The Good Place — 2. Sezon Bölüm 2

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

They had sexual intercourse

Onlar cinsel ilişkiye girdiler

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

He is a movie nerd

O bir film tutkunu

He is a math nerd

O bir matematik ineği

He is nerding out on his science project

Bilim projesi üzerinde ineklik yapıyor

They had a dance off

Bir dans yarışması yaptılar

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

He can chin himself ten times

On kez barfiks çekebilir

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I am surprised by the gift

Hediyeye şaşırdım

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

The monk lives in a monastery

Keşiş bir manastırda yaşıyor

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

He survived his wife by ten years

Eşinden on yıl daha fazla yaşadı

They survived the earthquake

Depremden sağ kurtuldular

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

I took an aspirin for my headache

Baş ağrım için bir aspirin aldım

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

The blue tie accents his eyes

Mavi kravat gözlerini vurguluyor

She speaks with a French accent

O Fransız aksanıyla konuşuyor

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

This diamond is perfect

Bu elmas kusursuz

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

I cannot get into the locked room

Kilitli odaya giremiyorum

I want to get into politics

Siyasete dahil olmak istiyorum

I will get into the car

Arabaya gireceğim

The bad mood got into him

Kötü ruh hali onu etkiledi

I started to get into jazz music

Caz müziğine ilgi duymaya başladım

She got into a difficult situation

Zor bir duruma girdi

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

She felt upset after the argument

Tartışmadan sonra üzgün hissetti

The rain upset our plans

Yağmur planlarımızı bozdu

The hero has an interesting backstory

Kahramanın ilginç bir arka planı var

We learned her backstory in the second chapter

Onun geçmiş öyküsünü ikinci bölümde öğrendik

I had to start over after the mistake

Hatadan sonra yeniden başlamak zorunda kaldım

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

He felt miserable after the bad news

Kötü haberden sonra kendini çok mutsuz hissetti

He has a strong code of ethics

O güçlü bir etik anlayışına sahip

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

She will ask for help

O yardım isteyecek

You are asking for trouble

Başını derde sokuyorsun

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

I simply wanted to help

Sadece yardım etmek istedim

It is simply amazing

Bu kesinlikle harika

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en yakın arkadaşım

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

They are bosom friends

Onlar candan arkadaşlardır

Your answer is correct

Cevabın doğru

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

He felt a hole in his heart after she left

O gittikten sonra kalbinde bir boşluk hissetti

They threw him in the hole

Onu hücreye attılar

Wet the cloth first

Önce bezi ıslat

You are completely wet if you think that

Bunu düşünüyorsan tamamen hatalısın

He is too wet to stand up for himself

Kendini savunmak için fazla pısırık

I like to eat a savory snack in the afternoon

Öğleden sonraları tuzlu atıştırmalık yemeyi severim

He has a simple philosophy of life

Onun basit bir yaşam felsefesi var

The loud noise began to panic the animals

Yüksek ses hayvanları panikletmeye başladı

The pilot flew the fighter

Pilot savaş uçağını uçurdu

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Use tape to fix the paper

Kağıdı düzeltmek için bant kullan

I will tape the game tonight

Bu akşamki maçı kaydedeceğim

He played the old tape

Eski kaseti oynattı

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

She has a lot of experience

Onun çok fazla tecrübesi var

She is throwing a party

Bir parti düzenliyor

I am throwing these old papers away

Bu eski kâğıtları atıyorum

He is throwing a ball

O bir top fırlatıyor

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

They decided to take over the company

Şirketi devralmaya karar verdiler

Can you take this over to her

Bunu ona götürebilir misin

It is dangerous to take over on a curve

Virajda sollamak tehlikelidir

I love to boogie board

Bodyboard yapmayı severim

Boogie board is a fun sport

Bodyboard eğlenceli bir spordur