The Good Place — Season 1 Episode 7

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Age is just a number

Yaş sadece bir sayıdır

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

This cake is super

Bu kek harika

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

They yelled whoo after the goal

Golden sonra vuhuu diye bağırdılar

The crowd shouted whoo

Kalabalık uhu diye bağırdı

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

The value of pi is a constant

Pi sayısı bir sabittir

The speed of light is a physical constant

Işık hızı bir fiziksel sabittir

She is very upset

O çok üzgün

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

I gather that you are tired

Yorgun olduğunuzu anlıyorum

I need to gather my books

Kitaplarımı toplamam gerekiyor

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Write your name here

Adınızı buraya yazın

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

The dancer started to spin

Dansçı dönmeye başladı

He put a positive spin on the news

Habere olumlu bir yorum kattı

The DJ will spin some records at the party

DJ partide birkaç plak çalacak

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I want to start over

Baştan başlamak istiyorum

Teachers reward students for hard work

Öğretmenler öğrencileri sıkı çalışmaları için ödüllendirir

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

The show is live

Program canlı

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

The rocket uses a guidance system

Roket bir yönlendirme sistemi kullanıyor

I took a crash course in Italian before my trip

Seyahatimden önce İtalyanca hızlandırılmış kurs aldım

He opened up to his friend

Arkadaşına içini döktü

Open up the window

Pencereyi aç

She is starting to open up

Kendini açmaya başlıyor

They opened up a new shop

Yeni bir dükkan açtılar

His behavior opens him up to criticism

Davranışları onu eleştiriye açık hale getiriyor

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Is there a bank around here

Buralarda bir banka var mı

Please turn around

Lütfen arkana dön

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

It pains me to see you so sad

Seni bu kadar üzgün görmek beni üzüyor

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

He acted as her escort

Onun refakatçisi oldu

He drives an old Escort

Eski bir Escort sürüyor

He hired an escort for the evening

Akşam için bir eskort tuttu

I will re upload the file

Dosyayı yeniden yükleyeceğim

The party was jungle themed

Parti orman temalıydı

They opened a retro themed cafe

Retro konseptli bir kafe açtılar

We went to a themed party

Temalı bir partiye gittik

The kids are playing

Çocuklar oynuyor

The journalist got a big scoop

Gazeteci büyük bir özel haber yakaladı

Use an ice cream scoop

Bir dondurma kepçesi kullan

This generation uses smartphones a lot

Bu nesil çok fazla akıllı telefon kullanıyor

My generation loves this song

Benim kuşağım bu şarkıyı çok seviyor

Get on the bus

Otobüse bin

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

How are you getting on

Nasıl idare ediyorsun

He is getting on in years

O yaşlanıyor

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

The rose bud is opening

Gül tomurcuğu açılıyor

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying to his parents

Ailesine yalan söylüyor

He pulled the party popper at the party

Partide konfetiyi patlattı

However you do it, it is fine

Nasıl yaparsan yap, sorun değil

It is raining; however, we will go out.

Hava yağmurlu; ancak dışarı çıkacağız.