The Crown — 6. Sezon Bölüm 4

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

She needs medical help

Tıbbi yardıma ihtiyacı var

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

She fulfilled her promise

O verdiği sözü yerine getirdi

This work will fulfill you

Bu iş seni tatmin edecek

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

I can manage to finish the report

Raporu bitirmeyi başarabilirim

I can manage this task by myself

Bu görevi kendi başıma başarabilirim

She manages a large company

O büyük bir şirketi yönetiyor

You can sit wherever you like

İstediğiniz her yere oturabilirsiniz

Her criticism was fair

Onun eleştirisi adildi

I have got to follow the rules

Kurallara uymak mecburiyetindeyim

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

This climate doesn't agree with me

Bu iklim bana iyi gelmiyor

I have the same opinion as you

Seninle aynı fikirdeyim

I support your idea

Fikrine katılıyorum

We are in accord with the decision

Karar konusunda hemfikiriz

This climate suits me

Bu iklim bana iyi geliyor

She endorses the report

Raporu onaylıyor

I share his perspective

Onun bakış açısını paylaşıyorum

They think the same as us

Bizim yaklaşımımız gibi benzer düşünüyorlar

Both sides reached a consensus on the terms

İki taraf da şartlar üzerinde mutabık kaldı

I support his choice

Onun seçimini destekliyorum

The evidence matches the facts

Kanıtlar gerçeklere uyuyor

We achieved a consensus on the final outcome

Sonuç konusunda fikir birliğine vardık

I agree with your idea

Senin fikrinle aynı fikirdeyim

I agree with you

Seninle aynı fikirdeyim

Ta-da! I finished the puzzle

İşte oldu! Yapbozu bitirdim

Ta da! I finished my painting.

Ta da! Resmimi bitirdim.

Whilst the price is high, the quality is excellent

Fiyatı yüksek olmasına rağmen kalitesi mükemmel

He is married to his work

İşine çok bağlı

Are you married?

Evli misiniz?

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Please hold the brush thus

Lütfen fırçayı bu şekilde tut

She studied hard thus she passed

Çok çalıştı dolayısıyla sınavı geçti

She is afraid of spiders

O örümceklerden korkar

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

Please be patient

Lütfen sabırlı olun

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

The first scene of the movie was sad

Filmin ilk sahnesi üzücüydü

Her teacher inspired her to write

Öğretmeni ona yazması için ilham verdi

The possession of the land is disputed

Arazinin sahipliği tartışmalı

He claimed to be suffering from demonic possession

Kötü ruhların musallatına uğradığını iddia etti

The suspect was arrested for illegal drug possession

Şüpheli yasa dışı uyuşturucu bulundurmaktan tutuklandı

His initials are J.D.

Onun baş harfleri J.D.

Please initial the form here

Lütfen formu buraya baş harflerinizle imzalayın

A is a letter

A bir harftir

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

He detailed his plan to us

Planını bize detaylıca anlattı

I have two sisters

İki kız kardeşim var

She has two sisters

Onun iki kız kardeşi var

My sisters are playing together

Kız kardeşlerim birlikte oynuyorlar

The severance of their partnership was sudden

Ortaklıklarının sona ermesi ani oldu

I am late for work

İşe geç kaldım

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

The temperature will remain the same

Sıcaklık aynı kalacak

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

He is acting in the capacity of a manager

O yönetici sıfatıyla hareket ediyor

The stadium has a large capacity

Stadyumun büyük bir kapasitesi var

She bought some fresh flowers

O taze çiçekler satın aldı

I finally came to terms with the news

Haberi sonunda kabullendim

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

She writes content for the website

Web sitesi için içerik oluşturuyor

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

We stay in touch

İletişimde kalıyoruz

I will get in touch with you soon

Seninle yakında iletişim kuracağım

We are still in touch after all these years

Bunca yıldan sonra hala irtibat halindeyiz

The colors began to bleed together

Renkler birbirine karışmaya başladı

He bleeds for his team

O takımını gönülden destekliyor

The company is bleeding money

Şirket sürekli para kaybediyor

I will do the rest tomorrow

Geri kalanını yarın yapacağım

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

The accountant is checking the books

Muhasebeci hesap kayıtlarını kontrol ediyor

I have many books on my shelf

Rafımda çok kitap var

In my book honesty is the best policy

Bana göre dürüstlük en iyi politikadır

He is right in this respect

O bu yönden haklı

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

He insists on paying the bill

O hesabı ödemekte ısrar ediyor

It was a car accident

Bu bir araba kazasıydı

It was just an accident

Bu sadece bir kazaydı

The congregation prayed together

Cemaat birlikte dua etti

The two companies decided to unite

İki şirket birleşmeye karar verdi

They want to unite the two groups

İki grubu birleştirmek istiyorlar

There was a delay in our flight

Uçuşumuzda bir gecikme oldu

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

Humanity must protect the earth

İnsanlık dünyayı korumalı

We reached an understanding

Bir anlaşmaya vardık

She is a very understanding person

O çok anlayışlı bir insandır

She has a deep understanding of the subject

Konu hakkında derin bir anlayışı var

He has a deep understanding of the subject

Konu hakkında derin bir anlayışı var

She is very understanding about my mistake

Hatam konusunda çok anlayışlı

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor

Doctors can image the body with this machine

Doktorlar bu makineyle vücudu görüntüleyebilir

She put away her anger

Öfkesini bastırdı

They put him away for ten years

Onu on yıl hapse attılar

He can put away a whole pizza

Bütün bir pizzayı mideye indirebilir

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I will not stand for this behavior

Bu davranışa tahammül etmeyeceğim

She will stand for mayor

Belediye başkanlığına aday olacak

The historic building has a beautiful façade

Tarihi binanın güzel bir cephesi var

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

She gifted me this watch

Bana bu saati hediye etti

The gifted student learns very fast

Yetenekli öğrenci çok hızlı öğrenir

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

Look at that bird

Şu kuşa bak