The Good Place — Season 2 Episode 2

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

He drinks his whiskey neat

Viskisini sek içer

Her desk is always neat

Masası her zaman düzenlidir

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

He believes in heaven

O, cennete inanır

The stars shine in the heaven

Yıldızlar gökyüzünde parlar

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

He put a log on the fire

Ateşe bir kütük attı

The log is very heavy

Kütük çok ağır

Please log your hours worked

Lütfen çalıştığınız saatleri kaydedin

The factory makes cars

Fabrika arabalar üretiyor

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

He wore a black bow tie

Siyah bir papyon taktı

It was a trying day

Sinir bozucu bir gündü

He is trying to sleep

Uyumaya çalışıyor

The situation was very trying

Durum çok zorluydu

Silence can be torture

Sessizlik bir işkence olabilir

They tried to torture the prisoner

Mahkûma işkence etmeye çalıştılar

The torture was cruel and illegal

İşkence zalimce ve yasa dışıydı

He farted loudly

O yüksek sesle yellendi

That fart smelled bad

O yellenme kötü kokuyordu

The dog farted in the living room

Köpek oturma odasında yelendi

Smoke comes out of the vent

Duman havalandırmadan çıkar

I am sick of waiting

Beklemekten bıktım

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

She is a member of the club

O, kulübün bir üyesi

I remember your name

İsmini hatırlıyorum

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He shaped the clay

Kili şekillendirdi

He is in good shape

O iyi bir formda

Education helps to shape our future

Eğitim geleceğimizi şekillendirmeye yardımcı olur

The old book is falling apart

Eski kitap parçalara ayrılıyor

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

He is the best candidate for the job

O bu iş için en iyi aday

They struck a deal yesterday

Dün bir anlaşmaya vardılar

He pulled off the sticker

Çıkartmayı söküp çıkardı

I can't believe you pulled it off

Bunu başardığına inanamıyorum

She pulled off the difficult plan

Planı başarıyla gerçekleştirdi

The car pulled off at high speed

Araba hızla hareket etti

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The train went choo choo

Tren çuf çuf diye gitti

Look at the little choo choo

Şu küçük çuf çuf trene bak

That car is sick

Bu araba müthiş

I feel sick today

Bugün hasta hissediyorum

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

Can I see the menu please

Menüyü görebilir miyim lütfen

He showed great determination to succeed

Başarmak için büyük bir kararlılık gösterdi

I am watching the second season

İkinci sezonu izliyorum

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

Strawberries are in season now

Şu an çilek mevsimi

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

Hang on a minute

Bir dakika bekle

She puzzled out the difficult question

Zor soruyu çözdü

The moral of the story is to be honest

Hikayeden çıkarılacak ders dürüst olmaktır

This was a hard lesson

Bu zor bir dersti

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

Pull the door to open it

Açmak için kapıyı çek

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

The system has a fail-safe mechanism

Sistemin hata korumalı bir mekanizması var

The elevator has a fail safe

Asansörün bir emniyet düzeneği var

We need a fail safe for the project

Proje için bir yedek plana ihtiyacımız var

This mechanism is designed to fail safe

Bu mekanizma arıza durumunda güvenli kalacak şekilde tasarlandı

The fail safe stopped the machine automatically

Arıza koruma sistemi makineyi otomatik olarak durdurdu

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He filled his speech with blah

Konuşmasını boş laflarla doldurdu

Do not listen to that blah

O zırvayı dinleme

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

Just chill out and listen to music

Sadece rahatla ve müzik dinle

He knows some magic

O biraz sihirbazlık biliyor

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

The ring has magic

Yüzüğün sihirli gücü var

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç