The Crown — 5. Sezon Bölüm 7

Her handwriting is very neat

Onun el yazısı çok düzgün

I cannot read this handwriting

Bu yazıyı okuyamıyorum

He is married to his work

İşine çok bağlı

Are you married?

Evli misiniz?

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

They are on good terms with their neighbors

Komşularıyla iyi ilişkileri var

I do not agree with these terms

Bu şartları kabul etmiyorum

You must accept the terms

Koşulları kabul etmelisin

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have a thing for him

Ondan hoşlanıyorum

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

The elevator stopped at the third floor

Asansör üçüncü katta durdu

Please wait for the next elevator

Lütfen bir sonraki asansörü bekleyin

I look forward to meeting you

Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

This establishment is open 24 hours

Bu işletme 24 saat açıktır

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I receive my pay every month

Maaşımı her ay alırım

We will pay a visit to the museum

Müzeyi ziyaret edeceğiz

I will pay for the book

Kitabın parasını ödeyeceğim

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I don't like it. Neither do I

Sevmiyorum. Ben de sevmiyorum

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

They finally made up

Sonunda barıştılar

He made up his mind

O kararını verdi

The chemical make-up of the water is simple

Suyun kimyasal oluşumu basittir

They were making up on the sofa

Kanepede sevişiyorlardı

The make-up of the room is simple

Odanın görünüşü sade

He had to make up an excuse

Bir bahane uydurmak zorundaydı

This is a cheap plastic toy

Bu kalitesiz bir plastik oyuncak

He is too cheap to buy a gift

Hediye almayacak kadar cimri

Did you hear about the accident

Kazayı duydun mu

I heard about the meeting

Toplantıdan haberdar oldum

Did you hear about the news

Haberleri duydun mu

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

The cat is sitting on the roof

Kedi çatının üzerinde oturuyor

The sports complex is huge

Spor kompleksi çok büyük

This is a complex problem

Bu karmaşık bir problem

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

He used his connection to get the job

İşi almak için bağlantısını kullandı

He sharpened his knife before cutting the rope

İpi kesmeden önce bıçağını biledi

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

She likes tap dance

Tap dansını seviyor

The detective tapped the criminal's phone

Dedektif suçlunun telefonunu dinledi

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The company's profits are in a free-fall

Şirketin karları hızlı bir düşüşte

Stocks were in free fall yesterday

Hisse senetleri dün hızlı bir düşüşteydi

Skydivers experience free fall

Paraşütçüler serbest düşüş yaşarlar

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

He is a smart student

O zeki bir öğrenci

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

I will help you for sure

Sana kesinlikle yardım edeceğim

I know for sure that it is true

Bunun doğru olduğunu kesin olarak biliyorum

She gets home at six

Eve saat altıda varır

It gets cold in winter

Kışın hava soğuk olur

The company gets a new name

Şirket yeni bir isim alıyor

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

The police managed to collar the thief

Polis hırsızı yakalamayı başardı

He fixed his collar before the meeting

Toplantıdan önce yakasını düzeltti

She found inspiration for her painting

Resmi için ilham buldu

It takes effort to learn a new language

Yeni bir dil öğrenmek çaba gerektirir

He sent flowers to his darling

Sevgilisine çiçek gönderdi

I have English lessons every day

Her gün İngilizce dersim var

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I am surprised by the gift

Hediyeye şaşırdım

The islands are very beautiful

Adalar çok güzel

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

He is my favorite character

O benim en sevdiğim karakter

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

That old man is a real character

O yaşlı adam gerçekten sıra dışı biri

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

I need a single sheet of paper

Tek bir kağıda ihtiyacım var

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

They want to do up the old house

Eski evi yenilemek istiyorlar

Please be patient

Lütfen sabırlı olun

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor