The Good Place — Season 2 Episode 9

He hit rock bottom after losing his job

İşini kaybettikten sonra dibe vurdu

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

They decided to start up a company

Bir şirket kurmaya karar verdiler

The system is starting up

Sistem çalışmaya başlıyor

They launched a new startup

Yeni bir girişim başlattılar

It is a small new company

Küçük ve yeni bir şirket

They founded a successful tech start up

Başarılı bir teknoloji girişimi kurdular

All options are still on the table

Tüm seçenekler hâlâ masada

Don't anger the boss

Patronu kızdırma

He could not hide his anger

Öfkesini gizleyemiyordu

He shotgunned the cold beer

Bira kutusunu tek nefeste içti

He shotgunned at the target

Hedefe doğru ateş etti

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

I am relying on you for help

Yardım için sana güveniyorum

She was denied access

Erişimi reddedildi

The manager denied my request for time off

Müdür izin talebimi reddetti

He denies breaking the vase

O vazoyu kırdığını inkar ediyor

He is trying to find his true self

O gerçek benliğini bulmaya çalışıyor

You must love yourself

Kendini sevmelisin

Can you fix it?

Onu tamir edebilir misin?

Use tape to fix the paper

Kağıdı düzeltmek için bant kullan

Tape the poster to the wall

Posteri duvara bantla

I will tape the game tonight

Bu akşamki maçı kaydedeceğim

This soup is tasty

Bu çorba lezzetli

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

She is real

O çekici

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

That is a nice dress

O güzel bir elbise

He got hit in the nuts

Testislerine darbe aldı

He is a complete nut

O tam bir kaçık

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Swimming is a good thing to do

Yüzmek yapılacak iyi bir etkinliktir

Put your things on the table

Eşyalarını masanın üzerine koy

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

Ignore the warning signs

Uyarı işaretlerini görmezden gel

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

A doe was grazing

Bir dişi geyik otluyordu

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

He gave me his book

O bana kitabını verdi

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

Your answer is correct

Cevabın doğru

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

They had a long debate about the new law

Yeni yasa hakkında uzun bir tartışma yaptılar

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

He is so self obsessed that he never listens to anyone

O kadar kendine takıntılı ki asla kimseyi dinlemiyor

Do not be an idiot

Aptal olma

On a scale of one to ten

Bir ile on arası bir ölçekte

The fish has shiny scales

Balığın parlak pulları var

I picked a random number

Rastgele bir sayı seçtim

A random messaged me

Bir yabancı bana mesaj attı

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

She is continuing her higher learning

Yüksek öğrenimine devam ediyor

The school offers good learning

Okul iyi bir eğitim veriyor

It was a magical moment

Sihirli bir andı

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Don't act like such a dope

Öyle aptal gibi davranma

I got the inside dope on the meeting

Toplantıyla ilgili tüyoyu aldım

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

He faked the data

Verileri uydurdu

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

This is a stupid idea

Bu saçma bir fikir

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

There are several issues still undealt with

Hala ele alınmamış birkaç sorun var

She has a lot of class

O çok asildir

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

Both camps agree on the plan

Her iki grup da plan üzerinde anlaştı

The summer camp is near the lake

Yaz kampı gölün yakınındadır