The Good Place — Season 1 Episode 10

It is getting cold

Hava soğuyor

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I don't get it

Bunu anlamıyorum

He faked the data

Verileri uydurdu

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

For starters we need more employees

Öncelikle daha fazla çalışana ihtiyacımız var

For starters you should rest

Başlangıç olarak dinlenmelisin

For starters, we need a plan.

İlk olarak, bir plana ihtiyacımız var.

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

They sheltered the refugees during the storm

Fırtına sırasında mültecileri barındırdılar

I have bugger all to do today

Bugün yapacak hiçbir şeyim yok

Please write down my phone number

Lütfen telefon numaramı not et

The company had to write down the value of its inventory

Şirket envanterinin değerini düşürmek zorunda kaldı

Please write down his phone number

Lütfen onun telefon numarasını not edin

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Ahem please listen to me

Ehem lütfen beni dinleyin

She used an ahem to interrupt him

Onu durdurmak için dikkat sesi çıkardı

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

The paint is blue

Boya mavi

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I can hook you up with a job

Sana bir iş ayarlayabilirim

We need to hook up with the local guides

Yerel rehberlerle bağlantı kurmamız gerekiyor

Let's hook up this weekend

Bu hafta sonu buluşalım

They hooked up a few times

Birkaç kez takıldılar

They decided to hook up at the party

Partide birlikte olmaya karar verdiler

They decided to hook up after the party

Partiden sonra yakınlaşmaya karar verdiler

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Silence can be torture

Sessizlik bir işkence olabilir

They tried to torture the prisoner

Mahkûma işkence etmeye çalıştılar

The torture was cruel and illegal

İşkence zalimce ve yasa dışıydı

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying to his parents

Ailesine yalan söylüyor

That is a nice dress

O güzel bir elbise

I will do my homework

Ödevimi yapacağım

A doe was grazing

Bir dişi geyik otluyordu

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

I have trust in you

Sana güvenim var

You can trust his advice

Onun tavsiyesine itimat edebilirsin

Trust is a word

Güven bir kelimedir

I can work with this budget

Bu bütçeyle idare edebilirim

I work with my sister

Kız kardeşimle birlikte çalışıyorum

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

Close the pop up

Açılır pencereyi kapat

An ad popped up

Bir reklam belirdi

He popped up behind me

Aniden arkamda belirdi

I bought a pop up book

Bir açılır kitap satın aldım

They opened a pop-up store for the weekend

Hafta sonu için geçici bir mağaza açtılar

I closed the pop up on my screen

Ekranımdaki açılır pencereyi kapattım

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I exercise every day

Her gün egzersiz yaparım

I adore my family

Ailemi çok seviyorum

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

According to the report it will be sunny

Raporlara göre hava güneşli olacak

We acted according to the rules

Kurallar uyarınca hareket ettik

According to the news it will rain

Habere göre yağmur yağacak

We acted according to the rules

Kurallara göre hareket ettik

This is a recipe for success

Bu, başarının formülüdür

I found a new recipe for cake

Yeni bir pasta tarifi buldum

This math problem is easier than the last one

Bu matematik problemi sonuncusundan daha kolay

There is an easier way to solve this

Bunu çözmenin daha basit bir yolu var

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I like my steak rare

Bifteğimi az pişmiş severim

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

It is legal to drive here

Burada araba kullanmak yasal

He ratted on his friends

Arkadaşlarını ispiyonladı

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

They decided to have sex

Seks yapmaya karar verdiler

They had sex for the first time

İlk kez cinsel ilişkiye girdiler

It is safe to have sex

Cinsel birliktelik yaşamak güvenlidir

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

We went to the outlet mall to find cheaper clothes

Daha ucuz kıyafetler bulmak için outlet merkezine gittik

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

I wear shorts in summer

Yazın şort giyerim

She has short hair

Onun saçları kısa

The meeting was very short

Toplantı çok kısaydı