The Good Place — Season 2 Episode 8

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

This app is designed for children

Bu uygulama çocuklar için tasarlanmıştır

She designed a beautiful dress

O güzel bir elbise tasarladı

He laughs at the joke

Şakaya gülüyor

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

Guess what I got a job

Biliyor musun bir iş buldum

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

Let's head to the park

Hadi parka gidelim

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying to his parents

Ailesine yalan söylüyor

We are meeting with the other parties today

Bugün diğer gruplarla buluşuyoruz

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Who is in charge here?

Burada kim sorumlu?

I for one agree with him

Ben şahsen ona katılıyorum

This room is for one

Bu oda bir kişilik

This is a dummy phone

Bu bir maket telefondur

Don't be a dummy

Aptal olma

The dress is on a dummy

Elbise bir mankenin üzerinde

He offered me some water

Bana biraz su ikram etti

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

I can code in Python

Python'da kod yazabiliyorum

The software will code the data automatically

Yazılım verileri otomatik olarak kodlayacak

The doctor ordered a brain scan

Doktor bir beyin taraması istedi

He scanned the document for errors

Belgeyi hatalar için inceledi

The doctor checked the brain scan

Doktor beyin taramasını kontrol etti

He was half asleep

Yarı uykuluydu

Do you know a knock knock joke?

Bir tık tık şakası biliyor musun?

He started with knock knock

Tık tık diyerek başladı

I love this knock knock joke type

Bu tık tık şaka türünü seviyorum

I love watching comedy movies

Komedi filmleri izlemeyi severim

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

He wrote a gooey poem for her

Onun için duygusal bir şiir yazdı

Humans are an intelligent species

İnsanoğlu zeki bir türdür

Bye, mom

Bay bay anne

He flipped on his partners to get a lighter sentence

Daha hafif bir ceza almak için suç ortaklarını ele verdi

Please flip on the light

Lütfen ışığı aç

Flip on the light switch

Işık düğmesini aç

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

He is married to his work

İşine çok bağlı

Taking this job was a leap of faith

Bu işi kabul etmek bir risk almaktı

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

The prisoner escaped from jail

Mahkum hapishaneden firar etti

Certain animals live in the desert

Belirli hayvanlar çölde yaşar

Success is certain

Başarı kesindir

The store is running a promotion for new customers

Mağaza yeni müşteriler için bir tanıtım yapıyor

She got a promotion last week

Geçen hafta terfi aldı

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Is there a bank around here

Buralarda bir banka var mı

Please turn around

Lütfen arkana dön

He has a simple philosophy of life

Onun basit bir yaşam felsefesi var

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

This meeting is such a drag

Bu toplantı çok sıkıcı

He took a long drag

Uzun bir nefes çekti

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür

The student council organized the event

Öğrenci kurulu etkinliği organize etti

The city council approved the budget

Belediye meclisi bütçeyi onayladı

The physical world is complex

Fiziksel dünya karmaşıktır

I need to go for my yearly physical

Yıllık sağlık kontrolüme gitmem gerekiyor

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

We need to reduce waste

Atıkları azaltmamız gerekiyor

The shop will reduce the price of items

Mağaza ürünlerin fiyatını düşürecek

Data processing takes time

Veri işleme zaman alır

It is a long process

Bu uzun bir süreç

I need some time to process the information

Bu bilgiyi işlemek için biraz zamana ihtiyacım var

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

She traced the family history

Aile tarihinin izini sürdü

There was no trace of the thief

Hırsızdan hiçbir iz yoktu

I traced the flower on the paper

Kağıttaki çiçeği kopyaladım

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He pulled off the sticker

Çıkartmayı söküp çıkardı

I can't believe you pulled it off

Bunu başardığına inanamıyorum

She pulled off the difficult plan

Planı başarıyla gerçekleştirdi

The car pulled off at high speed

Araba hızla hareket etti

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

A doe was grazing

Bir dişi geyik otluyordu

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

He got hit in the nuts

Testislerine darbe aldı

He is a complete nut

O tam bir kaçık

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

The room is empty

Oda boş

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

They train the new employees

Yeni çalışanları eğitirler

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

International trade is important

Uluslararası ticaret önemlidir

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

I love this song

Bu şarkıyı seviyorum

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

You must void the contract

Sözleşmeyi geçersiz kılmalısın

The room was completely void

Oda tamamen boştu