The Good Place — Season 1 Episode 1

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

The moral of the story is to be honest

Hikayeden çıkarılacak ders dürüst olmaktır

This was a hard lesson

Bu zor bir dersti

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

We should talk it out before getting angry

Kızmadan önce bunu konuşarak halletmeliyiz

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

Cheer up, everything will be fine

Neşelen, her şey güzel olacak

I tried to cheer her up after the news

Haberlerden sonra ona moral vermeye çalıştım

Flowers always cheer me up

Çiçekler beni her zaman neşelendirir

I bought flowers to cheer her up

Onu neşelendirmek için çiçek aldım

They call him the boss

Ona patron diyorlar

Please call me tomorrow

Lütfen beni yarın ara

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

Our trip is depending on the budget

Gezimiz bütçeye bağlı

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

These two ideas are distinct

Bu iki fikir birbirinden farklı

He hits in the cleanup spot

O dördüncü vuruş sırasında vuruyor

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They decided to have a wedding and get married

Düğün yapıp evlenmeye karar verdiler

Smoking can lead to cancer

Sigara kansere yol açabilir

Hard work will lead to success

Sıkı çalışma başarıya yol açacaktır

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

Don't be such a loser

Bu kadar başarısız biri olma

He felt like a loser after the game

Maçtan sonra kendini bir kaybeden gibi hissetti

He acts like a sore loser when he plays games

Oyun oynarken kötü bir kaybeden gibi davranır

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman

This is freakin amazing

Bu acayip harika

Shut that freakin door

Kapat şu lanet kapıyı

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

Stop fighting with your brother

Kardeşinle dövüşmeyi bırak

Doctors are fighting the spread of the disease

Doktorlar hastalığın yayılmasıyla mücadele ediyor

It was a fighting performance

O mücadeleci bir performanstı

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Use a clip for the papers

Kağıtlar için bir klips kullan

The bus clipped my car

Otobüs arabamı sıyırıp geçti

He worked at a rapid clip

Hızlı bir tempoda çalışıyordu

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

This is pure water

Bu saf sudur

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

He likes to bench at the gym

O spor salonunda bench press yapmayı seviyor

The coach decided to bench the star player

Antrenör yıldız oyuncuyu yedek bırakmaya karar verdi

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

The toy made a little boop sound

Oyuncak küçük bir bip sesi çıkardı

The room is full of people

Oda insanlarla dolu

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The company will sponsor the local marathon

Şirket yerel maratona sponsor olacak

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

She was overcome with emotion

Duygularının etkisi altına girdi

This is the last train

Bu son tren

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

This food is disgusting

Bu yemek iğrenç

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

This is a different flavor of problem

Bu farklı bir tür sorun

Farmers brand their cattle

Çiftçiler sığırlarını damgalar

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I like the style of this house

Bu evin stilini seviyorum

She has a unique personal style

Kendine özgü bir tarzı var

This house is in a modern style

Bu ev modern bir stilde

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

He acted like a total psycho

Tam bir deli gibi davrandı

She is a psycho who needs help

O yardım alması gereken bir ruh hastası

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

The smell of food invites us to eat

Yemek kokusu bizi yemeye davet ediyor

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim