The Good Place — Season 1 Episode 11

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

He just looked on while they fought

Onlar kavga ederken o sadece izledi

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı severim

This is the original painting

Bu asıl tablo

The original plan was better

Başlangıçtaki plan daha iyiydi

This is the original version

Bu orijinal versiyon

The court will rule on the case tomorrow

Mahkeme dava hakkında yarın karar verecek

Please participate in the class discussion

Lütfen sınıf tartışmasına katılın

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

I want to test the new car

Yeni arabayı denemek istiyorum

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

The tourists visited the Roman forum

Turistler Roma forumunu ziyaret etti

She is in a funk today

Bugün bunalımda

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

That is a nice dress

O güzel bir elbise

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

The balloon will explode

Balon patlayacak

The balloon exploded loudly

Balon gürültüyle patladı

Sign the release form

Feragatnameyi imzalayın

Please release the bird

Lütfen kuşu serbest bırakın

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

We organized a focus group to test the new product

Yeni ürünü test etmek için bir odak grubu oluşturduk

We formed a focus group to test the new product

Yeni ürünü test etmek için bir odak grubu oluşturduk

The teacher tried to mediate between the students

Öğretmen öğrenciler arasında arabuluculuk yapmaya çalıştı

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

I have a lot of books

Çok kitabım var

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

Self preservation is a basic instinct

Kendini koruma temel bir içgüdüdür

It is just an act of self preservation

Bu sadece bir kendini koruma eylemi

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

The parking lot is full

Otopark dolu

Please leave your car in the parking lot

Lütfen arabanızı park alanına bırakın

I parked my car in the parking lot

Arabamı otoparka park ettim

I parked my car in the parking lot

Arabamı otoparka park ettim

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

That new song is dope

Bu yeni şarkı harika

I got the inside dope on the meeting

Toplantıyla ilgili tüyoyu aldım

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

They performed the experiment in the lab

Deneyi laboratuvarda gerçekleştirdiler

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He was helpful from day one

Birinci günden itibaren yardımcı oldu

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

She is real

O çekici

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

These two reports conflict

Bu iki rapor çelişiyor

We have a schedule conflict

Bir zamanlama çakışmamız var

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I think they are an item

Bence onlar bir çift

He is really in a bone

O gerçekten çok zor durumda

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

There was a small glitch in the software

Yazılımda küçük bir aksaklık vardı

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

He didn't dare to jump

Atlamaya cesaret edemedi

I need time to contemplate my decision

Kararım üzerinde düşünmek için zamana ihtiyacım var

There is a hump in the road

Yolda bir tümsek var

We have finally reached the hump

Nihayet hafta ortasına ulaştık

He put the heavy load on his hump

Ağır yükü sırtına yükledi

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık