var ve müsait değil

They hope to resolve the conflict

Anlaşmazlığı çözmeyi umuyorlar

He showed great resolve

O büyük bir kararlılık gösterdi

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

The room is very stuffy

Oda çok havasız

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Do you have any questions?

Sorularınız var mı?

I have a few questions

Birkaç sorum var

I have some questions

Bazı sorularım var

The country is in an economic crisis

Ülke ekonomik bir kriz içinde

The country is facing a major crisis

Ülke büyük bir krizle karşı karşıya

The country is facing an economic crisis

Ülke ekonomik bir krizle karşı karşıya

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

He ate all the cookies in one fell swoop

Bütün kurabiyeleri tek bir hamlede yedi

He wears leather chaps while riding

Ata binerken deri kovboy pantolonu giyer

The cowboy wore leather chaps

Kovboy deri kovboy pantolonu giydi

Teachers reward students for hard work

Öğretmenler öğrencileri sıkı çalışmaları için ödüllendirir

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim

You must pay duty on these goods

Bu mallar için gümrük vergisi ödemelisiniz

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

Please calm down

Lütfen sakinleş

His rude behavior alienated his friends

Kaba davranışları arkadaşlarını kendinden uzaklaştırdı

His cold behavior began to alienate his friends

Soğuk tavırları arkadaşlarını uzaklaştırmaya başladı

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

They sell local produce in this shop

Bu dükkanda yerel sebze ve meyveler satıyorlar

Please produce your ticket

Lütfen biletinizi sunun

Sleep is necessary for health

Uyku sağlık için gereklidir

There are many species of birds in the forest

Ormanda birçok kuş türü var

Excuse me may I pass

Affedersiniz geçebilir miyim

Please excuse my foolish error

Lütfen aptalca hatamı affedin

Do not make an excuse for being late

Geç kaldığın için bahane üretme

I didn't recognize him at first

Onu ilk başta tanıyamadım

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The king protected his subjects

Kral tebaasını korudu

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

I read a book in the evening

Akşamları kitap okurum

The evening is a peaceful time

Akşam vakti huzurlu bir zamandır

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

He is out of touch with current events

O güncel olaylardan habersiz

I have been out of touch with my friends

Arkadaşlarımla irtibatım kesilmiş

These laws act as a safeguard for our privacy

Bu yasalar gizliliğimiz için bir güvence görevi görüyor

Success is not just a measure of money

Başarı sadece paranın bir ölçüsü değildir

He holds a high measure in the community

Toplumda yüksek bir mevkisi var

We need to measure the progress

İlerlemeyi belirlememiz gerekiyor

The colors began to bleed together

Renkler birbirine karışmaya başladı

He bleeds for his team

O takımını gönülden destekliyor

The company is bleeding money

Şirket sürekli para kaybediyor

The plan has a unifying effect

Planın bütünleştirici bir etkisi var

I watch television every evening

Her akşam televizyon izlerim

I am watching television

Televizyon izliyorum

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

They are planning their wedding

Onlar düğünlerini planlıyorlar

They are planning a beautiful wedding

Güzel bir düğün planlıyorlar

They had a small nikah ceremony

Küçük bir nikah töreni yaptılar

He takes a daily constitutional

Her gün sağlık yürüyüşü yapar

The company started cost cutting

Şirket maliyet düşürmeye başladı

The manager decided on cost-cutting measures

Müdür maliyet kısma önlemlerine karar verdi