The Crown — 6. Sezon Bölüm 6

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

I am kind of tired

Biraz yorgunum

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

The heavy rain created a gully in the path

Şiddetli yağmur yolda bir dere yatağı oluşturdu

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

It is a sign of respect

Bu bir saygı işaretidir

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

He is a clever student

O zeki bir öğrenci

She painted the wall in vermilion

Duvarı vermilyon rengine boyadı

We have limited time

Sınırlı zamanımız var

They have rights to edit the files

Dosyaları düzenleme yetkileri var

You chose the right path

Doğru yolu seçtin

Everyone has basic human rights

Herkesin temel insan hakları vardır

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

This rope is longer than that one

Bu ip diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

This stick is longer than that one

Bu çubuk diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha fazla bekleyemem

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

The prime minister announced new laws

Başbakan yeni yasaları duyurdu

The prime minister met with the president

Başbakan cumhurbaşkanı ile görüştü

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

The blue tie accents his eyes

Mavi kravat gözlerini vurguluyor

She speaks with a French accent

O Fransız aksanıyla konuşuyor

Her reaction was very dramatic

Tepkisi çok dramatikti

She gave a dramatic sigh

O abartılı bir şekilde iç çekti

There was a dramatic change in the weather

Havada önemli bir değişiklik oldu

She gave a dramatic performance

Etkileyici bir performans sergiledi

I got busted for speeding

Hız yaparken yakalandım

He got busted by the police

Polis tarafından yakalandı

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

We need to build on this success

Bu başarının üzerine eklememiz gerekiyor

We want to build on our success

Başarımızın üzerine inşa etmek istiyoruz

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

He will succeed his father as CEO

Babasının yerine CEO olarak o geçecek

Please align the chairs

Lütfen sandalyeleri hizalayın

They reached the summit before noon

Öğleden önce zirveye ulaştılar

The climbers reached the summit

Dağcılar zirveye ulaştı

The dove represents peace

Güvercin barışı simgeler

The red color represents danger

Kırmızı renk tehlikeyi temsil eder

This is a difficult subject

Bu zor bir konu

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

I advise you to study hard

Çok çalışmanı tavsiye ederim

He advised me on how to solve the issue

Sorunu nasıl çözeceğim konusunda bana yol gösterdi

She advised them to be careful

Onlara dikkatli olmaları için öğüt verdi

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

She has a quick mind

O hızlı kavrayan bir zihne sahip

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

The boat started to take on water

Tekne su almaya başladı

He will take on the champion

Şampiyonla kapışacak

What is your take on the matter

Konu hakkındaki bakış açın nedir

The storm will take on the roof

Fırtına çatıya zarar verecek

I will take on this project

Bu projeyi ben üstleneceğim

We will take on the best team

En iyi takıma meydan okuyacağız

The company will take on new staff

Şirket yeni personel işe alacak

They will take on the champion tomorrow

Yarın şampiyona meydan okuyacaklar

I will take on this project

Bu projeyi üstleneceğim

The room began to take on a new look

Oda yeni bir görünüm kazanmaya başladı

We need to take on more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

What is your take on this issue

Bu konudaki yorumun nedir

The room took on a gloomy look

Oda kasvetli bir hava kazandı

I will take on this new project

Bu yeni projeyi üstleneceğim

What is your take on this matter

Bu konu hakkındaki bakış açın nedir

This spells disaster

Bu felaket habercisidir

How do you spell your name

İsmini nasıl hecelersin

I worked there for a short spell

Orada kısa bir süre çalıştım

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

The weather is warm today

Bugün hava ılık

The decision is of great consequence

Bu karar büyük önem taşıyor

He faced the consequence of his actions

Yaptıklarının cezasını çekti

It was delicious though

Yine de lezzetliydi

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

They forced him to leave

Onu gitmeye zorladılar

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

It was a formal function

Bu resmî bir davetti

The machine does not function

Makine çalışmıyor

The machine does not function anymore

Makine artık çalışmıyor

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

This rule has one exception

Bu kuralın bir istisnası var

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

They tried to pull it off quietly

Sessizce halletmeye çalıştılar

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

She spoke like a typical countrywoman

Tipik bir köylü gibi konuştu

The secretary managed the boss's calendar

Sekreter patronun takvimini yönetti

A secretary helps with general office duties

Bir büro çalışanı genel ofis işlerine yardımcı olur

Turn into the next street

Bir sonraki sokağa gir

The caterpillar will turn into a butterfly

Tırtıl kelebeğe dönüşecek

The caterpillar will turn into a butterfly

Tırtıl kelebeğe dönüşecek

I can hear a cricket outside

Dışarıda bir cırcır böceği duyabiliyorum

He pushed her roughly

Onu sertçe itti

Different gases are composing the atmosphere

Farklı gazlar atmosferi oluşturuyor