The Good Place — 1. Sezon Bölüm 7

They go out to shrimp every summer

Her yaz karides avlamaya çıkarlar

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

She has three children

Üç çocuğu var

The children are playing in the park

Çocuklar parkta oynuyorlar

These children are studying for their exam

Bu gençler sınavlarına çalışıyorlar

The technology sector is growing fast

Teknoloji sektörü hızla büyüyor

Technology is a growing sector

Teknoloji büyüyen bir sektördür

Their meeting was accidental

Karşılaşmaları tesadüfidir

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He pulled the door open

Kapıyı çekerek açtı

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

He accepted the blame for the accident

Kazanın suçunu üstlendi

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

She considers a vast universe of options

O geniş bir seçenek evrenini değerlendiriyor

The universe is very big

Evren çok büyüktür

The engine failure stopped the car

Motor arızası arabayı durdurdu

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

She assured me that the task was done

İşin bittiği konusunda bana güvence verdi

Success is not just a measure of money

Başarı sadece paranın bir ölçüsü değildir

He holds a high measure in the community

Toplumda yüksek bir mevkisi var

We need to measure the progress

İlerlemeyi belirlememiz gerekiyor

She asked to sit in on the meeting

Toplantıya gözlemci olarak katılmak istedi

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

He has been dry for a year

Bir yıldır ayık

My motivation for this project is dry

Bu proje için motivasyonum tükendi

Dry your hands with a towel

Ellerini bir havluyla kurula

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

Music helps me relax

Müzik rahatlamama yardımcı olur

I want to relax on the weekend

Hafta sonu dinlenmek istiyorum

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

He is smart and kind to boot

O hem zeki hem de üstelik nazik

Put the suitcase in the boot

Bavulu bagaja koy

They had to boot him from his job

Onu işinden kovmak zorunda kaldılar

She has the ability to sing well

Onun iyi şarkı söyleme yeteneği var

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

You should blend the ingredients well

Malzemeleri iyice karıştırmalısın

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

Bye, mom

Bay bay anne

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Your jokes are killing me

Şakaların beni çok güldürüyor

He made a killing on the stock market

Borsada büyük kazanç elde etti

I have a small boat

Küçük bir botum var

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

She is starting to open up

Kendini açmaya başlıyor

They plan to open up a new cafe

Yeni bir kafe açmayı planlıyorlar

You can open up to me

Bana içini dökebilirsin

They will open up the new park

Yeni parkı erişime açacaklar

There was no coffee, so I drank tea instead

Kahve yoktu, bu yüzden onun yerine çay içtim

I chose tea instead of coffee

Kahve yerine çay seçtim

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

Do not lecture me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni azarlama

He lectured me about my behavior

Davranışlarım hakkında bana ders verdi

The professor gave a long lecture

Profesör uzun bir ders verdi

Do not underestimate your abilities

Yeteneklerini hafife alma

Never underestimate your own potential

Kendi potansiyelini asla hafife alma

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

The price is very low

Fiyat çok düşük

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

That was a low act

Bu alçak bir hareketti

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

They awarded her a prize

Ona bir ödül verdiler

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Shh, be quiet

Şşş, sessiz ol

Shh the movie has started

Şşş film başladı

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

He is well-built

O yapılı biridir

They had to flee the burning building

Yanan binadan kaçmak zorunda kaldılar

I have lived here ever since

O zamandan beri burada yaşıyorum

I have lived here ever since

Buraya taşındığımdan beri burada yaşıyorum

She has been happy ever since

O günden beri çok mutlu